¿Cuál es la alusión a hoy el año pasado?

Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang, fue a Chang'an para tomar el examen de Jinshi un año después de reprobar, conoció a una hermosa chica en los suburbios del sur de Chang'an. Un año después, en el Festival Qingming, Cui Hu fue a visitar a la niña nuevamente, pero no la conoció. Entonces escribió un poema que registra este episodio legendario.

Poesía: "Inscripción sobre Nanzhuang de la ciudad capital" de Cui Hu de la dinastía Tang

Un día como hoy del año pasado, en esta puerta, los rostros de la gente y el melocotón las flores reflejaban el rojo de las demás. El rostro humano no ha desaparecido, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.

Traducción:

La primavera pasada, justo dentro de esta puerta, el rostro de la niña complementaba las brillantes flores de durazno. Hoy vine aquí de nuevo de visita, pero la niña no sabía adónde iba. Sólo las flores de durazno permanecían iguales, floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa. Información ampliada

Apreciación:

Aunque este poema tiene cierta trama, "habilidad" legendaria e incluso dramatismo, no es un poema corto. Un poema narrativo, sino un poema lírico. . La "capacidad" puede ayudar a que se difunda ampliamente, pero su significado típico reside en describir una determinada experiencia de vida en lugar de contar una historia que interese a la gente.

El poema interpreta una experiencia de vida universal: encontrar algo hermoso por casualidad y sin querer, pero cuando lo persigues intencionalmente, no puedes conseguirlo. Esta puede ser una de las razones por las que este poema mantiene su perdurable vitalidad artística.