Canción original de Teresa Teng, una niña del Mar de China Meridional
"South China Sea Girl" es una canción cantada por Teresa Teng, con letra y música compuesta por Chen Yihua.
Las dos versiones cantadas de Teresa Teng se incluyeron en el álbum de 1972 "Where Does the Wind Come From/Do You Know Who I Love" y en el álbum de 1977 "Greatest Hits". Esta canción fue posteriormente versionada o interpretada por muchos cantantes en diferentes álbumes y ocasiones.
A partir de mayo de 2023, además de la versión original cantada por Teresa Teng, las versiones de esta canción que son relativamente fáciles de buscar en Internet también son cantadas por Faye Wong, Mao Ning, Yang Yuying, Yong'er, Ai Dai, Liang Jingru y Liu Xijun, A Niu, Cai Xingjuan, Gao Shengmei, Black Duck y muchas otras versiones. Además, apareció como episodio de la película "Swallowtail" (1996) dirigida por Shunji Iwai.
La canción "South China Sea Girl" está escrita basándose en el paisaje y la vida local de Penang, Malasia, por lo que "South China Sea" en el título de la canción se refiere al "South China Sea". No es el actual distrito de Nanhai, ciudad de Foshan.
Información personal de Teresa Teng:
Teresa Teng (29 de enero de 1953 - 8 de mayo de 1995), nació en la aldea de Tianyang, municipio de Baozhong, condado de Yunlin, provincia de Taiwán, China, su hogar ancestral Condado de Daming, provincia de Hebei, cantante taiwanesa, una de las cantantes japonesas representativas en las décadas de 1970 y 1980.
En 1967, lanzó su primer álbum en solitario "Songs of Teresa Teng - Fengyang Flower Drum", iniciando así su carrera como cantante. En 1969, se hizo famoso en Taiwán por cantar el tema principal del mismo nombre de la primera serie de televisión de Taiwán, "Jingjing". A principios de la década de 1970, abrió el mercado discográfico en Hong Kong y el Sudeste Asiático con obras como "A Thousand Words" y "Hai Yun".
En 2010, Teresa Teng fue seleccionada como "La mujer más influyente en la Nueva China" por Sohu y otros medios chinos; el 22 de abril, se inauguró el Museo Conmemorativo de Teresa Teng en Kaohsiung, Taiwán; Teresa Teng fue seleccionada por CNN como una de los "20 músicos más famosos del mundo en los últimos 50 años".