La madre de Amy compartió
Poema inspirador bilingüe "Si".
La madre de Amy compartió
Si
"Si"
Autor|Rudyard kipling
Si puedes soñar, y no
haz de los sueños tu maestro;
si puedes pensar, y no
haz de los pensamientos tu objetivo
si puedes encontrar el triunfo y el desastre,
Y trata a esos dos impostores de la misma manera;
Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre,
Y trata a esos dos impostores de la misma manera.
Si afrontas la victoria y el desastre con calma,
Ten la mente abierta ante la victoria, la derrota, el honor y la desgracia ilusorios
Si puedes soportar escuchar
<; p> la verdad que has dicho,Torcido por bribones para hacer una trampa para los tontos,
Si puedes soportar a esos sinvergüenzas,
O observar la cosas por las que
diste tu vida rotas,
y agacharte y reconstruirlas
con herramientas gastadas
O; observa cómo se derrumba la carrera que has construido con tu arduo trabajo,
aún podrás soportar la humillación y la carga y volver a subir al suelo
si puedes hacer una;
un montón de todas tus ganancias,
y arriésgalas en un turno de lanzamiento y lanzamiento,
toda victoria,
Un movimiento desesperado hacia una meta superior,
Y perder, y empezar de nuevo desde tus inicios,
Y nunca decir una palabra sobre tu pérdida;
Ante pérdida, resuelve comenzar todo de nuevo sin mencionar tu pérdida;
Si puedes forzar a tu
corazón, nervios y tendones,
a cumplir tu turno por mucho tiempo. después de que se hayan ido,
Si la gente ya te ha dejado, aún puedes mantener tu posición y seguir adelante,
Y así aguantar cuando no quede nada en ti,
Excepto la Voluntad que les dice: "Esperad";
No hay nada en vosotros excepto la voluntad que les dice: "Esperad";
>Si puedes hablar con la multitud
y conservar tu virtud,
O caminar con reyes - ni
O caminar con los príncipes sin mostrar halagos;
Si ni los enemigos ni los
amigos amorosos pueden hacerte daño;
Si ni el amigo ni el enemigo pueden causarte daño;
Si todos los hombres cuentan contigo,
pero ninguno demasiado;
Si puedes llenar el implacable minuto,
Con sesenta segundos de distancia recorrida...
Si puedes valorar el tiempo como el oro y utilizar cada minuto irrecuperable;
Tuya es la Tierra y
todo lo que en ella hay,
Entonces, tu cultivación será tan amplia como el mundo,
y tendrás tu propio El mundo,
Y - lo que es más - tendrás
¡Sé un hombre, hijo mío!
¡Lo que es más importante es: niño, te has convertido en un verdadero hombre que puede mantenerse erguido!