¿Cómo deseaban los antiguos un feliz cumpleaños a sus amigos?
1. Su belleza es como una lanzadera volando, como una sombra clara en un sueño. La he visto varias veces en el período de primavera y otoño. Es joven y hermosa, como la luna llena sobre Chang'e, brillando intensamente al sur del río Yangtze. No quiero estar a la altura. Me lo pasé muy bien y había caras sonrientes por todas partes.
2. Que el día en que el sol cuelgue del arco, que me aleje y sea infeliz.
3. A lo largo de la vida, sólo hay un otoño de hierba y árboles. El árbol ha pasado por un ciclo, pero yo soy un año mayor y debo ser más sensato y filial con mis padres.
4. El dragón en ascenso es a la vez latente y auspicioso, y le traerá éxito en su carrera, especialmente adecuado para usted.
5. Espero levantarme como el sol y mi vida sea más larga que la de los pinos.
La prosa antigua en sentido estricto hace referencia a la prosa antigua, que generalmente no incluye prosa paralela. Término general para los antiguos chinos clásicos anteriores al Movimiento del 4 de Mayo.
Comparada con la prosa paralela, es una prosa con una estructura de oración extraña, líneas simples y temperamento dual. Después de las dinastías Wei y Jin, la prosa paralela se hizo popular en todo el mundo con su estilo dualista, su clara sintaxis y su magnífica retórica.
Su Chu de las Dinastías del Norte y la Dinastía Zhou Posterior se opuso al estilo llamativo de la prosa paralela y escribió sobre Yu en el estilo de "Shang Shu". Este se consideraba el estilo estándar de los artículos y se llamaba. "prosa antigua", es decir, escrita en el lenguaje en prosa del artículo anterior a la dinastía Qin.
Más adelante, en la dinastía Tang, Han Yu, Liu Zongyuan y otros abogaron por la restauración de la tradición de la prosa anterior a las dinastías Qin y Han de rico contenido, extensión libre, concisión y suavidad, es decir, dicha prosa era llamada prosa antigua.
"Ouyang Sheng Aihou" de Han Yu dijo: "Cuanto más antiguo es, ¿por qué no tomar sus frases y leerlas como malvadas? No puedes conocer a los antiguos, pero sí aprender las costumbres antiguas".