Mitad humo y mitad lluvia al lado del puente del río, ¿cuáles son las características de los proyectiles en la carretera de montaña de Yingxing Yingtaoshan?
"Mitad humo y mitad lluvia junto al puente del río, los albaricoques reflejan el camino de la montaña de melocotón" tiene las características de "representar a la gente con el paisaje" El puente del río "es el punto de partida de la despedida". , con sauces ahumados y lluvia primaveral, expresando los sentimientos de despedida de la gente; en el camino a la despedida en "Mountain Road", la belleza de las flores de albaricoque y melocotón se utiliza para contrastar la tristeza de la gente.
Fuente: "Liu. " por Zheng Gu de la dinastía Tang
Texto original: Junto al puente del río mitad humo y mitad lluvia, los albaricoques se reflejan en el camino de la montaña melocotón. Hará que la gente se sienta infinita y los miles de hilos se agitan. la brisa primaveral.
Traducción: Los sauces junto al puente del río son como humo, y la lluvia primaveral está allí, los sauces verdes en el camino de la montaña están cubiertos de albaricoques rojos y melocotones rosados. El paisaje primaveral es muy delicado. Los sauces también pueden sentir la sensación de dejar a la gente lejos, por lo que agitan la brisa primaveral de todas las formas posibles.
Notas:
1. Mitad humo y mitad lluvia: nubes mezcladas con llovizna
2 Reflejando albaricoques y melocotoneros
p>3 Huide: entiende, entiende
4. Liren: personas que están lejos de casa.
5. Significado infinito: hace referencia al sentimiento de nostalgia.
p>
6.
7. Atraer, provocar.
Información ampliada:
Apreciación del poema
Describe una escena primaveral suave y animada con sauces en el puente al lado. el río; expresa el sentimiento de apego del que es difícil separarse.
El título es "Willow", "Liu" significa "quedarse". que significa "quedarse, ser reacio a irse". En la poesía clásica, la imagen del sauce está estrechamente relacionada con sentimientos de separación y nostalgia.
El objeto de la descripción es Liu, pero no hay ninguna palabra. "Liu" en el poema. De hecho, cada frase del poema está escrita sobre Liu, y cada frase es sentimental.
"River Bridge" es el lugar de despedida, pero Liu es el lugar de crecimiento. Aquí arriba, es inevitable tocar la tristeza de Li Ren.
Las palabras "harán que Li Ren tenga lágrimas infinitas" hicieron estallar los sentimientos de separación y se extendieron rápidamente, haciendo que los sauces se conmovieran profundamente, en realidad se dieron cuenta. sentimiento de separación, lo que demuestra que este dolor es muy contagioso y penetrante.
"Miles de amentos agitan la brisa primaveral" significa que las ramas de los sauces son elegantes con el viento primaveral y los amentos vuelan. Una por una, las palabras son tan maravillosas. La seda del sauce se mueve y se riza, como si estuviera reteniendo algo, como si tirara de la falda de una persona que se marcha, persistente y afectuosa.