Apreciación de poemas antiguos: hay una mujer valiente en el Mar de China Oriental

El contenido principal de este poema es la historia de una mujer valiente que vio el autor. El texto original es el siguiente:

Hay mujeres valientes en el Mar de China Oriental

Li Po

El lamento de la esposa de Qi Liang conmovió las montañas y el la tierra colapsara.

Esto es muy cariñoso, Shi Kai.

Hay una mujer valiente en el Mar de China Oriental, y sus actos heroicos no son peores que los del casto padre de Guandong, Su Laiqing.

Cuanto más aprendan las vírgenes a manejar la espada, más alto se elevarán.

Sacrifica tu vida para vengar a tu marido, sin importar tu propia vida.

Dios puede sentir su absoluta sinceridad sin importar el riesgo.

Se agarró al borde de la nieve y luchó con el enemigo en dos pasos.

Decapitado en público y pisoteado en los cinco órganos internos.

Para devolver su amor como marido y mujer, actuaron brillantemente y fueron elogiados por los demás.

El rey de Butterworth presentó una denuncia ante el tribunal.

Un tribunal dictamina para eximir a la policía de la costumbre.

Sus hechos se encuentran en la costa del Mar de China Oriental.

A partir de ahora, su obra maestra en "La Biografía de la Mujer" será recordada en "Registros Históricos".

Durante la dinastía Han, el emperador destituyó a su padre del puesto de Bi a causa de Tiying. Durante la guerra, la niñera de Zhao liberó a su padre del cruel castigo.

Desde este punto de vista, parece que hay diez hijos, ninguno de ellos es hijo pródigo, y no son tan buenos como una de las niñas.

En el pasado, el asesino Yurang del Período de los Reinos Combatientes mató a Zhao Xiangziyi en el aire. Aunque Zhuang Xin estaba allí, no pudo hacerlo durante el Período de Primavera y Otoño, el asesino que asesinó a Qingji. Tuve que irse, incluso por el bien del suelo poderoso.

Si quieres matar a Qingji, es muy fácil para una persona fuerte.

Para qué molestarse con mi esposa, simplemente compre un nombre falso y quémelo.

¿Te estás volviendo famoso como el haenyeo oriental?

Traducción de la mujer valiente del mar de China Oriental:

Después de la muerte de Qi Liang, su esposa lloró al pie de Liangshan, se sintió conmovida por su sinceridad y fue engañada. Mientras sea apasionado y sincero, la piedra se abrirá a él. Hay mujeres valientes en el Mar de China Oriental. ¿Cómo podrías avergonzarte de no ser tan bueno como Su Ziqing? La Heroína del Mar de China Oriental tiene la integridad de Su Ziqing. Aprendió la espada de la Virgen y corrió como una estrella fugaz. Arriesgó su vida para vengar a su marido y nunca se arrepentiría aunque muriera diez mil veces. Incluso Dios se sintió conmovido por sus verdaderos sentimientos. Ella era muy hábil y finalmente mató a su enemigo y vengó a su marido. Ella actuó con integridad. Li Yong de Beihai contó su historia al tribunal. El emperador perdonó su asesinato y la elogió como una típica mártir y mujer leal. También la utilizó para advertir contra las costumbres, haciéndola famosa en todas partes. Su nombre ya es glorioso en el registro femenino, brillando con fuerza en la historia. Chunyu Kun se salvó de la pena de cárcel porque su esposa Yu Chuntiying fue resueltamente a la capital con su padre y le escribió al emperador Wen de la dinastía Han, expresando la inocencia de su padre y su voluntad de servir como funcionario y ser castigada en nombre de su padre. El emperador Wen se conmovió y perdonó a Chunyu Kun, aboliendo el castigo corporal. Si los diez hijos no tienen futuro, no son tan buenos como una hija. Para devolverle la gratitud de Shi Zhi, Yurang se untó con pintura, tragó carbón para enmudecer y se escondió debajo de un puente para asesinar al enemigo de Shi Zhi, Zhao Xiangzi. Más tarde fue capturado por Zhao Xiangzi. En su lecho de muerte, tomó la ropa de Zhao Xiangzi, desenvainó su espada y la cortó en pedazos como venganza, y luego se suicidó con su espada. Salir para asesinar a Qing Ji siempre ha sido mal visto. La esposa y los hijos divorciados son todos inocentes y el cuerpo se quema para comprar una reputación falsa. ¿Cómo se puede comparar con la Heroína del Mar de China Oriental? ¡La heroína del Mar de China Oriental vengó con éxito a su marido y también promovió su buena reputación!

