El regreso significa
El polvo se acumula cuando las personas y los caballos corren. Una metáfora de recuperar el poder después del fracaso.
La fuente del modismo: el poema de Du Mu de la dinastía Tang "Ti Wu Jiang Pavilion": "Los niños de Jiangdong son muy talentosos y se desconoce su regreso". : Tienen que luchar, tienen que cambiar el mundo, están regresando.
Escritura tradicional china: regreso
Fonética: ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄙˊ ㄌㄞˊ
Sinónimos de regreso: resurgimiento es una metáfora porque el poder de perder terreno La resurrección también significa que las cosas viejas que han muerto se han vuelto activas nuevamente, y el fuego no se ha encendido, y el jade es tan sólido como este, las cosas están esperando que Dongshan regrese. Durante la dinastía Jin, Xie An renunció en Dongshan y vivió recluido en Dongshan, y luego ocupó puestos importantes. Es una metáfora de recuperar la posición después de perder el poder, empezar de nuevo, empezar de nuevo.
El antónimo de regresar: cesar banderas, bajar banderas militares y dejar de tocar tambores. Se refiere a una marcha secreta sin exponer al objetivo. También significa dejar de pelear. Es una metáfora de dejar de hacer algo. Si los turcos reciben un edicto, todos los reyes tibetanos serán destruidos. Significa que el país está tan devastado o una persona ha caído tan bajo que es difícil recuperarse. Metáfora de un desastre severo y un gran impacto
Gramática idiomática: formal; usado como predicado, objeto, significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Emotion.Color: Modismo despectivo
Estructura del modismo: Modismo formal
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: renovar un esfuerzo después del fracaso
Traducción rusa: вновь вернуться
Traducción japonesa: 艉土重来(けんどちゅうらい)
Otras traducciones: alemán gt; beine Kommenlt; francés gt; revenir à l'attaque lt; organizador un retourgt;
Acertijo idiomático: Dar marcha atrás en el camino embarrado
Nota de pronunciación: volumen, no se puede pronunciar como "juàn"; pesado. No se puede leer como "zhònɡ".
Nota sobre cómo escribir: Si eres terrenal, no puedes escribir "shi".
Epílogo: Conducir un coche por un camino embarrado; envolver una estera con barro a modo de colcha