El texto original en inglés de Canción de los mil vientos

Soy mil vientos que soplan

No te pares ante mi tumba y llores

No estoy allí; no duermo.

Soy mil vientos que soplan,

Soy los destellos de diamantes en la nieve,

Soy el sol sobre el grano maduro,

Soy la suave lluvia de otoño.

Cuando te despiertas en el silencio de la mañana

Soy la rápida y edificante ráfaga

De pájaros silenciosos en vuelo circular.

Soy la suave luz de las estrellas en la noche.

No te quedes junto a mi tumba y llores:

No estoy allí; no morí.

Interpretación simplificada del chino japonés:

privado sin tumba sin frente でcry かないでください

Por favor, no te pares frente a mi tumba y llores

そこにprivadoはいません梦ってなんかいません

No estoy ahí, no estoy dormido

千の风に千の风になって

Me he transformado en mil brisas

あの大きな空を风きわたっています

Elevándose en el infinito y vasto cielo

Otoñoには光になって畑にふりそそぐ

El otoño se convierte en un sol que brilla en los campos

Invierno はダイヤのようにきらめく雪になる

El invierno encarna La nieve blanca florece como un diamante

Cuando sale el sol, se transforma en un pájaro volador y te llama suavemente

Noche星になってあなたを见修る

Cuando Cae la noche, se transforma en una estrella para protegerte suavemente

privado のお Tumba の前でcry かないでください

Por favor, no te pares frente a mi tumba y llores

そこにprivadoはいません死んでなんかいません

No estoy allí, no salí de aquí

千の风に千の风になって

Me he convertido en mil brisas

あの大きな空を风きわたっています

Elevándose en el infinito En el vasto cielo

千の风に千の风になって

Me he convertido en mil brisas

あの大きな空をElevándose en el cielo infinitamente ancho

Elevándose en el cielo infinitamente amplio... /p>

Escuché a alguien tararearla en Taiwán, así que supe que existía esa canción. Esta canción es muy popular en nuestro Taiwán. Pero quiero afirmar que Taiwán es territorio chino, no territorio japonés. El amor por las canciones es cultura; no política.

Cuando cantes esta canción en el futuro, te convertirás en mil vientos

Yo me he convertido en mil brisas

Elevándose en el vasto cielo infinito ... …