Poesía antigua de Wang Wei
El otoño es oscuro en las montañas
Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La luna brillante brilla entre los pinos y el manantial claro fluye río arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
Envío a Xing Guizhou
Los platillos suenan en la entrada de Jingkou y la tormenta desciende hasta Dongting.
Zhe Qi atacará a Chi'an, lo derrotará y restaurará a Yang Gao.
Los ríos y lagos son blancos al atardecer, y el cielo y la tierra son verdes cuando llega la marea.
La perla pertenece a Hepu, y la estrella enviada debería ser expulsada.
Arroyo de pájaros cantando
Las flores de osmanthus caen cuando la gente está ocupada, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
El mensajero llegó a la fortaleza.
La bicicleta quiso preguntar por la frontera, pero era del país y pasó por Juyan.
Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.
El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río.
Cuando Xiao Guan esté esperando para montar (jì), protegerá a Yan (yān) Ran.
Pabellón Zhuli
Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.
Residencia Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi
Las frías montañas se vuelven verdes y el agua otoñal gorgotea.
Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escuchando las cigarras del atardecer en el viento.
El sol se pone sobre el ferry y hay un humo solitario entre las ruinas.
Un día de verano, cuando el suegro estaba borracho, cantaba salvajemente delante de los cinco sauces.
Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre
Somos extraños en una tierra extranjera, pero extrañamos aún más a nuestros familiares durante la temporada festiva.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
Mirando el río Han
Chu Sai y Xiang están conectados, y Jingmen está conectado a nueve facciones.
El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.
En la capital del condado de Bucheonpo, las olas se mueven en el cielo.
Es un bonito día ventoso en Xiangyang, pero me quedo borracho con el montañés.
Envíe el enviado de Yuan Er a Anxi.
Weicheng Chaoyu es luminoso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
Lu Chai
No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
Acacia
Los frijoles rojos crecen en el sur. ¿Cuántas ramas crecerán cuando llegue la primavera?
Espero que elijas más, esto es lo que más te gusta.
Zhongnan Bieye
Era bastante bueno en el taoísmo en su mediana edad, y en sus últimos años regresó a su hogar en Nanshan.
Cuando la prosperidad va y viene sola, el éxito es en vano.
Caminando hacia un lugar sin agua, siéntate y observa cómo se elevan las nubes.
Ocasionalmente visitaba a Lin Sou, charlando y riendo sin respuesta.
Regreso a Songshan para trabajar
El cinturón de Qingchuan es largo y delgado, y los carruajes y los caballos van tranquilamente.
El agua fluye según lo previsto y los pájaros regresan al anochecer.
La ciudad desierta está cerca del antiguo ferry y el sol poniente llena las montañas otoñales.
Después de viajar lejos de Song, regresó y se recluyó.
Montaña Zhongnan
Taiyi está cerca de Tiandu, con montañas y mares.
Las nubes blancas miran hacia atrás y se fusionan, y la niebla azul entra para no ver nada.
Los picos en el campo cambian, y hay muchos valles y nubes.
Si quieres quedarte en algún lugar, pregúntale al leñador al otro lado del agua.
Pasando por el templo Xiangji
No conozco el templo Xiangji, pero entro en Yunfeng a varios kilómetros de distancia.
¿Dónde está la campana en las montañas profundas donde no hay gente caminando sobre los árboles centenarios?
El sonido del manantial es engullido por peligrosas rocas, y el sol es frío y verde.
En el cielo del atardecer, el estanque se llena de música y el Zen se utiliza para controlar al dragón venenoso.
Despedida
Veámonos en la montaña, el atardecer cubre la leña.
La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
Recompensa a Zhang Shaofu
En sus últimos años, era muy callado y no le importaba nada.
No existe una estrategia a largo plazo para el autocuidado y no hay esperanzas de regresar al antiguo bosque.
El viento de los pinos sopla el cinturón, y la luna de la montaña brilla sobre el piano.
El grupo pidió a los pobres que comprendieran la verdad, y las canciones de los pescadores penetraron profundamente en el Pu Shen.
Envía a Li Shijun a Zizhou
Diez mil valles tienen árboles imponentes y miles de montañas resuenan con cucos.
Llueve toda la noche en las montañas, y hay cientos de manantiales bajo los árboles.
Las mujeres Han perdieron la tela y el pueblo Ba demandó a los campos de taro.
