¿Qué es el vástago de un semi-bracket?
No sé desde cuándo, los corchetes se han convertido en un símbolo común en el contexto de las redes sociales; pueden ser completos o solo la mitad "(), pero la función es la misma.
Después de hablar del negocio, estaba exhausto y no me quedaba nada, así que agregué un soporte para que actuara como una habitación insonorizada, y chismeé:
El jefe dijo que completaría la reanudación del trabajo en este proyecto la próxima semana.
-Está bien, dependiendo del cronograma actual, se puede completar (Jefe, ¿ha estado nadando contra corriente últimamente? Apesta todos los días.
Es Es difícil rechazar una solicitud irrazonable. Está bien. Los corchetes son como una máscara. Si te escondes detrás, te atreves a decir:
-Querido, estoy muy ocupado recientemente. un trabajo final y mi manuscrito revisado. ¿Puedes ayudarme primero? ¿Hago trabajo en grupo?
-Ah, es muy difícil... (No lo creo. Será mejor que se lo digas). profesor...
No sé si este chiste es cierto, está bien, pon entre paréntesis “gran error”:
-¡Oye, mira mi nuevo peinado!
-¡Guau, es tan hermoso! (Gran error) Incorrecto)
Cuando Xun Geer introdujo por primera vez los corchetes en "Un breve ejemplo de novelas extranjeras" hace más de 100 años, ciertamente No esperaba que cien años después, WeChat erosionara gradualmente el contexto serio y los estándares de selección de palabras. La gente contemporánea lo convirtió en un emoticón y, al mismo tiempo, pudo jugar con corchetes, un signo de puntuación que debería haber sido. abandonado por el ritmo rápido.
Algunas personas incluso bromearon diciendo que "solo nos atrevemos a decir la verdad entre paréntesis". "Realmente no sé cómo charlar sin paréntesis". Los paréntesis son el tono y la expresión en este lado de la pantalla.
Cuando charlamos cara a cara en la realidad, recibiremos diversas palabras además de las palabras habladas, como juzgar si el mensaje es diferente. la escena es apropiada según el volumen
No haremos ruidos fuertes en la biblioteca silenciosa, ni discutiremos chismes en la sala de conferencias. A veces usamos corchetes en WeChat para imitar bajar el volumen. hablar en voz baja en una situación de habla real, lo que puede mostrar lo inapropiado de la situación e inferir el estado emocional del hablante.
"(Simplemente distraído...)" se simula en la imagen de arriba. class expresan la vergüenza de que el hablante se distraiga en clase.
Además del "volumen", en realidad hay muchos tipos de información no verbal que transmitimos en conversaciones reales, como la distancia de la otra persona. Determine el grado de familiaridad, juzgue si el tema es apropiado por la expresión y postura de la otra persona, juzgue si la otra persona está nerviosa o relajada por el ritmo del tono, juzgue si la otra persona está entusiasmada u hostil por la expresión. ..
El comportamiento puede transmitir mucha información, incluido el comportamiento de casi todos en la comunicación interpersonal, excepto el habla y la sintaxis, puede proporcionar información que indique el estado emocional al hablar y la verdadera intención de lo que se dice; Regule la interacción si el interés expresado es fuerte, entonces la otra parte sabrá que nosotros. Si está interesado en la comunicación, la comunicación será mucho más fácil. Esta es la forma de comunicación en la realidad, basándose tanto en el contenido verbal como en la no comunicación sutil. pistas verbales para hablar con la otra parte, de modo que todo el proceso de comunicación pueda desarrollarse sin problemas.
Pero cuando chateamos en WeChat, no podemos ver la cara de la otra persona y no podemos encontrar tantas pistas no verbales. Solo podemos usar emoticonos para complementar cierta información emocional transmitida por expresiones faciales. para promover el progreso del chat.
Pero los emoticones no son tan fáciles de entender como las expresiones reales. Incluso si es un emoticón muy común, algunas personas piensan que la expresión anterior es tímida y otras piensan que es un ceño fruncido. Cuando dos personas conversan así, inevitablemente se producirán malentendidos.
En comparación con los emoticones con imágenes, los emoticones de texto entre paréntesis contienen significados más claros, lo que puede evitar malentendidos de manera efectiva sin perder la ternura de los emoticones con imágenes.
Los brackets son una forma rápida y eficiente de colaborar.
Al escribir una carta, primero escribiremos "Zhan Xin'an"; antes de que comience la reunión, lo presentaremos y saludaremos primero; incluso si pedimos dinero prestado en WeChat, saludaremos primero. ¿Por qué?
Originalmente, somos naturalmente egoístas y siempre queremos obtener el máximo beneficio con el mínimo esfuerzo.
En el diálogo, la forma más económica y práctica es cooperar entre sí. Ambas partes se aseguran de que la información transmitida en su propio idioma sea verdadera, apropiada, relevante y clara. Estos son los cuatro principios básicos de la cooperación en la aplicación del idioma. lograr el objetivo con el menor esfuerzo.
