Historias idiomáticas históricas
Mirando las flores de los ciruelos para saciar la sed
Un verano, Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Xiu. El clima era extremadamente caluroso, el sol ardía y no había nubes. En el cielo, las tropas estaban en el sinuoso camino de montaña. Mientras caminaban, los densos árboles a ambos lados y las rocas calentadas por el sol son impresionantes. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha también disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al borde del camino.
Cao Cao vio que la velocidad de marcha era cada vez más lenta, le preocupaba perder la oportunidad de pelear y estaba muy ansioso. Sin embargo, ahora decenas de miles de personas ni siquiera pueden beber agua, entonces, ¿cómo pueden acelerar el ritmo? Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca de aquí?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Aún queda un largo camino por recorrer. " Cao Cao pensó por un momento y dijo: "No, no hay tiempo". Miró el bosque frente a él, pensó por un momento y le dijo al guía: "No digas nada, lo haré. Piensa en una manera." Sabía que sería inútil ordenar a las tropas que aceleraran en este momento. Después de pensarlo, se le ocurrió una solución. Sujetó el vientre del caballo y corrió hacia el frente del equipo. Señaló hacia adelante con su fusta y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Las ciruelas son grandes y deliciosas. Apurémonos. ¡Date prisa y rodea esta colina hacia Merlín! Al escuchar esto, los soldados sintieron como si ya hubieran comido la comida, y su ánimo aumentó y no pudieron evitarlo. acelerar su paso.
Este es el origen del modismo "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed", que se utiliza para describir un determinado deseo que no se puede realizar y que sólo puede consolarse con fantasías o grandes palabras.
2. Regresa a Zhao después del final del muro.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao consiguió accidentalmente un trozo de jade y un jade. Después de enterarse de ello, el rey Qin. Zhaoxiang quería quedárselo para él, por lo que envió gente al estado de Zhao y le dijo al rey Zhao que el estado de Qin estaba dispuesto a intercambiar quince ciudades por este jade. El rey Zhao era muy reacio a darse por vencido, pero debido a que Zhao era muy débil, no se atrevió a ofender al rey Qin, temiendo que el rey Qin enviara tropas para atacar a Zhao si no estaba contento. El rey Zhao estaba muy preocupado por este asunto.
Después de que el ministro Lin Xiangru se enteró de esto, se ofreció como voluntario para ir a Qin con He's Bi. Sabía que, aunque al Rey de Qin le gustaba este jade, en realidad no quería intercambiarlo con quince ciudades. Después de llegar a Qin, Lin Xiangru sostuvo a He's Bi y le dijo en voz alta al Rey de Qin: "Si Su Majestad, independientemente de su credibilidad, quiere robarme este jade, golpearé los pilares del palacio. Creo que el jade Se hará añicos." Aunque el rey Qin estaba muy enojado después de escuchar esto, tenía miedo de golpear el pilar y romper el jade, por lo que no se atrevió a actuar precipitadamente. Más tarde, cuando el rey Qin no estaba prestando atención, Lin Xiangru envió a alguien para que enviara a He's Bi de regreso durante la noche. Aunque el Rey de Qin estaba enojado, sabía que no era lo suficientemente honesto y temía que se convirtiera en el hazmerreír, por lo que tuvo que dejar ir a Lin Xiangru.
La gente utiliza la metáfora de "devolver el muro a Zhao" para devolver el objeto original intacto a su propietario original.
3. Hablando de la guerra en el papel
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, el famoso general del estado de Zhao, leyó muchos libros militares cuando era Joven, y a menudo hablaba sobre el uso de tropas en la batalla frente a la gente, incluso su padre Zhao She no pudo detenerlo. Mucha gente piensa que tiene mucho talento, pero su padre cree que es un fanfarrón y que no puede soportar grandes responsabilidades.
Una vez, Qin atacó a Zhao. Lian Po, el general del estado de Zhao, adoptó el método de construir barreras para resistir. Más tarde, el rey de Zhao creyó los rumores difundidos por el estado de Qin y pensó que Lian Po era viejo y cobarde y no podía derrotar al enemigo, por lo que envió a Zhao Kuo para reemplazar a Lian Po. Zhao Kuo llegó al frente y siguió el dogma del libro militar, cambiando por completo el plan de Lian Po para una guerra de resistencia prolongada. El general Qin Bai Qi estaba muy feliz cuando escuchó la noticia. Utilizó un plan para cortar la ruta de suministro de alimentos del ejército de Zhao y luego rodeó al ejército de Zhao. El ejército de Zhao se quedó sin comida. Zhao Kuo intentó escapar, pero el ejército de Qin lo mató a tiros. Más de 400.000 soldados de Zhao fueron aniquilados de un solo golpe.
