Montañas antiguas
Texto original:
Tan lejos como la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente nace en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
El camino de piedra serpentea y se inclina desde la cima de la montaña, y hay varias casas donde crecen las nubes blancas. Detuve el carruaje sólo porque me gustaba la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce esmeriladas son mejores que las brillantes flores de febrero.
Apreciación:
Este poema representa los colores del otoño y muestra una imagen en movimiento de los colores del otoño en las montañas y los bosques. El poema describe caminos de montaña, personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada. Estas escenas no están yuxtapuestas en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente. Hay amos y esclavos, algunos en el centro de la imagen y otros al fondo.
En pocas palabras, las primeras tres oraciones son el objeto y la cuarta oración es el sujeto. Las primeras tres oraciones describen el trasfondo, crean una atmósfera para la cuarta oración y desempeñan un papel de presagio. y resaltando el fondo. "Lejos de la fría montaña, el camino de piedra está inclinado", escribe sobre la montaña, escribe sobre el camino de montaña. Un camino sinuoso sube hasta la cima de la montaña. La palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña, y la palabra "inclinada" hace eco de la palabra "arriba" para describir la montaña alta y suave.
Logros literarios del autor:
1. Logros poéticos
"Du, un poeta de la última dinastía Tang" de Lin Jianlue cree que los poemas de Du Mu pueden ser dividido en dos categorías: un tipo es heroico y el otro tipo es romántico. El primero es "de luto, de luto o sentimental, en su mayoría escrito en estilos extraños"; el segundo "en su mayoría está escrito en un estilo discreto y fresco, por lo que no llenan la página".
Wang Shuxiang "El Poeta Du Mu" cree que la "escritura de Du Mu es tan variada como su poesía, y sus poemas son tan poderosos como su poesía".
2. Logros en prosa
"Una breve discusión sobre la poesía y la prosa de Du Mu" de Wang Xiping y Zhang Tian analiza exhaustivamente la poesía y la prosa de Du Mu en "Obras completas de Fan Chuan" y considera que sus principales características son: 1. La escritura es aguda y el significado profundo, la segunda son las citas, el análisis de los capítulos y el razonamiento suficiente, la tercera es la combinación de argumentación y lirismo, y la argumentación tiene un fuerte color lírico; cuarto, es bueno para descripciones vívidas, narraciones vívidas y llenas de razonamiento.