Pero al interactuar con personas en la vida real, no puedes ser tan sencillo y directo como sería ideal. De lo contrario, si no peleamos, nos colgarán en Internet: "Si no chateas conmigo durante ochocientos años, puedes pedir dinero prestado con solo llamarme. ¿Quieres ser un amigo así? "
Para "salvar las apariencias", hablar. A veces las personas necesitan violar el principio de cooperación, dejar de lado la idea de maximizar sus propios intereses y, en cambio, tratar de minimizar el "daño" al oyente y sus propios "intereses". Este es otro "principio de cortesía" importante en la pragmática del lenguaje. Fue propuesto por primera vez por el pragmaticista británico Leech e incluye el siguiente contenido:
Principio de decencia: Reducir la expresión de opiniones que sean perjudiciales para los demás y tratar de hacerlo. evitar expresar opiniones que sean perjudiciales para los demás. Puede beneficiar a otros.
Principio de generosidad: intenta beneficiarte lo menos posible, y no importa si sufres una pérdida.
Principio de la alabanza: Intentar menospreciar a los demás lo menos posible y elogiar más a los demás.
Principio de modestia: Elogiarte lo menos posible y menospreciarte lo máximo posible.
Principio de coherencia: minimizar las diferencias con los demás y aumentar la coherencia con los demás.
* * *Principio emocional: Reducir la oposición emocional entre tú y la otra persona.
Bajo la guía de estos principios de cortesía, incluso si no estamos de acuerdo con el punto de vista de la otra parte, o incluso si tenemos razones legítimas para refutar a la otra parte, rara vez adoptamos la estrategia de acusación positiva, negación y rechazo. , pero indirectamente, expréselo con tacto; incluso si el propósito de la comunicación inicial es comercial, no vaya directo al grano. En su lugar, debe saludar primero a la otra parte para acortar la distancia emocional; aunque la eficiencia sea baja, la otra parte estará de mejor humor, para que la comunicación en la vida real pueda continuar.
Pero la comunicación es demasiado rápida ahora. "Slow Letters from Cars and Horses" solo aparece en Moments de noche, y su cadencia y estilo elocuente no son adecuados para WeChat. De lo contrario, ¿cómo podría publicarse esa información en línea? "Cada vez que el Partido A se comunica con tonterías, me siento muy cansado."
Los corchetes que aparecen al comienzo del diálogo eliminan la contradicción entre los dos:
"( "De repente " (por favor no responda apresuradamente) "(Aunque es tarde, todavía pregunto)" Este tipo de paréntesis no solo refleja un poco de cortesía, sino que no es demasiado brusco; es lo suficientemente breve y rápido como para no ralentizar el eficiencia de la gente contemporánea.
Sin embargo, en la comunicación, a veces violamos el "principio de cortesía" y activamos el modo "dañar a los demás":
¿Llamar a la otra parte "no un ser humano"? Esto no parece "respetable" ni "favorable". Si en realidad señalaras a una persona y dijeras "no eres un ser humano"...eso sería mucho más letal que "qué estás mirando".
Pero también hay "(not)" (not)" o incluso el más simple "(x)"(.)". Con tales corchetes, sentimos que tales comentarios despectivos no son realmente maldiciones. Este tipo de paréntesis proviene de "golpe accidental" y "gran error", que se usaron originalmente en el anime. Generalmente utilizado en reseñas de anime, a menudo aparece entre paréntesis al final de una oración, lo que indica que el autor del artículo distorsionó deliberadamente la idea original o expresó malos pensamientos personales, y usa "error" para recordar a los lectores que está mal.
En una conversación de WeChat, agregar "(no)" a un chiste que no cumple con el "principio de cortesía" y parece muy grosero puede expresar "esta grosería es falsa". El término "falsa descortesía" también fue acuñado por Leech. En su opinión, además del principio de cortesía, existe también el "principio de ironía" y el "principio de broma". El sarcasmo es una falsa cortesía que es abiertamente ofensiva de manera amistosa; una broma es una forma irrespetuosa de mostrar amabilidad. Por ejemplo, usar "(no)" para "no ser un ser humano en absoluto" es en realidad una especie de falsa descortesía. El verdadero propósito del hablante es ser sincero y educado mientras dice algo que es claramente falso y descortés. El "nada humano" en la imagen de arriba en realidad expresa admiración por la habilidad de la otra persona.
Hay tantos principios de la pragmática, que van desde explicaciones educadas hasta "descorteses", que pueden abarcar casi toda la comunicación; sin embargo, a veces las personas evitan deliberadamente estos principios;
Por ejemplo, si se viola deliberadamente el aparente "principio de cooperación", el oyente puede comprender el significado de las palabras del hablante a través del significado superficial, expresando así otro significado, que puede producir humor.