¿Qué versículos similares tienen los grandes maestros y los grandes discípulos?
1. Plantar flores en Fenghe Gongling Green Leaf Hall
¿Bai Juyi? 【Dinastía Tang】
Lvye Hall ocupa Wuhua y los transeúntes señalan su hogar.
Tu padre tiene melocotones y ciruelas por todo el mundo, ¿por qué necesitas plantar más flores delante del recibidor?
Traducción:
Después de que se construyó el Green Field Hall, ocupó la esencia de todas las cosas. Los transeúntes señalaron la casa y dijeron que era la casa de Pei.
Los estudiantes de Tao y ciruela de Pei están por todo el mundo. ¿Dónde es necesario plantar flores delante y detrás de la casa?
2. Cinco poemas sobre monumentos antiguos. segundo.
¿Du Fu? [Dinastía Tang]
"Decadencia": Conozco muy bien el dolor, el romance y la elegancia de Song Yu, y él también es mi maestro.
Mirando con tristeza mil otoños, una lágrima, melancolía en distintas épocas, no al mismo tiempo.
Su antigua residencia entre montañas y ríos - las obras vacías, la nube vacía y la terraza de lluvia - no debe haber sido imaginada en un sueño, ¿verdad? .
Todos los palacios del estado de Chu fueron destruidos y los pescadores que los mostraron hoy no estaban seguros.
Traducción:
En el otoño, cuando las hojas caídas vuelan, leí tus poemas y sentí profundamente tu tristeza. Tu talento literario romántico y tu apariencia elegante son realmente mis maestros.
Al enfrentar el pasado, me sentí decepcionado y derramé lágrimas. Aunque nací en una dinastía diferente, siento la misma sensación de opresión.
Las montañas y ríos de Chu hace tiempo que desaparecieron, dejando vacíos tu antigua residencia y tus elegantes artículos. Las nubes restantes de Wushan en Yunmeng Gaotang deberían ser una fantasía que no existe.
Lo más conmovedor es que el Palacio Chu actual ha desaparecido, porque esta historia se ha transmitido a generaciones posteriores. Hasta el día de hoy, los navegantes señalan con recelo estos monumentos cuando pasan los barcos.
3. "Persuasión (Extracto)" de Xunzi
El verde se toma del azul y el verde es azul; el hielo es agua, pero es más frío que el agua.
Traducción:
El índigo se extrae del índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo se forma a partir de la condensación del agua, pero es más frío que el agua.