Wen Weng entregó profesores y no se atrevió a confiar en los sabios.
Adiós
Desmonté, bebí tu vino y te pregunté dónde estabas.
No estás satisfecho con tus palabras y regresas a la frontera montañosa del sur.
Pero no vuelvas a preguntar, cuando las nubes blancas sean infinitas.
Canción de la noche de otoño
El rocío otoñal de Gui Po es ligeramente nuevo y la luz Luo se ha adelgazado y no ha cambiado.
¡El zheng plateado se ha jugado diligentemente durante mucho tiempo, pero soy tímido y no puedo soportar volver a la habitación vacía!
Qingxi
Cuando entro en Huanghuachuan, persigo el agua de Qingxi.
Habrá miles de vueltas y vueltas a lo largo de la montaña, y el viaje será interminable.
El sonido es ruidoso en las rocas, pero el color es tranquilo en lo profundo de los pinos.
Las ondas de las castañas de agua y las castañas de agua se reflejan en el agua clara.
Mi mente ya está inactiva y el río claro es tan pacífico.
Por favor, quédense en la roca, la pesca habrá terminado.
Weichuan Tianjia
El sol poniente brilla sobre el campo y el ganado vacuno y ovino regresa a los callejones.
El anciano en la naturaleza extraña al pastorcillo y se apoya en su bastón para esperar el árbol de espinas.
Los faisanes y las plántulas de trigo son hermosos, los gusanos de seda duermen y las hojas de morera son escasas.
Tian Fuhe está cavando y de pie, hablando entre ellos.
Esta envidia del ocio y la relajación se desvanece con la tristeza.
Oda a Xi Shi
El mundo está lleno de belleza, pero Xi Shi está en paz durante mucho tiempo.
Por la mañana, ella era la chica de Yuexi, y por la noche, era la concubina del Palacio Wu.
¿Cómo puede un día barato ser tan diferente de los demás? Sólo cuando llegas a un lugar noble puedes darte cuenta de lo raro que es.
Invita a las personas a usar maquillaje, pero no uses batas.
Tu favor te hace encantador, tu compasión está bien y mal.
En ese momento Huansha estaba conmigo, así que no tuve más remedio que regresar en el mismo auto.
¡Gracias a la vecina de al lado, e imita a An Kexi!
Envía a Qi Wuqian de regreso a su ciudad natal.
No hay ermitaños en la Edad Santa y todos los espíritus heroicos han regresado.
Así que a los invitados de Dongshan no se les permitió visitar Caiwei.
Ahora que estamos lejos de Kinmen, ¿quién dice que mi camino es equivocado?
Pasé la comida fría en Jianghuai y cosí ropa de primavera en Jingluo.
Al poner vino en Chang'an Road, ustedes son de la misma opinión y están en contra de mí.
El osmanthus flota en el camino y las espinas no están muy lejos.
Los árboles a lo lejos guían a los viajeros, y los rayos de luz caen sobre la ciudad solitaria.
Si mi plan no es el adecuado, no digas que tengo pocos amigos cercanos.
Poemas Varios
Tú vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas de tu ciudad natal.
¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?
La primera visita de él y Jia Sheren al Palacio Daming
El hombre pollo con cabeza carmesí despidió a Xiaochao y él entró en Cuiyunqiu con la ropa todavía puesta.
Nueve cielos cerraron el palacio, y todas las naciones se pusieron sus sombreros y los adoraron.
El sol se pone, los cactus se mueven y los cigarrillos flotan junto al dragón.
Una vez terminada la corte, se debe cortar el edicto de cinco colores y el sonido de la espada debe devolverse a Fengchitou.
Pagar a Yao y dar cosas
La puerta de la cueva y el pabellón alto están llenos de resplandor, los melocotoneros y los ciruelos tienen sombra y los amentos vuelan.
Hay pocos relojes y residencias oficiales en la zona prohibida, y hay poca gente cantando pájaros en la provincia.
Por la mañana, sacudo mi colgante de jade y voy al palacio dorado, y por la noche, adoro a Suo Wei con un libro del cielo.
El anciano que tiene un fuerte deseo de obedecer al emperador se quitará la ropa de la corte debido a una enfermedad.
Fenghe Shengzhi dejó el camino de Penglai al Pabellón Xingqing para esperar la primavera bajo la lluvia primaveral.
El río Weishui persiste en Qin Saiqu y la montaña Huangshan se inclina alrededor del mismo. Palacio Han.
