¿Cuál es la siguiente frase que saborearán un millón de personas?
De: La canción de amor de Pan Langgui, mujer de Gaoliang Village, de autor desconocido.
Extracto del texto original: Un par de brazos de jade almohadas para mil personas, un labio pequeño. Finge ser encantador y falso.
Mucha gente me tocó los brazos y me besó. Fingir ser tímido, fingir ser hipócrita.
Datos ampliados
Se dice que este pareado fue escrito por una mujer de tocador insatisfecha. El poema se llama "La canción de amor de la mujer del pueblo de Gaoliang, Pan Langgui": "Una mujer de veintiocho años". La mujer de un año se viste hábilmente y cambia al novio todas las noches en la cámara nupcial. Un par de almohadas de jade para los brazos de miles de personas asienten con los labios "El autor no lo ha estudiado, y todo el poema tiene la forma de. vernáculo, que es simple y fácil de entender.
La trama habla principalmente de la ausencia prolongada del marido. Las mujeres del pueblo trabajan duro para hacerse cargo de las tareas del hogar y siempre esperan con ansias el regreso de sus maridos, por eso salen. a buscar a sus maridos. Inesperadamente, mi marido acabó en un burdel, así que escribí este poema para expresar mi miserable situación.
Aunque la poesía no tiene un nivel ideológico particularmente alto y el nivel de logros literarios no es alto, la famosa frase "Un par de almohadas de jade pueden ser utilizadas por miles de personas, y la esquina de la Los labios pueden ser degustados por miles de invitados" ya es una obra maestra. Si fuera reemplazado por otra cosa, es posible que este efecto no se logre.
Debido a la particularidad de su ubicación, las expresiones de las coplas de burdeles antiguos no son tan elegantes como las coplas poéticas formales. La mayoría de las coplas de burdeles presentan poesía fácil de entender.
Para otro ejemplo, uno de los versos dice: "La pareja pasa sus colchas de luna de miel todos los días, y la cámara nupcial tiene flores y velas todas las noches. También representa vívidamente a hombres y mujeres divirtiéndose en un". burdel, que es nada menos que lo que la gente moderna piensa. Es vulgar pero cierto, y el talento que en él se demuestra es evidente.