Poemas comentados de Wang Anshi de la dinastía Song del Norte
Suzhou tiene viejos dichos famosos y dichos ingeniosos de Yuefu.
Parece de lo más sobrenatural, pero en realidad es fácil pero difícil.
Los poemas de Suzhou Yesi son famosos desde hace mucho tiempo y todos elogiaron su Yuefu por ser maravilloso. Parece normal y práctico, pero parece fácil de escribir pero está lleno de dificultades.
División de Suzhou: el hogar ancestral de Zhang es Suzhou (), de ahí el nombre. Viejo: Duró mucho tiempo.
Yuefu: se refiere a las canciones musicales recopiladas y creadas por la Oficina Gubernamental de Yuefu, la institución musical de la Dinastía Han. También se utiliza para referirse a los poemas que se pueden apreciar durante las dinastías Wei, Jin y Tang y a las obras de generaciones posteriores que imitan los antiguos poemas Yuefu. Esto se refiere a los poemas de New Yuefu escritos por Zhang Ji.
Strange Rise: Extraño y único.
Datos ampliados:
Este poema es un resumen de la experiencia creativa de Zhang Ji y la propia experiencia del poeta. En lo que respecta a la creación de poesía, parece ordinaria, sin retórica hermosa, sin palabras difíciles y sin marcas de hacha. Pero esto es insulso, no mediocre. Esto es ligero pero sabroso, y es el ámbito artístico por el que luchan los poetas. Sin embargo, este estado no es fácil de alcanzar.
Yuan Haowen, un poeta de la dinastía Jin, comentó sobre el estilo lingüístico de la poesía de Tao Yuanming: "Una palabra es naturalmente eterna y extravagante". El primer volumen de "Rima en Yang" de Song Ge·Li Fang. Qiu" dice: "En términos generales, si quieres hacerlo aburrido, tienes que venir de la belleza y caer en su fragancia, y luego puedes hacerlo aburrido", dijo Song Mei en "Leyendo la colección de poesía de Shao Doubi" Du Ting. Tu Lai"": "Los poemas son antiguos y modernos, y los sencillos son difíciles de crear."
Este tipo de poema sencillo y ordinario puede parecer extremadamente extraño cuando lo pruebas con atención. Este tipo de poema parece fácil, pero el proceso de escribirlo es arduo y desolador. Del "lujo" a la "sinceridad", de la "belleza" a la "sencillez", puede haber un largo camino. Es difícil escribir obras maravillosas sin completar este camino.
De hecho, "Parece normal pero extraño, y es fácil pero difícil de hacer". Se aplica no sólo a la creación de poesía, sino también a otras cosas. No subestimes ni ignores esas cosas aparentemente "ordinarias". Algunas "cosas extrañas" se esconden en la apariencia aparentemente ordinaria. Sólo trabajando "duro" podemos hacer cosas que parecen normales pero que en realidad son increíbles.