Interpretación del discurso femenino valiente en "Mar de China Oriental":

(1) Nota original: Representa a "mujeres virtuosas en Guanzhong". Nota de Wang Qi: "Libro de Jin: Una mujer virtuosa en Guanzhong" es una de las cinco canciones antiguas de "Consolación" y ha muerto. Hay mujeres virtuosas en Guanzhong y hay vírgenes en Guanzhong.

⑵ Dos frases de "Liangshan": Durante el período de primavera y otoño, la esposa de Qi Liang lloró por su marido y se lamentó, y la ciudad se derrumbó. Sin embargo, lo que se dice aquí es que Liangshan se cayó y se tapó los oídos debido al llanto de la esposa de Qi Liang. "Biografía de Lienu·Shunzhen" de Han y Liu Xiang: el duque Zhuang atacó a Ju y murió en la batalla de Zhi (Qi Liang). La esposa de Qi Liang no tenía hijos ni parientes dentro o fuera de la familia. No había nada que pagar, sólo el cuerpo de su marido, llorando en la puerta. Fue tan sincero y conmovedor que todos los transeúntes derramaron lágrimas. El día 10 la ciudad se derrumbó. En resumen, la tristeza sincera puede conmover al mundo.

(3) Frase "Jinshi": Significa que si eres sincero, te convertirás en un Jinshi. El idioma es "Libro de la biografía Han posterior de Wang Jing de Guangling".

(4) "Qué vergüenza": Su Ziqing es Su Wu, sin venganza ni asesinato. Debería ser un error de "Su Laiqing". El exquisito capítulo de Cao Zhi: Hay una mujer virtuosa en Guandong y la palabra Su Laiqing es suya. Vengué la muerte de mi padre en mi mejor momento, pero no perdí mi reputación. La heroína del Mar de China Oriental es tan valiente como Su Laiqing, que venga a su padre.

5. Virgen del Estado de Yue: Durante el Período de Primavera y Otoño, una virgen del Estado de Yue que era buena con las espadas derrotó al demonio "Simio Blanco".

[6] Frase "White Blade": La hoja de las palabras es tan ligera como la nieve.

⑺ Frase "Diez pasos caminando": significa que las mujeres del Mar de China Oriental empuñan armas, saltan y gritan y luchan contra sus enemigos. Salta, salta. Soldados y armas.

⑻ "Decapitación" significa cortar la cabeza del enemigo y arrojarla a la puerta de la capital. Tira, tira. La puerta del país, la puerta de la capital.

⑼ Frases de "pisar": Se dice que la valiente mujer del Mar de China Oriental desenterró las entrañas de su enemigo y le pisó. Habla de la profundidad del odio. Los cinco órganos internos son el bazo, los pulmones, los riñones, el hígado y el corazón. Esto se refiere a los órganos internos en general. "Zang" significa "sucio".

⑽ Frase "Qing this": Las palabras pueden eliminar el odio del marido perdido. claro, exento. Marido y mujer, cónyuge.

⑾ ⑾: La aparición de la luz.

⑿ Sentencia "Beihai": Se dice que el gobernador local denunció el asunto al tribunal con urgencia. Beihai Li Shizhen y Li Yong fueron los prefectos de Beihai en la dinastía Tang y eran conocidos como Li Beihai en el mundo. Un título honorífico para el magistrado del condado. Sello volador, carta urgente. El cielo es la corte imperial.

[13] La frase "renunciar al delito" se refiere a que la corte imperial emitió una orden de indulto para perdonar su delito de asesinato, rompiendo la costumbre de matar de por vida. Este incidente en realidad tuvo un efecto importante en. el área local. El papel de amonestar a todos. Rendirse debería ser un error perdonado.

