¿Cuál es el primer poema de siete caracteres de los tiempos antiguos y modernos?
Explicación de motivos:
El lenguaje del poema "Climbing High" es conciso, con paralelismo en todas partes, y una o dos frases son bastante correctas, lo que ilustra plenamente la maestría y Aplicación del lenguaje poético y del temperamento en sus últimos años Alcanza el reino de la perfección. Du Fu estaba solo en una plataforma alta en las afueras de la ciudad de Baidi en Kuizhou. Escribe sobre paisajes en la primera mitad y lirismo en la segunda mitad, cada uno con estilos de escritura intrincados.
En general, todo el poema da a la gente un sentimiento de desolación, mezclando emociones con el paisaje, mezclando la desolación de la experiencia de la vida personal y el dolor de la depresión y la frustración con el desolado paisaje otoñal, todo en depresión y La frustración, los sentimientos sentimentales brotaron y se salieron de control. Por eso, se le llama la primera de las Siete Leyes Eternas.
Texto original:
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros daban vueltas en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades, de toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está estropeada.
Traducción:
El cielo está alto y el viento es fuerte, los simios cantan tristemente y las gaviotas juegan y revolotean en el agua clara.
Las hojas interminables caen y el río Yangtze rueda y corre.
Permaneciendo tristemente fuera de los colores del otoño, apareciendo solo en el escenario en medio de la vejez y la enfermedad.
Lamento profundamente que mis sienes se estén poniendo cada vez más grises, y fue muy doloroso para mí dejar de beber después de enfermarme.
Antecedentes creativos y apreciación del trabajo:
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito en el otoño del segundo año del reinado del emperador Zong (767) en el Dinastía Tang, cuando Du Fu estaba en Kuizhou. Esto lo escribe un poeta de 56 años en extrema vergüenza. En ese momento, habían pasado cuatro años desde la rebelión de Anshi, pero los señores de la guerra locales aprovecharon la oportunidad para competir entre sí por el territorio. Du Fu entró en el shogunato de Yanwu y confió en Yanwu.
Poco después de la muerte de Yan Wu, Du Fu perdió su apoyo y tuvo que abandonar la cabaña con techo de paja de Chengdu que había estado administrando durante cinco o seis años y comprar un barco para ir al sur. Originalmente quería ir directamente a Kuimen, pero debido a una enfermedad, me quedé en Yun'an durante varios meses antes de llegar a Kuizhou. Si no fuera por la preocupación del gobierno local, no habría vivido aquí durante tres años.
En estos tres años, su vida seguía siendo muy difícil y su salud también muy mala. Un día, subió solo a la plataforma alta en las afueras de la ciudad de Baidi en Kuizhou, sintiendo sentimientos encontrados en su corazón. Lo que ves con esperanza despierta la emoción en tu corazón; el paisaje desolado de Qiujiang evoca su experiencia de vida errante, impregnando su antigua enfermedad y soledad. Así nació la canción "Climbing High", la cual se conoce como la "Corona de los Siete Ritmos".
Apreciación de las obras:
Este poema está incluido en "Obras completas de Du Gongbu". Todo el poema narra el complicado estado de ánimo del poeta debido a su largo vagabundeo, su vieja enfermedad y su soledad al subir para ver el paisaje del río Otoño. Es apasionado y profundamente conmovedor. Las ocho oraciones de este poema son correctas. A primera vista, el principio y el final parecen "apagados", y el pecho y el abdomen también parecen "apagados".
Piense detenidamente: "Cada oración del artículo es una ley y cada palabra de la oración es una ley". No sólo "se puede enseñar el artículo completo", sino también "la elección de las palabras y frases", "antiguos y modernos Ninguno de ellos se atreve a hablar, y nunca hablarán". Es natural ganarse la reputación de "trabajo excelente" (ver el poema de Hu Yinglin).