El modismo "hablar de tropas en papel" significa hablar del uso de tropas en papel, es decir, hablar de la estrategia de utilizar tropas por escrito. La posmetáfora es una charla poco realista sobre la situación real.
4. Convertir un ciervo en un caballo
Durante la Segunda Dinastía Qin, el primer ministro Zhao Gao era ambicioso y planeaba día y noche usurpar el trono. Pero no sabía cuántos ministros de la corte podían escucharlo y cuántas personas se oponían a él. Entonces, pensó en una manera de poner a prueba su prestigio y al mismo tiempo descubrir quién se atrevía a oponerse a él.
Un día, cuando acudió a la corte, Zhao Gao pidió a alguien que le trajera un ciervo y le dijo a Qin II con una sonrisa en el rostro: "Su Majestad, le ofrezco un buen caballo.
"Cuando Qin Er lo vio, pensó: Esto no es un caballo. ¡Esto es claramente un ciervo! Sonrió y le dijo a Zhao Gao: "El Primer Ministro cometió un error aquí. ¿Cómo puedes decir que es? un caballo? Zhao Gao dijo sin cambiar su expresión y sin que el corazón latiera: "Su Majestad, por favor vea con claridad. Este es de hecho un caballo de mil millas". Qin II volvió a mirar al ciervo y dijo dubitativo: "¿Cómo es que el caballo tiene cuernos en la cabeza?" Zhao Gao se dio la vuelta, señaló a los ministros y dijo en voz alta: "Si Su Majestad no me cree, puede preguntarle a los ministros". ”
Todos los ministros estaban confundidos por las tonterías de Zhao Gao y susurraron en privado: ¿Qué está haciendo este Zhao Gao? ¿No es obvio que es un ciervo o un caballo cuando vio la cara de Zhao Gao? Con una sonrisa siniestra en su rostro y sus ojos mirando a todos por turno, los ministros de repente entendieron su intención.
Algunas personas que son tímidas y tienen sentido de la justicia bajan la cabeza y no se atreven a hablar, porque lo dicen. Las mentiras ofenderían su conciencia y decir la verdad les haría temer ser perjudicados por Zhao Gao en el futuro. Algunas personas rectas insisten en que no es un caballo. También hubo algunas personas traicioneras que generalmente seguían a Zhao Gao. Inmediatamente expresaron su apoyo a la declaración de Zhao Gao y le dijeron al emperador: "¡Este es de hecho un caballo de mil millas!" ”
Después, Zhao Gao utilizó varios medios para condenar a los ministros rectos que lo desobedecieron, e incluso los ejecutó a todos.
El modismo "referirse a un ciervo como un caballo" se refiere a Confundir deliberadamente el bien y el mal, confundiendo el bien y el mal
5. Escuchar el pollo y bailar
Zu Ti de la dinastía Jin era un hombre con una mente abierta y grandes ambiciones. pero cuando era niño, era un niño travieso al que no le gustaba leer. Al darse cuenta de su falta de conocimiento y sentir que no podía servir al país sin estudiar, comenzó a leer mucho y a estudiar historia en serio. Visitó Luoyang, la capital, varias veces. Las personas que entraron en contacto con él dijeron que Zu Ti era una persona talentosa que podía ayudar al emperador a gobernar el país. años, alguien lo recomendó. Se negó a ir a la corte, pero continuó estudiando mucho.
Más tarde, Zu Ti y su amigo de la infancia Liu Kun Yizhi se convirtieron en el administrador principal de Sizhou. bajo la misma colcha, y también tenían los mismos elevados ideales: lograr grandes logros, revivir la dinastía Jin y convertirse en un pilar del país.
Una vez, Zu Ti escuchó algo mientras dormía en el. En medio de la noche, despertó a Liu Kun con una patada y le dijo: "Otras personas piensan que es desafortunado escuchar el canto de un gallo en medio de la noche, pero yo no lo creo. ¿Qué tal si nos levantamos y practicamos esgrima?". ¿Cuando oigamos cantar el gallo de ahora en adelante? "Liu Kun estuvo de acuerdo de buena gana. Así que se levantaban todos los días después del canto del gallo para practicar con sus espadas. La luz de las espadas bailaba y el sonido de las espadas resonaba. La primavera pasó al invierno, llegó el frío y llegó el verano, sin parar. Difícil el trabajo vale la pena, después de un arduo estudio y entrenamiento a largo plazo, finalmente se convirtieron en todoterrenos que podían escribir buenos artículos y liderar tropas para ganar batallas. Fue nombrado general Zhenxi y se dio cuenta de su deseo de servir al país. El gobernador también estuvo a cargo de los asuntos militares de los tres estados de Merger, Hebei y You, y también dio rienda suelta a su talento literario y militar.
"Escuchar el pollo y bailar". una metáfora del espíritu de personas con ideales elevados que trabajan duro y se preparan para servir al país