[14] Frase "Liu Fang": El personaje tiene una amplia reputación. Liu Fang tiene buena reputación. Transmitir, difundir. Azor, mar, se refiere al mundo.

⒂ Frase "Ming Zai": El nombre permanecerá en la historia y es extremadamente glorioso. Quedará grabada en la historia de la mujer. Lienv, una mujer que valora la justicia por encima de la vida y se apega a su integridad. El bambú y la seda son sinónimos de libros. Esto se refiere a los libros de historia.

⒃ Frase de "Yu Chun": Se dice que en la dinastía Han, Yu Chun libró a su padre del castigo corporal porque su hija escribió una carta al emperador Wen de la dinastía Han. "Registros históricos: biografía de Bian Que": En el cuarto año del reinado del emperador Wen, alguien escribió una carta diciendo que iba a Chang'an en el oeste para cometer crímenes. Había cinco mujeres y luego lloraron. Se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no habrá ningún niño. ¡No hay ningún ángel en tu prisa!". Entonces la niña Tiying siguió el consejo de su padre después de lastimarlo. La carta decía: "Mi padre es un funcionario. Zhong Qi lo llamó Lian Ping, por lo que ahora está castigado por la ley. Lamento que los muertos no puedan resucitar y los castigados no puedan resucitar. Aunque quiero cambiar mis costumbres. "No puedo. Estoy dispuesto a convertirme en funcionario público para redimir el castigo de mi padre y hacer una nueva carrera". Cuando leí este libro, me sentí triste por su significado. Este año también eliminé la ley penal para la carne. Cartas a prisión, casos tramitados por orden.

⒄La frase "Tianjin Concubine" significa que la hija de un funcionario de Tianjin murió sin su padre. "Biografía de mujeres": Nujuan de Zhao Jin también es hija de funcionarios de Zhao y Jin. Atacando a Chu en el sur, período oficial de Tianjin (hora acordada), llegó Jian, la embriaguez oficial de Tianjin no pudo pasar. Jianzi quería matarlo y Juan dijo: "Cuando mi padre se enteró de que el Señor vendría a cruzar el agua inesperada, temió que el dios del agua fuera violento, por lo que oró a los dioses de Jiujiang y Sanhuai para recibir bendiciones. y bendiciones que la copa y la cuchara (La fuerza del vino es mayor que el vino restante, por lo que está fuera de mi alcance, por eso estoy borracho. Si quieres matarlo, estoy dispuesto a usar mi cuerpo a cambio de. Después de la muerte de mi padre, Jianzi dijo: "También es pecado no ser mujer". Juan dijo: "Tu amo quiere matarlo porque está borracho, pero me temo que no conoce el dolor de su cuerpo y el pecado de su corazón. Mátalo sin conocer el pecado. No puedes matarlo. Yo soy dispuesto a despertar y matarlo." Hazle saber su pecado." Jianzi dijo: "Déjalo ir pero no lo mates". Acura, una canción que se canta mientras se navega. Aquí está el respaldo de Acura, lo que significa que es fácil impresionar a Zhao Jianzi.

⒅ Frase "Yu Rang": Según la leyenda, durante el período de primavera y otoño, Yu Rang del estado de Jin intentó asesinar a Zhao Xiangzi en venganza por el tío Zhi. En repetidas ocasiones no logró golpearse la bata y habló de venganza. Para obtener más información, consulte "Registros históricos·Biografías de asesinos".

Cuatro frases de "Li Jing": Se dice que en el período de primavera y otoño, Wu quería salir de Beijing y fue asesinado a puñaladas, y pagó un alto precio por quemar a su esposa hasta la muerte. Compró en vano el nombre de un hombre valiente, pero fue despreciado por los hombres fuertes.

Hay mujeres valientes en el Mar de China Oriental:

En el año 13 de Kaiyuan, 725 d.C., el emperador Xuanzong de la dinastía Tang regresó a Chang'an y pasó por Bianzhou. Li Yong vino desde Zhou Chen para encontrarse con él y presentó varios poemas seguidos, lo que se ganó el aprecio de Xuanzong.

