Miles de años de Pipa tocando la siguiente frase en dialecto Hu
El poema ha sido escrito en la pipa durante miles de años y hay un claro resentimiento en el poema.
Extraído de "Cinco poemas sobre reliquias antiguas, parte 3" de Du Fu de la dinastía Tang.
Significa que durante miles de años, la pipa ha tocado el sonido de Hu Di; aunque Zhaojun murió, ella estaba profundamente arrepentida, y lo que se expresaba en la canción de la pipa era claramente su tristeza y resentimiento.
Análisis de la Pipa: Originalmente un instrumento musical de las minorías étnicas del norte, posteriormente fue introducida en los Llanos Centrales. Huyu: Huyin se refiere a la música de las minorías étnicas del norte. Según "Qin Cao": "Zhaojun estaba en Xiongnu. Odiaba al emperador hasta que no lo conoció, por lo que compuso canciones de resentimiento y anhelo. La teoría del resentimiento en la canción: es decir, el resentimiento y el anhelo". El anhelo se expresa en la música de tocar la pipa.
Significado de la oración: Aunque Zhaojun murió, su resentimiento fue difícil de sofocar Miles de años después, la canción de pipa del resentimiento todavía circula. Muestra la infinita simpatía del autor por Zhaojun y, al mismo tiempo, expresa su enojo por ser subestimado.
El volumen 5 de "Resumen de poemas de las dinastías Tang y Song" cita a Wu Rulun de la dinastía Qing diciendo: "Al final del capítulo, vuelvo a la pipa, especialmente a los poemas enviados por Wei Zhi. Si digo que aunque las melodías de Hu se han escrito durante más de mil años, si alguien que conoce la música puede escucharlas, entonces el resentimiento es tan claro como una discusión cara a cara. por su sentimiento de soledad durante miles de años "Yu Biyun, Parte C de "Una breve introducción a la poesía": "Shen Guiyu recomendó este poema como su última canción porque puede resumir su vida y su desolación. "Es la razón por la cual Chu. salió"
Poema completo
"Cinco poemas sobre reliquias antiguas, tercera parte" [Dinastía Tang]. Du Fu
Fue a Jingmen a través de las montañas y Valles, Concubine Ming todavía tiene una aldea para crecer. Una vez nos dirigimos a Zitai y al desierto de Shuo, sólo dejaremos la tumba verde de cara al atardecer.
Haz dibujos para entender la brisa primaveral y usa un anillo en el cielo para regresar al alma de la noche iluminada por la luna. Durante miles de años, la pipa ha estado tocando tonterías y hay un claro resentimiento en la música.