Pague solo 5 yuanes y obtenga un vale de 10 yuanes.

一五一十

yī wǔ yī shí

Explicación del cinco y el diez: contando unidades. Cuente los números en cinco y diez lugares. La narrativa metafórica es directa de principio a fin, sin omisiones. También describe el número de enumeraciones.

Fuente: Capítulo 25 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Después de escuchar esto, la mujer no respondió, sino que se acercó y le dijo al rey. Po y Ximen Qing dijeron".

Unión estructural.

El uso se utiliza mayormente para referirse a situaciones específicas de principio a fin; haciendo que el lenguaje sea conciso y claro. Generalmente utilizados como adverbiales y complementos.

Sinónimos: intacto, claro y hermético

Antónimos: vago, un desastre, principio y fin, principio y fin

Ejemplo: Describió sin aliento lo que pasó~ Se lo dije a todos una vez.

Traducción al inglés toda la historia tal como sucedió