La diferencia entre "yan" y "yan" en la poesía antigua
Las golondrinas y los gansos son aves que migran de norte a sur según cambian las estaciones. A medida que el invierno da paso a la primavera, van y vienen a tiempo, lo que da a la gente una sensación de honestidad. Los gansos salvajes y las golondrinas son animales relativamente dóciles entre muchas aves. Sus formas y plumas también son las mismas, al igual que sus canciones. Esto concuerda con la elegancia de los antiguos literatos chinos. En otoño, cuando los gansos salvajes vuelan en grupos a gran altura, sus meticulosas formaciones desencadenan la atmósfera solemne del otoño y muestran la majestuosidad de héroes que nunca regresarán. Las golondrinas, especialmente las golondrinas comunes, generalmente no cambian fácilmente sus lugares de anidación, dando. La gente se siente como un viejo amigo que cumple su palabra; o una golondrina construye un nido en la casa de alguien y vive bajo sus ojos. El macho y la hembra se aman, y el pájaro adulto cuida de sus crías, como los humanos. Es precisamente la expresión de Yan y el propio instinto de Yan la que coincide con las alegrías, la ira, la tristeza, la familia y la amistad de las personas, por lo que el ser humano les ha prestado especial atención y sustento desde la antigüedad, y constituyen un objeto de elogio muy importante en la antigüedad. Poesía china.
yān; tiene dos pronunciaciones, una es yān;
Lea Yan, Yan es un ave migratoria, que migra con los cambios de estaciones y le gusta entrar y salir de las casas de otras personas o de los aleros en parejas. Por lo tanto, es favorecido por los antiguos y aparece a menudo en la poesía antigua. La riqueza de imágenes y expresiones no tiene comparación con nada más.
En primer lugar, muestra la belleza de la primavera y transmite la sensación de apreciar la primavera. Según la leyenda, las golondrinas llegan al norte en primavera y regresan al sur en otoño, por lo que muchos poetas las utilizan como símbolo de la primavera para embellecerlas y alabarlas. Por ejemplo: "Algunas oropéndolas tempranas luchan por los árboles cálidos, cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral" ("La excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi), "Las golondrinas vienen, la agencia de noticias está detrás y la pera Las flores son brillantes", "Out of the Line" de Yan Shu), "Las oropéndolas están llegando en primavera", las flores y los sauces son tan hermosos, todo está en ritmo" ("El cielo es puro y la arena es una cosa" de George). ), "Los pájaros cantan. Las flores vuelan rápido y las colas verdes están separadas por sombras rojas. Tanto la forma como el espíritu son extremadamente hermosos". La primavera es brillante, las golondrinas son pequeñas y lindas, y los literatos son apasionados. Cuando pase la primavera, el poeta sentirá una tristeza infinita. Por lo tanto, Ouyang Xiu tuvo la idea de "salir como turista, sólo para sentir que el paisaje primaveral está vacío". Cuando se corrieron las cortinas, dos golondrinas regresaron bajo la llovizna (para recoger semillas de morera) Qiao Ji sintió la tristeza de "quién es la golondrina que esconde su título primaveral, las oropéndolas son tímidas y buscan compañeras, son perezosas y". informa a los funcionarios (recogiendo miel), y los cuervos tienen hambre" (narciso) .
En segundo lugar, muestra la belleza del amor y transmite el deseo por tu amante. Las golondrinas son siempre hermafroditas y vuelan juntas, convirtiéndose así en un símbolo del amor. “Pensando en dos parejas voladoras, trayendo barro a tu casa” (Libro de los Cantares) “Las golondrinas están recién casadas, amándose como hermanos” (Libro de los Cantares) “Las golondrinas vuelan, extrañando sus plumas, y sus hijos regresan a la naturaleza " (Libro de Canciones) solo lleva la soledad del tocador vacío "Cuelga en la oscuridad" "Telarañas, rayos vacíos caen en el barro" ("La sal de ayer" de Xue Daoheng), "Las flores que caen son independientes y los vencejos vuelan juntos " ("Hada de Linjiang" de Yan), "La cortina es ligera y fría, y las golondrinas vuelan juntas" ("Formación rota" de Yan Shu") Hay muchas de ellas.
