La razón por la que al Sr. Ye le gustan los dragones.
Ye Gong, un modismo chino cuyo pinyin es yè g not Ngh à Oló ng (Ye, pronunciado yè hoy, shè en los viejos tiempos), se refiere a alguien a quien le gusta algo verbalmente pero en realidad no le gusta. . Proviene del "Nuevo Prefacio·Cinco Misceláneos" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental.
Datos ampliados:
La historia de Ye Long es la siguiente:
Amas a los dragones y solo los grabas en largos ganchos y en vasijas de vino, ahí Dragón. Hay un dragón tallado en la casa. De esta manera, cuando el dragón en el cielo lo conoció, cayó del cielo a la casa de Ye Gong. Fue visitado en el alféizar de la ventana y su cola de dragón se extendió hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, solo le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones.
Traducción:
A Ye Gong le gustan los dragones. Los dragones están tallados en ganchos para ropa y vasijas de vino, y decorados con dragones en los dormitorios. Le gustaban tanto los dragones que fue reconocido por el dragón real en el cielo, y luego cayó del cielo y llegó a la casa de Ye Gong. La cabeza del dragón se colocó en el alféizar de la ventana para una visita y la cola del dragón llegó al pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse.
Desde esta perspectiva, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Simplemente le gustan las cosas que parecen dragones pero no dragones.