¿Qué causó que estuviera plagado de agujeros?
Plagado de agujeros es un modismo que describe algo o una situación muy grave y llena de problemas y defectos. En concreto, significa que la imagen o estado de un objeto o de una persona está muy desgastada y rota, con muchos agujeros y problemas. El origen de este modismo se remonta al "margen de agua" de la dinastía Ming y luego evolucionó hasta convertirse en el modismo actual.
En el chino moderno, "plagado de agujeros" se utiliza a menudo para describir el estado de diversas cosas o situaciones, incluidos artículos, planes, organizaciones, cuerpos humanos, etc. Por ejemplo, podemos decir que un plan está plagado de agujeros, lo que significa que tiene muchos fallos y problemas y necesita ser revisado y mejorado. También podemos decir que el cuerpo de una persona está plagado de agujeros, lo que significa que la persona se encuentra en malas condiciones físicas y tiene muchas enfermedades o lesiones. Lleno de agujeros también se puede utilizar para describir la imagen o el estado mental de una persona.
Una frase llena de lagunas:
1. La reputación de la empresa está plagada de agujeros y ya no puede soportar las dudas del público.
2. Su matrimonio está plagado de agujeros y es difícil de reparar.
3. La infraestructura de la ciudad está plagada de agujeros y necesita ser reforzada en gran medida.
4. Después de la guerra, la atmósfera social de este país estaba plagada de agujeros y necesitaba una vigorosa rectificación.
Su corazón ha estado plagado de tiempo y presión, y necesita cuidados y ayuda.
6. Su ropa está rota y llena de agujeros, por lo que es necesario reemplazarla.
7. La administración de la propiedad de esa comunidad está plagada de agujeros y los residentes se sienten miserables.
8. Su equipo está plagado de agujeros y muchas personas carecen de sentido de responsabilidad y espíritu de equipo.
9. Este sitio web está lleno de lagunas y debe solucionarse lo antes posible.
10. El sistema legal de este país está plagado de agujeros y es necesario fortalecer urgentemente las reformas legislativas y judiciales.