Modismos de la fábula del Sr. Nanguo
Resumen de la trama
Al rey Xuan de Qi le encantaba escuchar el yu, por lo que ordenó convocar a 300 jugadores de yu de todo el país para que tocaran el yu para él. Se había convocado a doscientas noventa y nueve personas, pero cuando todavía faltaba una, el Sr. Nan Guo tomó la iniciativa de recomendarse al rey Xuan de Qi y se convirtió en uno de los trescientos músicos. Pero, de hecho, era muy difícil escuchar al Yu del Sr. Nan Guo. Para no ser descubierto por otros, el Sr. Nan Guo metió frijoles en el Yu para evitar que emitiera algún sonido.
Debido a que al rey Xuan de Qi le gusta escuchar conjuntos, y el Sr. Nanguo es bueno en la pretensión y la adulación, no solo nunca reveló su secreto, sino que también se ganó el favor del rey Xuan de Qi. Desafortunadamente, los buenos tiempos no duraron mucho. El rey Qi Xuan murió y el rey Qi Min sucedió en el trono. Al rey Qi Min no le gustaba escuchar al conjunto, pero le gustaba escuchar a los músicos tocar individualmente.
Los músicos luego eligieron al Sr. Nan Guo, el favorito del difunto rey, para que tomara la iniciativa en la interpretación. Se revelaron los verdaderos colores del Sr. Nan Guo y finalmente se escabulló en secreto.
Mr. Nanguo, un modismo chino, pinyin nán guō xiān shēng, se refiere a una persona que ocupa su puesto sin talento.
Información ampliada:
Uso
Formal; usado como sujeto y objeto despectivo;
Ejemplos de uso
1. El Sr. Nan Guo no es muy capaz, pero insiste en hacer trampa.
2. No podemos ser como el Sr. Nan Guo, que solo pretende ser una buena persona. Sólo poseendo talentos reales y conocimientos prácticos podremos afianzarnos en la sociedad en el futuro.
3. El Sr. Nanguo no sabe tocar el yu, pero siempre se une a la banda y finge ser un experto. De hecho, engañó al rey durante muchos años.
4. El Sr. Nanguo tocó en la banda del palacio y finalmente se escapó.
5. El Sr. Nan Guo hizo trampa y se hizo pasar por un jugador de Yu, y finalmente escapó, haciendo reír a todos.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Sr. Nan Guo