¿Qué significa el antiguo poema "Noche de primavera, lluvia alegre"?

Una lluvia feliz en una noche de primavera

Du Fu

La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.

Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.

Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero el fuego en los barcos del río solo es brillante.

Mirando los lugares rojos y húmedos al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.

Explicación de la poesía

La buena lluvia sabe el momento de la lluvia. Es cuando las plantas brotan y crecen. Cae silenciosamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todo lo que hay en la tierra. En la noche lluviosa, el desierto estaba oscuro y sólo las luces de los barcos fluviales eran particularmente brillantes. Después del amanecer, mira las flores con agua de lluvia. Son hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se ha convertido en un mundo de flores en flor.

Texto original + traducción de "Spring Night Happy Rain" de Du Fu

[Texto original]

[color=Rojo][tamaño=4] Buena lluvia Conoce la estación, y la primavera está aquí.

Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.

Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.

Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. [/size][/color]

[Traducción]

[color=Azul]Texto de muestra[/color][size=4]La buena lluvia parece haberse adaptado a la Cambios estacionales, ya está aquí. Se acerca la primavera.

Mientras la brisa primaveral flota silenciosamente en la noche, hidrata todas las cosas, sutil y silenciosa.

Los caminos y las nubes oscuras en los campos estaban todos oscuros, excepto las luces de los barcos en el río.

Al amanecer, mira de nuevo el lugar rojo y húmedo. Las flores primaverales son pesadas y estás iluminando la ciudad de Jinguan.

/archiver/tid-20677.html