¿Qué poema hay sobre miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco?
"Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco brillan" es un poema de "Dos poemas de despedida a Dong Da" (Primera parte).
"Dos poemas de despedida a Dong Da" es una colección de poemas de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang. Todos son cuartetos de siete caracteres. Estos dos poemas son el trabajo de despedida del poeta con Dong Da después de una larga separación. Tras un breve reencuentro, tomaron caminos separados. El primer poema describe la oscura y fría escena de la despedida, mostrando la difícil y desfavorable situación en la que se encontraba el poeta en ese momento. No sólo revela la renuente despedida del autor al largo viaje de su amigo, sino que también muestra la actitud heroica y abierta del poeta. El segundo poema describe a un viejo amigo que conoció cuando ni siquiera tenía dinero para comprar vino. Era extremadamente pobre, pero el poeta no se deprimió ni se hundió por eso, sino que pensó en volar alto. su generosidad y audacia no se podían ocultar. Todo el poema tiene un lenguaje sencillo y un estilo heroico.
Dos poemas sobre Adiós a Dong Da
Autor: Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
Liu Fei revoloteó y sintió pena por sí mismo. Dejó Beijing y Luo por más de diez años.
Mi marido es muy pobre y no tiene dinero para bebidas cuando nos reunimos hoy.
Traducción 1: El sol poniente por la tarde hace que las nubes que flotan a miles de kilómetros de distancia se vuelvan de color amarillo oscuro; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve cae intensamente y los gansos vuelan hacia el sur. No te preocupes por no tener amigos cercanos en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?
En segundo lugar, como un pájaro con seis plumas revoloteando, duele y se compadece de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejé Jingluo. ¿Quién estaría dispuesto a vivir en la pobreza si un hombre es pobre? No podemos permitirnos el dinero del vino cuando nos reunimos hoy. ?
Apreciación de dos poemas de despedida de Dong Da
En los poemas de despedida de la dinastía Tang, esas obras desoladas, persistentes y persistentes son de hecho profundamente conmovedoras, pero otro tipo de elegías generosas. proviene de Los poemas son sinceros, pero con su sincera amistad y fuertes creencias, agregan otro color atrevido y saludable a los sauces de Baqiao y al viento y la lluvia de Weicheng. "Dos canciones de despedida a Dong Da" de Gao Shi es un excelente ejemplo de este último estilo.
Estos dos poemas de despedida fueron escritos en el año 747 d.C. (el sexto año de Tianbao), cuando Gao Shi estaba en Suiyang, y la persona de la que se despedía era el famoso violinista Dong Tinglan. La música Hu fue popular durante la próspera dinastía Tang y no mucha gente podía apreciar la música antigua como la lira. Cui Jue escribió en un poema: "Las cinco notas de las siete cuerdas son frías y ha sido difícil conocer la música desde la antigüedad. Sólo Henan Fangci Lv siempre se ha compadecido de Dong Tinglan. En ese momento, Gao Shi también lo era". muy frustrados y deambulaban, a menudo en situaciones de pobreza y humildad. Pero en estos dos poemas de despedida, Gao Shi utilizó una mente alegre y un tono heroico para hacer que sus palabras de despedida fueran apasionadas e inspiradoras.
A juzgar por el contenido de los poemas, estas dos obras deberían escribirse como obras de despedida sobre el reencuentro entre Gao Shi y Dong Da después de una larga separación. Después de un breve reencuentro, tomaron caminos separados. Además, ambos se encuentran en una situación difícil y la intersección de la pobreza y la pobreza tiene sus propias emociones profundas. El segundo poema puede entenderse de esta manera. La primera canción es de mentalidad amplia, escribe una vieja melodía sobre la separación y elimina el dolor y el resentimiento persistentes. Es majestuosa y heroica, comparable a la situación de Wang Bo de "hay amigos cercanos en el mar y el mundo es como un". vecino".
"Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve". Estas dos frases utilizan su verdad interior para describir el estado de ánimo de la separación, por lo que pueden ser profundas; use una mente amplia para describir el paisaje frente a ellos, para que pueda ser trágico y conmovedor. Zhao, es decir, Zhaohuang, se refiere al paisaje oscuro cuando el sol se pone por el oeste.
El sol poniente, las nubes amarillas y los vastos campos son algo que sólo se ve en invierno en el norte. Si esta situación y escena fueran ligeramente esculpidas, inevitablemente dañaría el impulso. Gao es adecuado para esto. Estaba anocheciendo y nevaba intensamente. En el fuerte viento del norte, solo se podían ver gansos salvajes en la distancia, y las nubes frías aparecían y desaparecían. Era difícil evitar sentir el frío del atardecer y el clima frío. que es lo que sentiría un vagabundo. Es difícil derramar lágrimas por una persona con tanto talento, pero es la única manera de hacerlo, así que sé que no puedo reconciliarme con eso. Las dos primeras frases describen el paisaje y revelan el estancamiento en el corazón. Aunque no se trata de asuntos humanos, hace que las personas se sientan como si estuvieran en el viento y la nieve, como si escucharan el rugido de hombres fuertes en la cima del cielo. montaña y al final del agua. Si no pones aquí todas tus fuerzas, no podrás ver los maravillosos giros del siguiente texto, ni las discretas palabras, las buenas intenciones, la profunda amistad y la tristeza de la despedida.
"No te preocupes, no habrá amigos en el mundo, y nadie en el mundo te conocerá." Estas dos frases son un consuelo para los amigos: No te preocupes por no encontrarte con un amigo. ¡Confidente aquí, nadie en el mundo te conocerá, Dong Tinglan! Las palabras son tan fuertes y poderosas, llenas de confianza y fuerza en la comodidad, que inspiran a los amigos a trabajar y luchar duro. Tenga confianza y sea poderoso en la comodidad. Como es un amigo cercano, su discurso es sencillo y directo. Y debido a su caída, toma la esperanza como consuelo.
"Liu Fei Piao Sheng sintió pena por sí mismo y dejó Beijing y Luo por más de diez años. Mi esposo era pobre y humilde, así que nos reunimos hoy sin dinero para bebidas". En ese momento todavía estaba en una situación "pobre y humilde" sin "dinero para bebidas".
Estas dos canciones fueron escritas como despedida cuando no estaba contento en los primeros días, y era inevitable que "pidiera prestada la copa de vino de otra persona y se la sirviera encima". Pero el poeta pone la esperanza en la comodidad, dando así a la gente un sentimiento de confianza y fuerza.
Cuando el poeta está a punto de romper, no escribe ningún entresijo de despedida, sino que anima apasionadamente a sus amigos a emprender un viaje para encontrarse con el futuro. La razón por la que el poema es sobresaliente es que Gao Shi tiene "mucha imaginación y espíritu" ("Colección Heyue Yingling" de Yin Fan) y "se exalta con temperamento" ("Crónicas de la poesía Tang"), por lo que puede agregar color. a personas con ideales elevados y servir como un buen ejemplo para personas con ideales elevados. El vagabundo se secó las lágrimas. Si el interior del poeta no hubiera estallado, no habría podido expresar sus palabras de despedida con tanta consideración y firmeza, y no habría podido crear una poesía tan pura, suave y conmovedora con palabras tan simples. y lenguaje sin pretensiones.