Luan Yu salió de Qianmenliu y miró las flores de Shangyuan desde el camino del pabellón.
En la Ciudad Imperial de Yunli, hay dos torres del fénix, miles de personas con árboles primaverales bajo la lluvia.
Es aprovechar el Yang Qi para realizar las estaciones, no jugar con las cosas.
Jiyu Wangchuanzhuangzuo
Los fuegos artificiales en el bosque llegan tarde bajo la lluvia y la quinua se cuece y se cuece al vapor.
Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y los oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano.
En las montañas, aprendo a observar los hibiscos en silencio y observo los girasoles de rocío en el Qingzhai bajo el pino.
Deja que el anciano compita con otros por un asiento, pero la gaviota sospecha aún más de ello.
Envía a Zhang Wu de regreso a la montaña.
Te enviaré de regreso a tu dolor, ¿a quién te enviaré de regreso?
Nos tomamos de la mano durante varios días y nos cepillamos la ropa primero de vez en cuando.
Hay una cabaña con techo de paja en la montaña este, que afortunadamente se usa para barrer las espinas.
También debería agradecer al funcionario por irse, lo cual sería contrario a mi corazón.
Mirando el desierto de Xinqing (una noche)
El desierto de Xinqingyuan es vasto y está intacto hasta donde alcanza la vista.
Yaomen está frente al ferry y los árboles del pueblo conectan con la desembocadura del arroyo.
Más allá de los campos de aguas bravas, detrás de los verdes picos que emergen de las montañas.
No hay ninguna persona ociosa en el mes agrícola y toda la familia está ocupada en el sur.
Huanghuachuan
El camino peligroso gira por decenas de miles y habrá tres rupturas en unas pocas millas.
Me di vuelta y vi a mis discípulos, escondidos en las colinas del bosque.
La lluvia susurra sobre los pinos y gorgotea sobre las rocas.
Palabras tranquilas en lo profundo del arroyo, rugiendo en lo alto de la cima de la montaña.
Mirando el sol en Nanshan, el rocío blanco persiste.
La belleza de Qinggao se ha purificado y los árboles verdes son tan densos como flotando.
Solía estar cansado de ser reservado y me sentía aliviado y preocupado.
El hermano Yao Puyang, Ji Zhongqian, está feliz en las montañas.
El paisaje otoñal es maravilloso y Kuang Junchi está libre.
Anhelando bajo el bosque del oeste, conozco la montaña frente a mi puerta.
A miles de kilómetros de diámetro, el cielo está oscuro, con varios picos emergiendo de las nubes.
Sagao se enfrenta al estado de Qin y Heta esconde a Jingguan.
La lluvia restante cae sesgada y el sol brilla y los pájaros regresan al anochecer.
Mi viejo amigo, Shang Er, suspira ante esta apariencia decadente.
Veterano Xing
Cuando el chico tenía quince o veinte años, ganó la equitación a pie.
Si disparas a un tigre de frente blanca en las montañas, ¡estarás dispuesto a contar los niños de barba amarilla de tu ejército!
Un cuerpo ha recorrido cinco mil kilómetros y una espada ha servido de división a millones.
Los soldados Han son tan rápidos como un trueno y los cautivos tienen miedo de las espinas.
La victoria invicta de Wei Qing se debió a la suerte de Dios, mientras que la falta de éxito de Li Guang se debió a muchos destinos extraños.
Desde que fue abandonado, se ha deteriorado y el mundo se ha desperdiciado y se ha convertido en una cabeza blanca.
Antes las flechas voladoras no tenían ojos enteros, pero hoy el álamo colgante tiene un codo izquierdo.
A veces se venden melones Guhou al borde de la carretera y el Sr. Liu cultiva sauces frente a la puerta.
Los enormes árboles centenarios están conectados a los callejones, y las frías montañas dan a las ventanas vacías.
Dar órdenes de lanzar manantiales voladores desde Shule no es como hacer vino en el aire en Yingchuan.
Debajo de la montaña Helan, hay formaciones como nubes, y puedes escuchar plumas volando unas alrededor de otras día y noche.
El enviado del festival Sanhe reclutó a jóvenes y emitió un edicto imperial para reclutar generales de los Cinco Caminos.
Intenta cepillar la ropa de hierro como si fuera nieve y sujeta la espada para mover las estrellas.