En tercer lugar, expresa los cambios. en la actualidad y expresa los sentimientos y la indignación por el ascenso y la caída del pasado, la destrucción del país, la destrucción de la familia y la muerte del pueblo. El poeta no olvida el viejo nido cuando llega el otoño. característica, Yan Shu escribió en "Huanxisha": "No hay nada que hacer, deja caer las flores y será como una golondrina que regresa, vagando sola por el pequeño jardín". "La llegada y partida de las golondrinas significa el cambio de primavera y otoño, y el paso del tiempo profundiza los recuerdos del poeta y el anhelo por el pasado. La palabra "independencia" muestra la profundidad de la soledad y la tristeza. "Yan Yan Wuxin, de Jiang Kui, Lago Taihu" En la orilla occidental, sigue las nubes. Los picos son amargos y la lluvia Shanglue es brumosa" (Dianjiangchun), "Las golondrinas sabían dónde estaban, el musgo es profundo y la hierba oscura e inclinada" de Zhang Yan ( Gaoyang), "El paisaje de montañas y ríos es el mismo, y la gente de la ciudad" Ve a mitad de camino. Los juncos de todas partes me acompañarán a medida que envejezca. ¿Quién volará junto a la vieja golondrina? " (Jinling Post. ) Yanzi Wuxin fue testigo de los cambios en los acontecimientos actuales y soportó la destrucción del país y el dolor de la muerte, expresando la tristeza del poeta por la "partida". La carga puede describirse como pesada.
En cuarto lugar, pasar cartas de generación en generación para expresar el dolor de la separación. En la dinastía Tang, los poemas Yanzu de Guo Shaolan pasaron a su marido Renzong. Renzong se fue de casa a Jiahu y no regresó durante varios años. El poema de Shao Lan fue escrito por Yan Zu. Estaba viviendo en Jingzhou en ese momento. De repente, Yan se apoyó en su hombro y vio un libro atado a sus pies. Explicó que era un regalo de su esposa y regresó a casa llorando. Su poema "Despedir a mi marido" decía: "Mi marido fue a Chonghu y yo lloré con sangre en la ventana. Soy diligente y Yiyan se lo dio a mi amante delgado, quien dijo: "Swallow Liang es demasiado despiadado". "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin), fue precisamente por el profundo afecto de Yan Ziliang que su marido cambió de opinión y la pareja se conoció. Guo Shaolan tiene suerte.
Algunas desafortunadas mujeres utilizaron su belleza para enviar cartas, pero no se supo nada de ellas. Por ejemplo, "La cara triste deja una línea roja, molesta" ("Sai Qiu Hong·Spring Love" de Zhang Kejiu) "Los rastros de lágrimas se apoyan en el edificio, cuando vengan las dos golondrinas, ¿nos seguiremos viendo?" ("The Dead Hualian" de Feng Yansi), su La tristeza y el anhelo hacen un movimiento y luego estallan en lágrimas.