Entonces Li Yong se dejó llevar un poco y se jactó de estar "en el lugar correcto" con su talento. En ese momento, Li Yong era solo el gobernador de Zhou Chen, lo cual fue un poco duro. Sucedió que Zhang Shuo, el jefe de la secretaría, escuchó esto. Poco después, Li Yong malversó fondos públicos de la oficina de correos de Zhouchen y Zhang Shuo inventó cuentas antiguas. Cuando las dos cuentas se calculan juntas, la pena de prisión es: el delito es muerte. En ese momento, afortunadamente, un nativo de Xuzhou llamado Kong Zhang escribió una carta al emperador Xuanzong de la dinastía Tang, pidiéndole salvar a Li Yong. Esta carta estaba tan bien escrita que conmovió al emperador Xuanzong de la dinastía Tang y eximió a Li Yong de la pena de muerte. También fue degradado al rango de teniente del condado de Zunhua en Qinzhou. Kong Zhang murió en Lingxi (ahora Guangdong). Los dos hombres que se encontraron con la vida y la muerte nunca se habían conocido. La recitación de Kong Zhang básicamente resumió los méritos y deméritos de la vida de Li Yong. Este texto sincero y sincero agrega un color legendario a Li Yong, especialmente para Li Bai, quien estaba frustrado en su carrera oficial y despreciaba a los poderosos. Li Bai también estaba profundamente comprometido a ayudar a los demás y gastó todo su dinero generosamente. Cuando vienes a Qilu, naturalmente tienes que visitar a este intermediario legendario. En el cuarto año de Tianbao, conoció a Li Yong, la capital de Yidu. Li Bai tenía 44 años. En Yidu, Li Bai escuchó otra historia legendaria sobre Li Yong sacrificándose para salvar a otros. Esta es una mujer cuyo marido fue asesinado. La mujer se vengó con un cuchillo, asesinó al verdadero asesino y fue encarcelada. Este delito se castiga con la muerte. En ese momento, Li Yong no escatimó esfuerzos para salvar a la corte y salvar a la mujer. A partir de esto, Li Bai escribió la narrativa Yuefu "La heroína del Mar de China Oriental": "Cuanto más aprendes a manejar la espada, más alto te elevas. Arriesgas tu vida para vengar a tu marido, independientemente de tu propia vida. La hoja blanca La nieve destella y el cielo siente sinceridad... Es obvio que esta pareja está enojada. No hay disputa. El rey de Beihai presentó una denuncia ante el tribunal y el tribunal dictaminó que en nombre de un mártir, Zhu Bo estaba. honrado. No dudé en elogiarlo con una cadencia: "El roc se eleva con el viento en un día, elevándose miles de kilómetros hacia el cielo. Cuando el viento sopla, todavía puede transportar los torrentes de agua. Cuando otros ven mi inalterado "En ese tono, todos se ríen de mí. Fu Xuan todavía puede tener miedo de la otra vida y su marido ya no puede ser joven". El respeto por Li Yong es vívido.

Un breve análisis de las valientes mujeres del "Mar de China Oriental":

Este poema registra un incidente en el que una esposa vengó a su marido. En el poema, Li Bai elogió fuertemente a las mujeres Ren Xia por su odio al mal y al mismo tiempo condenó enérgicamente a las llamadas "Ren Xia" por su comportamiento sin escrúpulos para lograr sus objetivos.

