El texto completo del antiguo poema Chang Ge Xing
Este poema comienza con "El girasol en el jardín" y luego utiliza la metáfora del agua que fluye hacia el mar y nunca regresa para ilustrar que el tiempo es como agua corriente, una vez que se va, nunca volverá. atrás. Echemos un vistazo juntos. A continuación se muestra el texto completo del antiguo poema Long Songxing que compilé para ustedes.
Changge Xing
En el verde jardín, los girasoles florecen y el rocío de la mañana espera la puesta de sol.
Cuando llegue la primavera, todo brillará.
A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas se marchiten.
Cuando cientos de ríos llegan al mar desde el este, ¿cuándo volverán al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
"Long Song Xing" es un poema clásico Han, que pertenece a la poesía Yuefu de la dinastía Han. Es un poema famoso que exhorta al mundo a apreciar el tiempo y seguir adelante. A juzgar por el concepto general de este poema, el significado principal es que las estaciones cambian rápidamente y el tiempo pasa para siempre. Por lo tanto, se aconseja a las personas que valoren su juventud y trabajen duro para hacer algo por sí mismas. Todo el poema utiliza paisajes para expresar sentimientos y se basa en la emoción. Encarna la filosofía de vida de "los jóvenes no trabajan duro, los viejos estarán tristes" en imágenes vívidas como el rocío de la mañana que se seca y las hojas de otoño. están cayendo y los cientos de ríos fluyen hacia el este. Las flores y las hojas caen en otoño, el agua fluye hacia el este y nunca regresa, lo que refleja la fugacidad del tiempo y la brevedad de la vida. Anima a las personas a aferrarse a la vida que pasa volando. con el tiempo y trabajar duro para hacer una diferencia en su juventud. El tono emocional es positivo. La idea principal se refleja en las dos últimas frases, pero los pensamientos del autor no se expresan simplemente, sino que extraen imágenes específicas con una rica estética del mundo real y las enseñan a través de la estética.
Notas
① Canción larga: canto largo, también se refiere a escribir poesía
② Xing (xíng): un género de canciones antiguas, línea de canciones There; No hay restricciones en cuanto a la abreviatura del estilo, el número de palabras del poema y la longitud de las frases.
③La línea de canción larga se refiere al estilo de canto de estilo libre con la melodía de "canto largo".
④棣: pronunciado cui En la antigüedad, la gente no pronunciaba el sonido shuai.
Traducción
Hay girasoles verdes en el jardín y el sol de la mañana secará el rocío. La primavera esparce la esperanza de felicidad por toda la tierra y todos los seres vivos muestran prosperidad y vitalidad. Solo me preocupa que se acerque el susurro del otoño, que las hojas se pongan amarillas y que la hierba se marchite y muera. Miles de grandes ríos corren hacia el este y desembocan en el mar. ¿Cuándo podrán fluir nuevamente hacia el oeste? Lo mismo ocurre con la gente. Si no trabajas duro cuando eres joven, sólo te arrepentirás en vano cuando seas viejo.
Apreciación
Este poema está seleccionado del Volumen 30 de la "Colección de poemas Yuefu", "Ping Tune" en Zodiac y Song Ci. "Yuefu Jietie" dice que este antiguo dicho "sugiere que la juventud no dura mucho y que debes trabajar duro para ser feliz. Será triste si no tienes un jefe. Obviamente es una mala interpretación entender el "trabajo duro". como "trabajo duro para la felicidad". Muchos poemas antiguos de cinco caracteres de la dinastía Han lamentaban la corta duración de la vida y abogaban por disfrutar de los placeres oportunos. Desde el concepto general de este poema, el significado principal es que las estaciones cambian rápidamente y el tiempo pasa para siempre. Por lo tanto, aconseja a las personas apreciar su juventud y trabajar duro para hacer algo por sí mismas. El tono emocional es positivo.
La "Colección de poemas Yuefu" es una colección de poemas Yuefu compilados por Guo Maoqian en la dinastía Song. El libro tiene cien volúmenes y está dividido en doce categorías. Desde las dinastías Han y Wei hasta las Cinco Dinastías, hay más de diez baladas anteriores a la dinastía Qin. Además de la música recopilada de la corte feudal, también conserva una gran cantidad de letras de música folclórica y nuevos poemas Yuefu creados por literatos. El libro tiene una introducción general para cada categoría, una explicación del título de cada canción y un repaso del origen y desarrollo de varias letras y letras.