¿Por qué el inglés de Taipei no es TAIBEI, pero el otro es Taipei?

Todos estos fueron escritos por extranjeros o chinos que conocían idiomas extranjeros basándose en la pronunciación china antes de la aparición de nuestro actual sistema pinyin. Al igual que antes, Beijing era Beijing y Qingdao era Qingdao. Debido a que se adoptó el actual sistema romano pinyin, la ortografía se cambió a Beijing y Qingdao.

La provincia de Taiwán y Hong Kong todavía utilizan la ortografía original. Entonces Taipei no es Taipei sino Taipei, y Hong Kong no es Hong Kong sino Hong Kong.