Aprecio a las mujeres valientes en el Mar de China Oriental;

Todo el poema se divide en cuatro secciones. "Liangshan Heroes" es el primer párrafo, que es una forma metafórica de escribir como comienzo. El amor profundo de una pareja puede mover la tierra y las piedras sin corazón. Las dos primeras oraciones hablan de cosas y las dos últimas hablan de sentimientos. En el segundo párrafo, hay catorce oraciones bajo "Mar de China Oriental" y arriba de "Discurso justo", que escriben sobre la heroína del Mar de China Oriental "entregando su vida para vengar a su marido". Su importancia es comparable a la venganza de Su Laiqing por su padre. Su valentía es más virginal que la del espadachín que derrotó al demoníaco hombre mono blanco. "Más allá", "saltar", gritar, decapitar, abandonar el país, cortarle el vientre al enemigo y pisar los órganos internos, todo habla de la valentía. La "rectitud" y el "odio" se hacen eco entre sí. En el tercer párrafo, las seis oraciones inferiores escriben "Beihai" y las seis oraciones superiores escriben "Gloria". Escribir sobre la valiente mujer en el Mar de China Oriental conmovió al gobierno y al público, no sólo salvándola de la ejecución, sino también haciéndola famosa y registrada en la historia. Las últimas 14 oraciones son el cuarto párrafo, que utiliza analogías y contrastes para describir las hazañas sobresalientes de mujeres valientes en el Mar de China Oriental. Lo que hizo es comparable a Chunyu Tiying, quien levantó el castigo corporal a su padre, y a la hija de Li Jing, quien le salvó la vida. Sería mejor dejar que ese jade que tenía ambición más que suficiente pero falta de fuerza, apuñaló y quemó a su esposa, compró un nombre falso y fue despreciado por los eruditos, se fuera. "Sacrificar la vida para vengar al marido, independientemente de la propia vida" es el esquema de todo el poema. El primero cuenta una historia, mientras que el segundo expresa emoción.

Evaluación de la posteridad:

Alabar la belleza también es un principio de la poesía antigua. Hay muchos capítulos en los poemas Yuefu de Li Bai que alaban la belleza. Por ejemplo, "La canción del festival del rey Linjiang", "La canción militar del general Sima", "La heroína del mar de China Oriental", "Nv Xiu de Qin", etc. son obras que elogian la belleza de los mártires y buenas esposas y madres en los tiempos antiguos y modernos, y también muestran el ideal de vida personal de Li Bai. En términos generales, la creación poética Yuefu de Li Bai es una escritura decidida basada en los principios de escritura de ambición y sátira antes mencionados, y encarna el ideal creativo de esforzarse por restaurar la tradición de la música elegante.

Sobre el autor:

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y era conocido como el "Inmortal de la poesía". en la historia china. Ji Cheng, cuyo hogar ancestral es Longxi (ahora ciudad de Tianshui, provincia de Gansu), se mudó a la ciudad de Suiye en Asia Central (ahora ciudad de Tokmak, prefectura de Chuhe, Kirguistán) a finales de la dinastía Sui, donde nació Li Bai. Su estilo poético es atrevido y atrevido, con una rica imaginación, un lenguaje natural y suave y melodías armoniosas y cambiantes.

Es bueno absorbiendo nutrientes y materiales de canciones y mitos populares, formando sus colores únicos y magníficos, que es un nuevo pico de la poesía romántica activa desde Qu Yuan.

Las generaciones posteriores llamaron a Li Bai y Du Fu "Du Li". El estilo general de sus poemas es fresco y elegante, lo que no solo refleja la prosperidad de la época, sino que también expone el libertinaje y la armonía de la clase dominante y expresa el espíritu positivo de desprecio por los poderosos, resistiendo las limitaciones de la tradición. y perseguir la libertad y los ideales.

Li Bai vivió en la próspera dinastía Tang. Tenía el ideal progresista de "aliviar a los pobres" y "anliyuan", y trabajó duro para la realización de este ideal durante toda su vida. Su gran cantidad de poemas no solo reflejaron la prosperidad de esa época, sino que también expusieron y criticaron el libertinaje y la armonía del grupo gobernante, mostrando su espíritu positivo de desafiar a los poderosos, resistir las limitaciones de la tradición y perseguir la libertad y los ideales. En términos de arte, su poesía tiene una imaginación novedosa, emociones fuertes, una concepción artística magnífica y un lenguaje fresco y brillante, formando un estilo artístico audaz y alcanzando la cima del antiguo arte de la poesía romántica positiva china. Hay más de 900 poemas, incluida la colección de poesía de Li Taibai.