Cómo reescribir poesía antigua en prosa

Dile adiós al frío invierno de anoche, dale alas al corazón que hiberna y ten una cita con la primavera.

Cita en primavera. ¿Qué pájaro primaveral fue el primero en despertar anoche mi corazón hibernado? Frotándose los ojos aturdidos, escuchó un golpe. Por la rendija de la puerta salía una corriente cálida que llevaba la fragancia del incienso.

Abre la puerta, abre tu corazón y la cálida luz del sol entra bailando en la casa, brillando intensamente sobre el corazón sombrío durante mucho tiempo. Mantenga algunos cantos de pájaros, viértalos en el corazón solitario y nutra el corazón que ha estado seco durante un invierno.

Tan pronto como salí del umbral, descubrí que la hierba verde comenzaba desde mi umbral y caminaba por el sendero que conducía a la primavera. ¿Me está mostrando el camino? !

¡Supongo que la primavera me espera ansiosa! No puedo ignorar la primavera, de lo contrario ella se enojará y me ignorará. ¿Cómo debería consolarla? Ella consiguió un buen caballo para mí. ¡Escucha, mi caballo me llama suavemente! Entonces giré la cabeza del caballo y me fui volando en las alas del viento. En el camino, el golpe de los cascos de los caballos alisó suavemente las cicatrices de mi dolor de anoche. El sonido me consoló y me acompañó durante todo el viaje...

Estamos aquí, estamos aquí, en el Jardín. del Edén.

Ella me recibió con su timidez. Sus ojos jóvenes estaban escondidos bajo el suelto cabello negro y me miró con amor. Sin embargo, su largo cabello no pudo ocultar su leve sonrisa y su leve sonrojo.

Aquí también ha regresado al sur Yaner, a quien esperaba desde hace mucho tiempo. Ella susurró un idioma familiar, un idioma que sólo yo podía entender. En este lugar, la tímida Bei Lei está mirando mis ojos piadosos. El arbolito también asomó secretamente su cabeza verde y se asomó a mi joven corazón. El arroyo nace a mis pies, canta canciones y viaja lejos, llevándose mi joven corazón conmigo...

En este lugar, el cielo despejado florece con nubes blancas para nosotros. Las tenues nubes blancas deben ser las alas del cielo. Le pregunté a Lan Tian, ​​​​quien sonrió y asintió con la cabeza. ¡Resulta que encontré alas en el cielo!

Bajo el cielo despejado, en la tierra donde feché la primavera, planté las semillas de mis sueños y de un corazón joven. En mi corazón también está plantada la primavera. De esta manera, brotará bajo una brumosa lluvia primaveral, se nutrirá de sudor y crecerá en todas las estaciones...