Hay árboles en el sur, así que no dejes de pensar en ellos. ¿De qué libro antiguo?

"Hay árboles en el sur, no puedes descansar debajo de ellos" significa que hay árboles altos en el sur, pero no puedes descansar debajo de ellos.

Árboles altos. Descanso: descanso.

Fuente: De "Guofeng·Zhou Nan·Han Guang".

Apreciación:

Este poema es una canción de amor sobre un hombre que persigue a una mujer pero no puede conseguirla. El protagonista lírico es un joven leñador. Se enamoró de una hermosa muchacha, pero nunca pudo conseguir su deseo. Sus sentimientos se enredaron y no pudo escapar, frente al vasto río, cantó este conmovedor poema y derramó su melancolía.

Los árboles altos, frondosos y llenos de sombra, deberían ser una buena fuente de apoyo. ¿Por qué no disfrutar de la sombra? Las primeras cuatro frases de "Han Guang" concluyen la historia. Se trata de una historia de amor visible pero que no se puede buscar. Dos frases consecutivas de "no" expresan vívidamente la melancolía del amargo amor del leñador.