Dos líneas de un poema antiguo, mirando a la montaña Tianmen a lo lejos, son el significado de palabras y poemas.
Autor: Li Bai
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Anotar...
Montaña Tianmen: Situada a ambos lados del río Yangtze en el condado de Anhui y la ciudad de Wuhu. Comienza en la montaña Xiliang en el norte y termina en la montaña Liangdong en el sur. Las dos montañas se enfrentan al otro lado del río y parecen un portal, por eso se las llama "Tianmen".
Interrupción: Se refiere a que las montañas del este y del oeste están separadas por agua.
Chujiang: Río Yangtsé. En la antigüedad, el curso medio del río Yangtze pertenecía al estado de Chu, por eso se le llamaba río Chu.
Abrir: cavar; abrir.
En este punto: el río que fluye hacia el este gira hacia el norte.
Respuesta: Cambia de dirección, cambia de dirección.
Las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán: hace referencia a Wang Bo y Liangshan.
Viene del borde del sol: se refiere a un barco solitario que viene desde una distancia donde el cielo y el agua se encuentran, como si viniera del borde del cielo.
Traducción
El alto Tianmen está dividido por el río Yangtze, y el río Qingjiang fluye hacia el este aquí.
Las verdes montañas a ambos lados del estrecho son majestuosas y empinadas, y un barco solitario flota rápidamente desde el cielo y la tierra.