Miles de kilómetros de nubes amarillas durante el día, el viento del norte sopla los gansos salvajes y la nieve, ¿cuál es la poesía?
Miles de kilómetros de nubes amarillas cubren el cielo durante el día, y el viento del norte sopla a los gansos voladores con fuertes nevadas. El significado poético es: Miles de kilómetros de nubes amarillas cubren el cielo y el sol. Está oscuro y el viento del norte arrastra a los gansos que regresan con fuertes nevadas.
Fuente
El primero de "Dos poemas de despedida Dong Da" de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original de la obra
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Traducción vernácula
Miles de kilómetros de nubes amarillas cubren el cielo, el sol está tenue, el viento del norte arrastra a los gansos que regresan y cae mucha nieve.
No te preocupes porque el camino que tienes por delante es sombrío y no tienes un confidente. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Apreciación de las obras
Las dos primeras frases, "Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, el viento del norte sopla los gansos salvajes y cae la nieve" utilizan su verdad interior para describe el estado de ánimo de la separación, para que puedan ser profundos y sinceros con su mente amplia, describiendo el paisaje frente a ti, para que pueda ser trágico y conmovedor; La puesta de sol es amarilla con nubes y el desierto es vasto. Esta es una escena que solo se ve en invierno en el norte. Si esta situación y escena fueran ligeramente esculpidas, inevitablemente dañaría el impulso. Gao es adecuado para esto. Estaba anocheciendo y nevaba mucho. En el fuerte viento del norte, solo se podían ver gansos salvajes en la distancia, y las nubes frías aparecían y desaparecían. Era difícil evitar sentir el frío del atardecer y el clima frío. que es lo que sentiría un vagabundo.
Es casi imposible derramar lágrimas para que una persona con talento se vea reducida a esto. Esta es la única manera, así que sé que no puedo reconciliarme con eso. Estas dos frases describen el paisaje y muestran el estancamiento en el corazón. Aunque no involucran asuntos humanos, hacen que las personas se sientan como si estuvieran en el viento y la nieve, como si escucharan el rugido de hombres fuertes en la cima de la montaña. y al final del agua. Si no pones aquí todas tus fuerzas, no podrás ver los maravillosos giros del siguiente texto, ni las discretas palabras, las buenas intenciones, la profunda amistad y la tristeza de la despedida.
Las dos últimas frases, "No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá". Son palabras de consuelo para los amigos. Las palabras fueron fuertes y poderosas, llenas de confianza y fuerza en la comodidad, e inspiraron a los amigos a trabajar y luchar duro. Debido a que es un amigo cercano, su discurso es sencillo y directo y debido a su caída, toma la esperanza como consuelo;
¿Referencia del contenido anterior? Enciclopedia Baidu: los dos poemas de Bie Dong Da