¿Cuál es mejor, la traducción del manual en inglés de Beijing Education Publishing o el libro amarillo publicado por World Publishing?

1, la versión manuscrita de la Edición Educativa de Pekín agrega una sección de explicación de la estructura a la Edición Mundial, que explica la estructura de la oración en detalle, marca la parte principal de la oración y los componentes importantes y difíciles, e incluye palabras clave (palabras familiares, colocaciones fijas, etc.) explique. ), y el uso, interpretación y orígenes de las estructuras gramaticales.

2. Para los estudiantes con una base deficiente, es difícil mirar las imágenes directamente y se necesitan explicaciones estructurales para aclarar las dificultades gramaticales poco a poco. Los estudiantes que han aprobado CET-4 tienen cierta dificultad; fundamento gramatical. Solo necesitan usar los "Folletos de lectura intensiva" de la edición mundial para eliminar los obstáculos de las palabras nuevas y luego podrán comprender oraciones difíciles con ilustraciones.

3. El Libro Amarillo de Educación de Beijing divide los tres elementos del aprendizaje del inglés: vocabulario, gramática y discurso en dos libros, uno es "Análisis de preguntas reales e ideas de revisión" y el otro es "Palabra por palabra". -Traducción manual de oraciones" 》. La traducción manuscrita es una traducción de lectura atenta del texto original de las preguntas del examen anterior, que resuelve los problemas de vocabulario y gramática de cada oración. Ahorra mucho esfuerzo a las personas con habilidades básicas deficientes para buscar el diccionario y pensar. Es adecuado para aquellos que reprobaron o reprobaron el cuarto nivel, se graduaron de una universidad junior o candidatos que olvidaron sus letras después de graduarse.

4. Las ideas de análisis y revisión de la Edición Educativa de Beijing ya no incluyen vocabulario ni oraciones largas y difíciles, sino que explican principalmente el análisis del discurso, la lógica proposicional y las habilidades de resolución de problemas. Por lo tanto, se recomienda utilizar el análisis de preguntas reales de la Edición Educativa de Beijing junto con una traducción copiada a mano.

5. El Libro Amarillo de la Edición Mundial es la versión clásica del Libro Amarillo. El vocabulario y las oraciones largas y difíciles son el vocabulario principal seleccionado, centrándose en palabras difíciles y se filtra el vocabulario básico y el análisis de oraciones, y se pone más énfasis en el análisis y el análisis del discurso. Es adecuado para candidatos con cierta base. . La parte más distintiva del "análisis del discurso" del Libro Amarillo, el análisis de la Edición Educativa de Pekín, te dice que tengas una combinación fija y que elijas ésta la próxima vez que la encuentres. La Edición Mundial le dice que no sólo existe esta combinación, sino también esto, lo que comúnmente se conoce como sacar inferencias de un ejemplo.