En la antigüedad, ¿qué significaba fracasar?
Hubo un hombre talentoso llamado Sun Shan en la dinastía Song. Tiene buen humor y es bueno contando chistes, por lo que se le llama "genio divertido".
Una vez, él y el hijo de un vecino del pueblo fueron a Beijing para tomar el examen nacional. Cuando se anunció la lista, aunque el nombre de Sun Shan ocupaba el último lugar y todavía estaba en la lista, su hijo, un compatriota, no fue admitido.
Pronto, Sun Shan regresó a casa primero y sus compañeros del pueblo vinieron a preguntar si su hijo había aprobado el examen. Sun Shan estaba demasiado avergonzado para decirlo directamente y era inconveniente ocultarlo. Así que recitó casualmente dos líneas de poesía que no eran poéticas: "Xie Yuan está en Sun Shan y Xian Lang está fuera de Sun Shan. Xie Yuan es el primero en el sistema de exámenes imperial de China". La llamada "acción conjunta" en el poema de Sun Shan se refiere a aquellos que aprobaron el examen.
Lo que quiso decir fue: "La última persona en la lista es Sun Shan, pero el nombre de su hijo todavía está detrás de Sun Shan. Según esta historia, a partir de entonces, la gente dijo que no fueron admitidos". a la escuela La admisión o la realización de diversos exámenes está "separada de Sunshan".