Modismo para decirle a la gente que se calle
Guarda silencio: bì kǒu wú yán, cierra la boca y no hables. Describe el estado de no comprometerse con algo o cuando las cosas se han congelado, cuando algo se siente mal y no hay nada que decir. Ver "Cierra la boca". Como predicado y adverbial se refiere al silencio.
Cállate: bìkǒu Jie shé, cierra la boca, no hables. Cierra el pico. Como predicado; para describir a alguien que no se atreve a decir la verdad.
Cierra la boca: Cierra la boca y no digas nada. Utilizado como predicado y objeto; se utiliza como metáfora de personas que no hablan por diversos motivos.
Cierra la boca: Cierra la boca y no hables. Describe tener miedo a los problemas y no hablar con facilidad. Como predicado; para describir a alguien que no se atreve a decir la verdad.
Cállate: Ji ā n shé bí k ǒ u, sin palabras. Como predicado y objeto; guarda silencio.
Tragar con la mandíbula, lengua: qián káu tūn shé, mandíbula: cerrada. Significa cállate. Como predicado y objeto; cierra la boca.
La punta de la lengua: recta, la mandíbula inferior: cerrada; la lengua: la lengua levantada. Describe un momento en el que estuviste tan sorprendido o asustado que te callaste y te quedaste sin palabras. Haz un atributo; cierra los dedos
Flecha perfora Yankou: jiàn chuān yàn kǒu, flecha: arco y flecha perfora: atraviesa, atraviesa. Significa callarse y guardar silencio. Como objetos y propiedades utilizados en metáforas.
Para vendar los pies en el ferry: dù kǒu guǒ zú, en el ferry: callar para vendar los pies: parar. No me atrevía a hablar con la boca cerrada y no me atrevía a caminar cuando me detuve. Es una metáfora de no atreverse a acercarse o alejarse por preocupaciones. Usado como predicado y adverbial para describir estar muy asustado.
Con los labios apretados: qi á n k ǒ u cè mé, con los labios apretados, entrecerrando los ojos: mirando furiosamente. Cállate y mira fijamente. Describe a alguien que se atreve a enfadarse pero no a hablar. Como predicado y atributivo; atrévete a enojarte pero no te atrevas a hablar.
Silencio: jiān kǒu wú yán, silencio: cállate. Cierra la boca y no hables. Usado como predicado, atributivo y adverbial; usado para hacer cosas.
Silencio: jìn kǒu bōyán, silencio: silencio. Cierra la boca y no hables.
Shǒu kǒu rú píng, cierra la boca y no hables. Cierra la boca como una botella con tapón. Describe hablar con cautela y guardar secretos. Como predicado y atributivo; para describir el habla cuidadosa.
Dukou Muyu: dù kǒu mù shé, Dukou: guarda silencio; Muyu: sin palabras. Cerré la boca y no pude hablar. Es una metáfora del silencio y describe no atreverse a hablar. Usados como predicado y objeto, los dedos quedan mudos.
Du Kou Wuyu: dù kǒu jué shé, Du Kou: guarda silencio; Jue Shi: no hables. No podía hablar con la boca cerrada. Describe una discusión, quedarse sin palabras o asustado. Usados como predicado y objeto los dedos quedan mudos.
La mandíbula está en silencio: qián kǒu bù yán, la mandíbula está bien cerrada. Cierra la boca y no hables. Como predicado y atributivo; se diga o no.
Sin palabras: mǐ kǒu wú yán, cierra la boca y no digas nada.
Dukou se quedó sin palabras: dù kǒu wú yán, cállate, no digas nada. Usados como predicado y objeto, los dedos quedan mudos.
Cierra la lengua y la mandíbula: Jie shéqián kǒu, cierra la lengua: no te atrevas a hablar; No podía hablar con la boca cerrada. Describe discusiones, falta de palabras o miedo interior. Usados como predicado y objeto los dedos quedan mudos.
Guardar silencio: jiān kǒu bù yán, guardar silencio: cerca. Cierra la boca y no hables. Como predicado; para describir el silencio.
Atar la lengua y los labios: fê shé jiā o chú n, Atar: atar con una cuerda. Cierra la boca y no te atrevas a hablar. Como predicado y adverbial; usado para expresar respeto.
El pueblo Jin tiene los labios apretados: jρNReNJān kǒu, Pueblo Jin: gente hecha de cobre. Callarse: Callarse significa permanecer en silencio. Los compañeros guardaron silencio y no hablaron. Describe las palabras cuidadosamente. También conocido como "El hombre de oro está en silencio". Como objetos y propiedades utilizados al hablar, etc.