Me gustaría tener el arco de Yan para dispararle al general, y me da vergüenza ordenarle a Yue Jia que me llame rey.
No tengas miedo de ser un defensor en las nubes en el pasado, ¡aún puedes ganar hazañas meritorias en una sola batalla!
Viaje a Taoyuan
Los barcos de pesca persiguen el agua y aman las montañas y la primavera, y las flores de durazno a ambos lados del estrecho se intercalan entre Gujin.
No sabes a qué distancia estás cuando te sientas y miras los manglares, y no ves a nadie hasta que llegas al río Qingxi.
Comienza a colarse por el puerto de montaña, la montaña se abre de par en par y se ve el terreno llano.
Mirando un árbol con nubes en la distancia, puedes ver miles de bambúes en flor dispersos cerca.
El leñador primero transmitió los nombres Han, pero los residentes no se cambiaron la ropa Qin.
La gente que vive en Wulingyuan también comienza sus campos desde fuera de las cosas.
La luna brilla, la habitación bajo el pino está en silencio, el amanecer hace ruido en las nubes y las gallinas y los perros hacen ruido.
Me sorprendió escuchar que invitados laicos vinieron a reunirse y los invitaron a regresar a casa para preguntarles sobre la ciudad.
En Pingming, las flores florecen en los callejones y, al anochecer, los pescadores y los leñadores llegan junto al agua.
Al principio, fue al mundo humano para evitar la tierra, pero cuando se convirtió en inmortal, no regresó.
¿Quién sabe que hay alguien en el desfiladero? Mirando la montaña Kongyun a lo lejos.
No tengo ninguna duda de que el reino espiritual es difícil de oler y ver, y mi mente terrenal todavía siente nostalgia por mi ciudad natal.
No importa que las montañas y los ríos te separen de la cueva, Cijia eventualmente viajará por mucho tiempo.
Digo que no estoy perdido en el pasado, ¿cómo puedo saber que los picos y los valles cambiarán?
En ese momento, solo se registró que estaba en lo profundo de las montañas, y que el río Qingxi tenía varios meandros hasta Yunlin.
Cuando llega la primavera, las flores de durazno y el agua están por todas partes, y no sé dónde encontrar la fuente de la inmortalidad.
La hija de Luoyang vive al otro lado de la calle.
La hija de Luoyang vive enfrente de la puerta, por lo que puede tener más de quince años.
El amado Yule monta a caballo y la doncella sostiene una carpa en un plato dorado.
Los pabellones pintados y las torres bermellones se enfrentan, con melocotones rojos y sauces verdes colgando sobre los aleros.
Luo Wei presentó el Carro de los Siete Inciensos y el Abanico del Tesoro para darle la bienvenida a la Tienda Jiuhua.
La riqueza del loco reside en su juventud, y su arrogancia y extravagancia hacen a Ji Lun.
Jasper Self-Pity enseña baile personalmente y no duda en ofrecer coral a los demás.
El amanecer de la ventana primaveral apaga los nueve microfuegos y las nueve flores microscópicas vuelan.
Después de la obra, cuando Zeng no era razonable, solo se maquillaba y se sentaba con incienso.
La ciudad está llena de conocidos, que pasan por la casa de Zhao Li día y noche.
¿Quién se compadece de la chica Yue cuyo rostro es tan hermoso como el jade?
Viajar a principios de primavera
Las flores de ciruelo púrpura florecen por primera vez y los cantos de los pájaros amarillos todavía son astringentes.
Quien pierda a su niña Yang no podrá disfrutar de la primavera.
Me encanta el agua y miro el maquillaje mientras estoy sentada, y me avergüenzo de las flores que están frente a mí.
La fragancia tiene miedo de ser arrastrada por el viento y la ropa tiene miedo de mojarse con el rocío.
Dentro de la puerta del tocador de jade, el carro de incienso entra al atardecer.
Tú, Yan, estás enamorado y lloras hacia la colorida cortina.
Caigo en un sueño cuando te recuerdo, y sospecho más cuando vuelvo tarde.
No es tan buena como la golondrina alero rojo, cuando se posa sobre la hierba verde.
Fui al Rey de Qi para enseñarle la profesión de Yao.
Cuando Yaozi hablaba de los clásicos, bebía con el Rey Huai.
Los pájaros son un poco más lentos cuando están arriba, pero caen más flores después de estar mucho tiempo sentados.
