¿De qué pintura trata este poema? ¿Qué hay en él?
Pintura
Wang Wei [Dinastía Tang]
Mirando desde la distancia, las montañas son altas, las nubes son claras y los colores son brillantes. Cuando te acercas, sólo puedes oír el sonido del agua, pero ningún sonido.
Ha pasado la primavera, pero aún quedan muchas flores y flores, la gente se acerca, pero los pájaros aún no se molestan.
Traducción
Las montañas se ven de colores brillantes desde la distancia, pero cuando te acercas no puedes escuchar el sonido del agua.
En la primavera que acababa de pasar, las flores todavía estaban abiertas, pero los pájaros no molestaban a nadie cuando se acercaban.
"Mirar las montañas a lo lejos es colorido." Las montañas distantes sonríen y las montañas coloridas son hermosas. ¿Qué es coloreado? Delicados, hermosos, rojos, húmedos, verdes y caídos son colores, el gris frío también es un color, y las imágenes extrañas y empinadas también son colores. Es sólo por su distancia que crea una sensación de belleza y hace que la gente sienta que es infinitamente hermoso. Este es un tipo de "estado de tranquilidad". La belleza del estado de tranquilidad está más allá del alcance de la primera frase, porque sólo aquellos con una mente meditativa pueden darse cuenta de ello. Fue como esa nieve primaveral que expulsó al pueblo Sharipa del espacio artístico desde el principio. Descalifica a las personas impetuosas para apreciar la belleza. Aquí no hay impetuosidad, sólo tranquilidad como el agua. Pero no agua muerta sino agua viva. ¿Crees que hay agua en el cuadro? Un chorro de agua de manantial brota con irresistible bondad y una belleza fluida salta a los ojos del poeta.
La fuente de "escuchar en silencio el sonido del agua" es "entorno dinámico", pero la palabra "tranquilo" también entra en el entorno estático, que es tranquilo y profundo. No hay contradicción con la primera frase. El poeta puede decir que es capaz de elegir entre el movimiento y la quietud. ¿Qué tiene de bueno? Tan silencioso, difícil de dejar ir, difícil de encontrar. Sólo así podremos acercarnos a este poema y a este cuadro, y sólo así nuestro corazón podrá estar más cerca de las montañas y los ríos. La belleza de todas las cosas se debe únicamente a la "tranquilidad". El silencio es una especie de belleza. En el poema de Wang Xizhi, "Caminar por un camino sombreado es como nadar en un espejo" también se encuentra este tipo de belleza. El sonido y el silencio se mezclan, ¡un sonido perfecto de la naturaleza! Esto es lo que Zhuangzi llama "el sonido de la naturaleza". Cuando se combinan "sonidos naturales", "sonidos humanos" y "sonidos de la tierra", se forma un sonido natural que la gente común no puede pronunciar.
"La primavera sigue ahí, y la gente no se sorprende." Las flores florecen en la estación más bella, y finalmente abren sus vidas a la más bella. Después de ser extremadamente hermoso, se alejó. Pero las flores no se marchitan sólo porque están en el cuadro. No solo eso, sino que todas las flores del cuadro habían desaparecido al final de la primavera y el sentimiento de tristeza estaba por todas partes. Los pájaros no se sorprendieron, no sabían que su juventud había terminado y los años habían pasado. Cuánto arrepentimiento queda.
La pintura del poema parece representar un sueño, un sueño invisible, pero ese tipo de sueño sólo puede recordarse cuando la mente humana está en un estado de paz. Pero es un hecho que es imposible de conseguir. El poeta sólo puede buscar lo último en el mundo que pueda expresar sus sentimientos con una ligera contemplación.