El significado del modismo Volando hacia el sur y volando hacia el norte
De "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "El cielo azul y las flores amarillas están cerca del viento del oeste. Los gansos salvajes vuelan hacia el sur. ¿Quién está borracho en Xiao Lai? ¿Bosque helado? Las lágrimas siempre brotan de sus ojos." Esta frase se basa en la desolación del otoño. El paisaje expresa la tristeza de la despedida. El cielo es azul, flores amarillas caen por todo el suelo, el viento del oeste sopla con fuerza y más gansos vuelan hacia el sur.
"El romance de la cámara oeste" de Cui Yingying, también conocida como "La cámara oeste de Wang" y "La cámara noroeste", es un drama creado por Wang Shifu de la dinastía Yuan. reinados de Yuan Zhen y Dade (1295 ~ 1307). Toda la obra cuenta la historia del erudito Zhang Sheng y la señorita Guo Xiang Cui Yingying, con la ayuda de una sirvienta casamentera, superando numerosos obstáculos de Sun Feihu, Cui Mu, Zheng Heng y otros, y finalmente casándose.
La obra tiene un fuerte color de etiqueta antifeudal. El autor escribe sobre el deseo de amor de los jóvenes, sus sentimientos y deseos legítimos incontrolables y el conflicto entre los propios deseos de los jóvenes y los deseos de sus padres. Expresa el concepto de amor que "espero que todos los seres vivos del mundo se conviertan en una sola familia".
Zhang Sheng conoció a la señorita Guo Xiang Cui Yingying en el templo Pujiu y se enamoró a primera vista. Sun Feihu, que estaba en rebelión, llevó a sus tropas a rodear el templo y obligó a Suo Yingying a convertirse en la esposa de Zhazhai. Según palabras de la madre de Cui, se casó y con la ayuda de su amigo el general Baima resolvió la crisis. Inesperadamente, la madre de Cui se arrepintió de haberse casado y Zhang se enfermó de amor.
Yingying ama a Zhang Sheng en lugar de confesarle su amor directamente; después de muchos giros y vueltas, con la ayuda de una casamentera, Yingying finalmente fue a la residencia de Zhang Sheng para una reunión privada. La Madre Cui percibió las señales y torturó a la casamentera. Por el contrario, el casamentero dio en el clavo y aceptó de mala gana el matrimonio, pero Zhang Sheng fue inmediatamente a Beijing para tomar el examen debido a su situación familiar.
Después de derrotar a Shiliting, Zhang Sheng fue a Beijing para ganar el campeonato. Zheng Heng aprovechó la oportunidad para inventar una mentira, diciendo que Zhang Sheng se había casado con otra mujer en Beijing. La anciana se negó a volver a casarse y quería que Yingying se casara con Zheng Heng. A su llegada, Cui y Zhang fueron asesinados y casados.