Después de volver a usar la vela plateada, Lin Kai puede realizar un trabajo informal.
Yao Cheng aún no ha comenzado, pero el camino por delante está lleno de canciones.
El rey Congqi estaba en la zona montañosa de la casa de Yanwei para enseñar.
Los invitados estaban llenos de visones fragantes y los niños del palacio eran el enviado Zhang.
Las flores del arroyo son de color rosa claro y hay poca luz en la luna de la montaña.
La gasa verde es llamativa y es el origen del bordado Feiquan.
También cantaremos y bailaremos, así que no te preocupes por el largo camino a casa.
Vivir con Yao Yuan en el otoño del año
En la alta noche otoñal de la ceremonia, Chengming esperó el amanecer.
Nueve puertas son frías y suaves, y miles de pozos se encuentran con muchas campanas.
La luna vuelve a esconder las perlas, y las nubes desaparecen del río.
La calidad es cada vez peor, ¿cuál es el sonido de la suegra de Nanmo?
Enviar al Primer Ministro Zhang en Jingzhou
¿Dónde estás pensando? La tienda mira profundamente a Jingmen.
No tengo ningún conocido en el mundo y te extrañaré toda mi vida.
Fang Jiang y la granja, plantaron artísticamente el antiguo Qiuyuan.
¿Por qué enviar un mensaje cuando todos los gansos vuelan hacia el sur?
Este es un trabajo realizado por un miembro del Ministerio de Finanzas de Yu que fue a Lantian para dejar su negocio pero no se quedó.
La gente pobre vive cerca de la desembocadura del río. valle, y los árboles conducen a un pueblo desierto.
Es una pérdida de tiempo regresar por el camino de piedra y es difícil esperar la puerta de la familia montañesa.
Hay barcos de pesca en Jiaobiaopu y cerdos arden en las frías llanuras.
Solo fuera de las nubes blancas, hay escasas campanas y monos nocturnos.
Envía al juez Zhang a Hexi.
Una vez la bicicleta salió de la fortaleza y él se atrevió a servir al país e invitar honores.
Al ver la conquista de los prisioneros uno por uno, ahora pienso en el campeón de Huo.
La arena es plana con nubes blancas y las nubes amarillas se enrollan en ella.
Apóyate generosamente en la espada larga, canta fuerte y entra el rey.
Envía a Qiu a regresar a Jiangdong después de perder su puesto.
Chuanjun no está satisfecho y la situación regresa a Liutiaochun.
Gasté todo mi oro para los invitados, pero regresé a casa con el pelo gris.
Cinco lagos y tres acres de casa, a miles de kilómetros de distancia, uno de regreso a casa.
Sé que no puedes recomendarme, pero me da vergüenza ofrecerte un asiento.
Despide a tus amigos antes de regresar a casa
Miles de kilómetros de primavera responden, y los gansos salvajes en Sanjiang también son raros.
El río Han se extiende por el cielo y el huésped solitario regresa a Yingcheng.
Las plántulas de arroz del estado de Yun son hermosas y el arroz del pueblo Chu es fértil.
Xuanzhi se apoya en la puerta y la mira, y reconoce a Lao Caiyi desde la distancia.
Observando la caza
El viento sopla con fuerza, suenan los cuernos de los arcos y el general caza en Weicheng.
La hierba está seca y los ojos del halcón están débiles, y la nieve ha desaparecido y los cascos del caballo son ligeros.
De repente pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento Xiliu.
Mirando hacia atrás, hacia el lugar donde se lleva a cabo el Tiroteo del Cóndor, las nubes son planas al anochecer a lo largo de miles de kilómetros.
Mulan Chai
Las montañas otoñales recogen las fotografías restantes y los pájaros persiguen a sus antiguas parejas.
El colorido verdor es claro, pero el crepúsculo no se ve por ninguna parte.
Envía a Yao Zifu al este del río Yangtze
Solo hay unos pocos pasajeros en el ferry Yangliu y el capitán está remando hacia Linqi.
Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.
Wangchuan Bieyeye
Me tomó menos de un año llegar a Dongshan y llegó el momento de plantar campos de primavera después de regresar.
La hierba es verde bajo la lluvia y las flores de durazno en el agua son rojas.
Bhikkhu Youlou es un estudioso de las escrituras y un sabio en su ciudad natal.
Nos encontramos vestidos, charlando y riendo alegremente frente a la puerta.