Poemas antiguos sobre el encarcelamiento
La cigarra canta hacia el oeste y el invitado piensa hacia el sur. No podía soportar la sombra en mis sienes y romperle el corazón a un prisionero de pelo blanco.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento. ¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? .
Este poema fue escrito en el tercer año de Yifeng, emperador Gaozong de la dinastía Tang (678 d.C.). El rey Robin fue acusado falsamente y encarcelado por ofender a Wu Zetian en el tema en discusión. ) Luo solía ser Linhai Cheng, pero luego se opuso a Wu Zetian. Tras la derrota se desconoce su paradero. Escribió "Para Wu Zhao" con gran impulso y lleno de talento literario. Después de verlo, Wu Zetian suspiró: "El Primer Ministro está a salvo y ha perdido a esta persona nuevamente". Sus poemas están llenos de dolor e ira, y se le da bien la prosa paralela.
En los períodos 1 y 2 del poema, la primera frase es "Yong", y la segunda frase es "en prisión" con "Nanguan". Esta es una alusión, generalmente refiriéndose a estar encarcelado pero nunca. cambiando de opinión. Siguen las oraciones 3 y 4, "Roto el corazón de un prisionero de pelo blanco" es "Hyun Bin" y "Hyun Bin" es "cigarra". Estas cuatro frases dicen que estuve encarcelado en prisión y de repente escuché el canto de las cigarras, lo que me provocó una tristeza y emoción infinitas. Las oraciones 5 y 6 se transcriben porque hay "mucho rocío", por lo que la cigarra "vuela fuerte", y porque hay "viento" (fuerte), por lo que el "sonido es fácil de hundir" (el grito es fácil de disipar) . 7 y 8: Nadie cree en mi "nobleza", entonces ¿quién puede expresar mis sentimientos por mí? Todo el poema expresa aspiraciones, profunda tristeza y emociones.