Poemas sobre la soltería y la espera del destino.

Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas. Me alegro por ti, pero no lo sabes.

Tú vives en la cabecera del río Yangtze y yo vivo al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo el agua del río Yangtze.

Es inútil añorar el mal de amores, pero es pura locura sentir melancolía. －"El tercero de los seis poemas sin título" de Li Shangyin

Sé que mi cuerpo y mi amor siempre estarán ahí, y espero con ansias el sonido del agua en la cabecera del río. －"Wandering Alone in Qujiang in Late Autumn" de Li Shangyin

Los sentimientos de la gente se han vuelto menos sentimentales y ahora realmente no lo son. －"Rompiendo las arenas de Huanxi" de Nalan Xingde