Resulta que el poema de Su Shi se puede interpretar de muchas maneras.
Personalmente, me gusta especialmente "Mirando hacia el sur del Yangtze: el trabajo taiwanés trascendente" de Su Shi. "La primavera aún no ha pasado, el viento es suave y los sauces están inclinados. Intenta mirar hacia arriba desde la plataforma trascendente. Media zanja de agua de manantial llena la ciudad de flores. Miles de casas están cubiertas de niebla y lluvia. Después de un comida fría, cuando te despiertes del vino, suspirarás, deja de pensar en tu antiguo país y prueba un té nuevo con un fuego nuevo. La poesía y el vino se aprovechan de la juventud. He tomado esta frase "Probemos té nuevo con fuego nuevo. Poesía y vino mientras disfrutamos de la juventud" como mi firma personal durante mucho tiempo.
¿Qué significa "trabajo trascendente taiwanés"? Su Shi escribió una carta oponiéndose a la reforma de Wang Anshi y fue enviado a Mizhou como magistrado local. Fue a Mizhou y reparó una plataforma de observación en las afueras de la ciudad. Su Che entendió su situación en ese momento y llamó a la plataforma "Terraza de la Trascendencia", que fue tomada de "Aunque hay una vista de gloria, Yan está indiferente" en el Tao Te Ching. Este significado no podría ser más claro: No te preocupes por el honor, la desgracia, la ganancia o la pérdida, simplemente tómatelo todo con indiferencia. En la primavera del año siguiente, Su Dongpo subió a la Terraza Trascendente para disfrutar del paisaje. Estaba brumoso y lluvioso, y las flores florecían por toda la ciudad. Escribió esta pieza clásica con tristeza.
La primavera aún no ha envejecido, el viento es suave y los sauces se inclinan. Intenta verlo en el escenario trascendente, media zanja de agua de manantial y una ciudad de flores. Miles de hogares están cubiertos de niebla y lluvia. La primera película describe la escena primaveral, explicando la época, el lugar, los personajes y el entorno. Tenga en cuenta que "Xie", "花" y "家" riman, y que tanto "Ci Lin Zheng Yun" como "Ping Shui Yun" tienen pronunciaciones similares. La primavera aún no ha pasado y los sauces flotan en la cálida brisa primaveral. Subí a la plataforma trascendental y miré a lo lejos. El agua de manantial en el foso se elevó, los pétalos volaban por toda la ciudad y la niebla y la lluvia envolvieron a miles de hogares.
La segunda parte trata sobre las emociones, porque el escenario de la primera parte emociona a la gente. "Consulta" significa admirar o suspirar. Después de la comida fría es el Festival Qingming, no puedo ir a visitar la tumba. Después de recuperar la sobriedad, suspiré por la nostalgia, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. No te pierdas tu ciudad natal frente a viejos amigos. Usemos fuego nuevo para preparar té nuevo y disfrutemos recitando poemas y bebiendo vino mientras el tiempo aún es joven.
La última frase, "La poesía y el vino se aprovechan de la juventud", tiene un sentido de carpe diem. Pero los escritos del profano Dongpo se basan en el principio y el final, y señalan el tema al mismo tiempo. “Terraza de la Trascendencia” – “La primavera no es vieja” – “Aprovecha el día”, debes desapegarte de las cosas, olvidar todo en el mundo, aprovechar el tiempo, y entretenerte con poesía y vino.
Todo el poema, desde la descripción del paisaje hasta la expresión de la emoción, está estrechamente centrado en la palabra "trascendencia", que no sólo responde a las buenas intenciones de Su Che, sino que también refleja la mentalidad de Su Shi durante su estancia en Mizhou. Todo el poema, desde la descripción del paisaje hasta la expresión de la emoción, se centra estrechamente en la palabra "trascendencia", que no sólo responde a las buenas intenciones de Su Che, sino que también refleja la mentalidad de Su Shi durante su estancia en Mizhou.