Texto completo del vendedor de carbón
Un anciano que vende carbón corta leña y quema carbón en las montañas del sur durante todo el año.
Tenía el rostro cubierto de polvo, del color del humo ardiente, el pelo de las sienes era gris y sus diez dedos estaban negros quemados.
¿Qué sentido tiene vender carbón vegetal? No puedes comer con la ropa puesta.
Lamentaba que llevara ropa fina, pero le preocupaba que el carbón no se vendiera y esperaba que el clima fuera más frío.
Por la noche llegué a esta ciudad con un pie de nieve y conduje un coche de carbón sobre el hielo.
El ganado está cansado y la gente tiene hambre, pero el sol ha salido muy alto. Están descansando en el barro frente a la puerta sur del mercado.
¿Quiénes son los dos jinetes? Mensajero amarillo y camisa blanca.
Con el documento en la mano, fue perdonado, regresó al auto y la vaca fue conducida hacia el norte.
Un carro de carbón pesaba más de mil kilogramos y el eunuco asistente quería irse. El anciano estaba indefenso en todos los sentidos, pero no había otra manera.
La gasa roja de medio caballo es un trozo de seda relleno de carbón hasta la cabeza de un buey.
"El vendedor de carbón" es uno de los cincuenta poemas de Bai Juyi, el gran poeta realista de la dinastía Tang. Describe las dificultades de un anciano que se ganaba la vida quemando carbón y expone los males del "mercado palaciego" de la dinastía Tang.