¿Qué tipo de historia cuenta el antiguo poema "Mercy Nong"?

Este grupo de poemas refleja profundamente las condiciones de vida de los agricultores en la era feudal de China. El primer poema describe de manera concreta y vívida la escena de cosechas fructíferas en todas partes, destacando el problema real de los agricultores que trabajan duro para obtener una cosecha abundante pero con las manos vacías y muriendo de hambre. El segundo poema describe la escena de los agricultores que trabajan en los campos en; mediodía bajo el sol abrasador. En resumen, la vida del arduo trabajo de los agricultores se manifiesta durante todo el año.

Finalmente, el significado aproximado de "quién conoce la comida china, los granos son duros", expresando la sincera simpatía del poeta por los agricultores. Los poemas seleccionan detalles típicos de la vida y hechos conocidos para centrarse en describir las contradicciones sociales de aquella época.

Original:

"Mercy Nong"

Li Shen (dinastía Tang)

Una

Planta de primavera un grano de mijo y cosechar diez mil granos en otoño.

No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores siguen muriendo de hambre.

Segundo

Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea de la tierra.

¿Quién diría que cada comida en el plato es un trabajo duro?

Traducción vernácula:

Uno

Si siembras la siguiente semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. No hay tierra que no esté cultivada, pero todavía hay agricultores que todavía tienen agricultores muriendo de hambre.

Segundo

Los agricultores estaban cavando bajo el sol abrasador del mediodía, y el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas. ¿Quién sabe que cada grano de comida en el plato fue ganado por los agricultores a través del trabajo duro? Información ampliada

Al comienzo del primer poema, "un grano de mijo" se convierte en "10.000 semillas" y describe la especificidad del trabajo de cosecha. La tercera frase se amplía para mostrar que dentro de los cuatro mares, las tierras baldías se han convertido en tierras de cultivo fértiles. Esto, combinado con las dos primeras frases, forma una escena vívida de frutos fructíferos y "oro" por todas partes.

"Full" es "enviar" más poderoso. Estos tres poetas utilizan pinceladas progresivas para mostrar la gran contribución y la creatividad infinita de los trabajadores. El anti-nudo se volvió más solemne y más doloroso. "Los agricultores siguen muriendo de hambre" no sólo da coherencia al contenido anterior, sino que también resalta el problema.

Dos poemas, al principio, que representan al mediodía bajo el sol abrasador, los agricultores todavía están trabajando en el campo y la gota de sudor se esparce sobre la tierra caliente. A esto se añade que desde "un grano de mijo" hasta "diez mil granos", hasta "no hay tierra ociosa en el mundo", es regada por miles de agricultores con su sangre y sudor, esto también significa que "cada grano de mijo; mijo" a continuación ha trabajado duro. Captura la imagen más típica, que se puede decir que equivale a diez. Resume la vida de los agricultores que trabajan duro durante todo el año a pesar del frío, el calor, la lluvia, la nieve, el viento y las heladas.

Referencias Enciclopedia Baidu: dos canciones de compasión para los agricultores