Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué significa cuando las hojas caídas vuelven a sus raíces?

¿Qué significa cuando las hojas caídas vuelven a sus raíces?

El significado de "hojas que vuelven a sus raíces":

Las hojas crecen desde las raíces del árbol y eventualmente regresan a las raíces después de caer. Metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Generalmente significa que las personas que visitan un país extranjero eventualmente regresarán a su ciudad natal.

De: Volumen 5 de "Jingde Chuan Deng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Las hojas vuelven a caer hasta sus raíces y no tienen boca cuando brotan".

Traducción: Las hojas vuelven a sus raíces y regresan a su ciudad natal, y regresan a su ciudad natal. No hay agua de este pozo.

Ejemplo: El árbol tiene miles de pies de altura y las hojas vuelven a caer hasta sus raíces. Debe haber un destino en el futuro, por eso tenemos que explicarlo claramente.

Gramática: vinculación; usada como predicado, objeto, atributivo; metáfora de que las cosas tienen un destino determinado.

Información ampliada:

Antónimos de hojas que caen y regresan a sus raíces:

1. Salir del pueblo natal

Explicación: volver : salir bien: sistema antiguo bien, extendido al campo, hogar. Sal de casa y vete a otros lugares.

De: El primer pliegue de "Emparejando el peine de jade" de Yuan Jia Zhongming: "Enviarlo lejos de su ciudad natal y abandonar su hogar, sin forma de avanzar o retroceder".

Traducción: Alejándolo de su ciudad natal y abandonando su hogar, no hay retirada para avanzar o retroceder.

Ejemplo: salir de casa y dormir en la nieve y las heladas. ?

Gramática: conjunción; usada como predicado y atributivo; se refiere a abandonar la ciudad natal como último recurso.

2. Desplazamiento

Explicación: Desplazamiento significa caer, lo cual es una metáfora de pobreza y frustración, deambular significa deambular. Dispersados ​​debido al hambre o la guerra. Describe una vida dura y deambular.

De: "El Libro de las Canciones·Daya·Dang": "La gente también tiene algo que decir y los problemas quedan expuestos". "Biografía de Hanshu·Xue Guangde": "Se ve en secreto que Guandong está extremadamente atrapado y la gente está desplazada."

Traducción: "El Libro de las Canciones·Daya·Dang": "Algunas personas dicen que los árboles grandes son arrancados de raíz y desenterrados." "Biografía de Hanshu·Xue Guangde" : "Vi que Guandong es extremadamente difícil y la gente está desplazada."

Ejemplo: Lo que me entristece es que varios de los estudiantes que vinieron conmigo todavía no han podido encontrar la escuela y están todavía deambulando. ?

Gramática: conjunción; utilizada como predicado, atributivo y adverbial; indicando desastres naturales o provocados por el hombre.

3. Deambulando por el mundo

Explicación: Deambulando: Deambulando por todas partes. Vagando por todas partes, viajando por todo el mundo.

De: "Serie Yike de Li Mao de la dinastía Song · La historia de Li Bai tiene diferentes relatos": "Fue calumniado por sus compañeros, le ordenaron regresar a la montaña y luego vagó por el mundo. ."

Traducción: Calumniado por sus colegas, aceptó el edicto imperial y regresó a casa, y desde entonces ha estado vagando por el mundo.

Ejemplo: Nos dedicamos a este respetable negocio y viajamos por el mundo. Hay innumerables cosas extrañas en la sociedad que se parecen a esta.

Gramática: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo;