Alusiones al leopardo tibetano de Nanshan

La historia del leopardo escondido en Nanshan: durante el período de primavera y otoño, el funcionario de la dinastía Song, Tao Yi, asumió el cargo durante tres años, ganó mucho dinero y luego se fue a casa a vivir recluido. Su esposa lloró y convenció a su marido para que siguiera el ejemplo de los leopardos tibetanos en Nanshan, que no pueden alimentarlos durante siete días para proteger su pelaje cuando se topan con fuertes lluvias y niebla. La respuesta fue ignorada en absoluto e incluso criticada más tarde. El Rey de la Canción ordenó que se implementara la respuesta.

El leopardo tibetano de Nanshan es un modismo chino, pronunciado nán shān yǐn bào, que es una metáfora de un santo que vive recluido en las montañas y no sirve como funcionario. De "La biografía de Lienu", Xianming y Tao respondieron a sus esposas: "Escuché que hay un leopardo misterioso en Nanshan que no comerá durante siete días bajo la niebla y la lluvia. Uso: como objeto y atributivo se refiere; un ermitaño.

Análisis del significado de las palabras

1 Henan (pinyin: nán) es un carácter chino de uso común, que apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos en la dinastía Shang. Se desconoce el significado original de Nanzi, pero se ha tomado prestado como palabra direccional en las inscripciones de huesos del oráculo de las ruinas Yin, es decir, de cara al sol por la mañana, con el lado derecho opuesto al "Norte". Extendido a la región o país local. También se refiere a la música de las antiguas minorías étnicas del sur. Cuando nā se pronuncia en el sur, se usa como la palabra "mó", que significa cruzar las manos y hacer una reverencia, expresando respeto o refugio al Buda.

2. La montaña, pronunciada shān en chino, se vio por primera vez en inscripciones de bronce. Su significado original son las partes elevadas y las piedras en el suelo. Debido a que la montaña es tan alta, el significado de "grande" se amplía y el significado de tumba y lugar apartado se amplía. "Shuowen Jiezi" se considera "Yexuan".

3. Yin (Pinyin: yǐn, yīn) es un carácter chino estandarizado de primer nivel (carácter de uso común). La forma más antigua de este personaje es la escritura del período de los Reinos Combatientes. El significado original de “ocultamiento” es construir un muro para tapar, y por extensión significa esconder o tapar. También significa ocultar y ocultar algo a los demás. Se amplía aún más para significar ocultación. Se extiende también a lo oculto. Por ejemplo, "secretos que no se pueden contar" y "ocultar" también se refieren a lástima y simpatía.

4. Leopardo, bào, se refiere a un mamífero, tan pequeño como un tigre, con muchas manchas o patrones en su cuerpo. Es feroz, puede trepar a los árboles, cazar a otros animales y dañar a humanos y animales. Los más comunes incluyen leopardos, leopardos nublados, leopardos de las nieves, guepardos, etc. Conocido como el Jaguar.