En quinto lugar, expresar los sentimientos de deambular y escribir sobre el sufrimiento de deambular. "Lo sagrado, la intuición y la analogía son las formas dominantes de pensar de la nación Han" ("Chinese Thinking Bias" de Zhang Dainian). Las flores, los pájaros, los insectos y los peces están escritos por literatos, y los pájaros y los animales muestran talento. de poetas. Los gansos lloran tristemente en otoño, los simios cantan vestidos y las cigarras envían sus mensajes a lo lejos. La incertidumbre del hábitat de la golondrina deja al poeta un rico espacio para la imaginación, o deambula, "como una golondrina nueva cada año, viajando en el vasto mar, enviando vigas a reparar" ("Man Fang Ting" de Zhou Bangyan); y altibajos de la experiencia de la vida, "Mirando a Chang'an en la distancia, el futuro es pequeño, viajando de sur a norte, el viaje es difícil" ("Antes del palacio" de Zhang Kejiu o decir adiós. Al igual que el pequeñas golondrinas sociales y Hong Fei, el encuentro inestable se enviará entre sí." ("Send Chen to Tanzhou" de Su Shi); o de vez en cuando "los imanes vuelan, la mica llega al agua, los dragones de tierra traen lluvia, los gansos salvajes vuelan" ("Huainanzi" de Liu An). La golondrina ya no es sólo una golondrina, se ha convertido en un símbolo de la cultura tradicional china y se ha integrado en la sangre de todos los descendientes de China. Se pronuncia como yān, generalmente se usa como nombre de lugar. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Yan fue uno de los Siete Héroes, y el antiguo Reino de Yan estaba en la actual provincia de Hebei, también llamado Di. en poemas que describen defensas fronterizas o fortalezas fronterizas, como "The Fisherman's Ao" de Fan Zhongyan, "Una copa de vino turbio está a miles de kilómetros de distancia y Ran Yan no tiene jugo" en "El enviado a la aldea" de Wang Wei; Esperando en Xiaoguan para proteger las flores"; Li He es "El viaje del prefecto de Yanmen" "Los cuernos de otoño suenan por todo el cielo, Yan Zhining es púrpura por la noche"
Yan, en China, un país con una larga historia, fue dotado por los antiguos. Tiene muchos significados simbólicos antropomórficos y se ha convertido en otra imagen literaria importante en la literatura antigua
1. Expresa el anhelo del poeta por su ciudad natal. "El orgullo del pescador" de Zhongyan: "El paisaje es diferente en otoño, los gansos abandonaron Hengyang sin prestar atención". La palabra "diferente" comienza en todo el texto, describiendo la diferencia entre el paisaje otoñal en la frontera y mi ciudad natal, Suzhou. , despertando así el anhelo de la gente por mi ciudad natal. Los gansos salvajes vuelan a Hengyang, pero el poeta solo puedo quedarme en la frontera y extrañar mucho mi ciudad natal "Si no tienes sueño, el general derramará lágrimas". Me quedo dormido por la noche porque extraño mi ciudad natal. Después de todo, los gansos han regresado al sur. ¿Puede regresar como un ganso salvaje? Esta imagen también incluye: "Los gansos salvajes regresan de la dinastía Han al campo del lago" en Wang. "Enviado a la frontera" de Wei
En segundo lugar, expresa el anhelo del poeta por "El ganso salvaje solitario" de Du Fu: "El ganso salvaje solitario no bebe ni picotea, sino que se va volando. Quienquiera que sea. se compadece, una sombra pierde un millón de nubes". Al escribir este poema, el poeta dejó Chengdu con su familia y se quedó en Kuizhou en sus últimos años. Estoy enfermo, mis amigos están dispersos, estoy en una situación difícil y mi corazón está Lleno de dolor. Estoy solo, dejando mi ciudad natal con mi familia y estando separado de mis amigos. El poeta lo expresa plenamente al describir los gritos del ganso solitario y el anhelo del poeta por sus amigos. "Finalmente puedo enviar a mi enviado de regreso a Luoyang" en "Un moro bajo la montaña Beibao" de Wang Wan; en "Yan Wen" de Wei está "La noche de otoño de Huainan, Yan Yan", etc. p>
Debido a que los gansos salvajes migran hacia el sur en otoño, los gansos salvajes a menudo aparecen en el paisaje otoñal. Por ejemplo, en "Wen of Yan" de Wei, "En una noche de otoño en Huainan, llega Gaozhai"; Fisherman's Proud": "El paisaje es diferente cuando llega el otoño, y los gansos salvajes de Hengyang se van sin prestar atención". Li Bai: "Los gansos salvajes del otoño siempre acompañan al viento. Me miro en esta granja y bebo mi vino". Espera. un momento.
Todo el mundo está familiarizado con la alusión a Hongyan, y el uso de Hongyan como mensajero en poesía también es muy común. Por ejemplo, "Los gansos pasan sin responderme, y el río se queda sin agua de otoño" ("A Li Bai al final del cielo" de Du Fu), "Las palabras se transmiten y la belleza de Hunan es manchado de lágrimas" ("Li Si" de Li Shangyin), etc.