Explicación de las palabras funcionales en chino antiguo
Traducido por He Deng, Beijing Publishing House, 1985. Este libro ha sido revisado y complementado con una breve explicación de las palabras funcionales chinas clásicas. Contiene 549 palabras funcionales monosilábicas chinas antiguas, 90 caracteres variantes y caracteres comunes, ordenados en orden fonético chino.
Las palabras funcionales disilábicas y las frases fijas se recopilan bajo algunas palabras funcionales, ***661. Es el antiguo diccionario de palabras funcionales chino con el mayor número de palabras en la actualidad.
Cada palabra funcional se explica en términos de parte del discurso, uso, significado, etc., y se enumeran abundantes ejemplos. Algunas cuestiones relacionadas con la comprensión de las palabras funcionales también se explican adecuadamente.
Este libro explica el significado de las palabras y las compara con el chino moderno, examinando la posición de las palabras en la estructura de la oración y su coordinación con otros componentes de la oración. A excepción de los poemas, todos los ejemplos citados están traducidos hoy.
Los caracteres raros de los ejemplos son todos fonéticos. El sufijo de la mayoría de las entradas tiene una parte "adjunta", que explica brevemente su significado como palabra de contenido y algún contenido que no es adecuado para ser descrito en el texto principal.
Hay un catálogo de símbolos fonéticos al principio del libro, y un diccionario de números de cuatro esquinas y un diccionario de radicales al final.
La compilación de este libro absorbió los resultados de la investigación de Liu Qi, Wang y otros predecesores, y realizó una investigación y estadísticas de palabras funcionales en varios trabajos importantes del período anterior a Qin. Utiliza una amplia gama de palabras, ejemplos ricos y explicaciones precisas, lo que resulta muy útil para aprender chino antiguo y leer libros antiguos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Enciclopedia Baidu