Texto original en chino clásico
El médico plantó las semillas y le dijo: "Escuché que la gente de Jia es rica en pieles en verano, botes en invierno, botes en sequía y autos en inundaciones, aunque mi esposo sí". No te preocupes en todos los aspectos, él es un consejero y un esclavo. Todavía hay que criarlos y llevarlos.
Por ejemplo, cuando llueve, hay que preguntar. Hoy el rey vive de acta y luego pide un consejero. ¿Qué nos depara el futuro? Gou Jian dijo: "¿Qué pasaría si escucharas al médico?" "Toma sus manos y busca junto con ellos".
Entonces fue a Wu y le dijo: "No tengo nada que ver con Gou Jian, así que le pedí que lo siguiera. Me temo que el rey del cielo le escuchará y se hará diácono en privado". Él dijo: "Ser discípulo de un humilde caballero no es suficiente para humillarte. Estoy dispuesto a humillarte con mis preciosos hijos". Por favor, convierta a la hija de Gou Jian en rey, a la hija de un médico en doctora y a la hija de un erudito en erudita. Los tesoros del país de Yue se agotarán. El caballero viudo será guapo y los que vayan al extranjero seguirán a sus maestros y discípulos. . Sólo tú puedes controlarlo.
Si el crimen de Yue no puede ser perdonado, su salón ancestral será quemado y su esposa e hijos serán enterrados en el río. Si 5.000 personas usan armadura, morirán, pero ocasionalmente lo harán. Entonces, si no hay nada, dañará el amor del rey. Es mejor recuperar este país que matar gente. "Forchaville quiere oírlo, déjalo pasar.
Zixu protestó: "¡No! Wuzhi y Ye Yue son enemigos del país enemigo; rodeados por tres ríos, la gente no se ha movido. Si hay fuerza, no habrá fuerza; si hay demasiada fuerza, no habrá fuerza.
¡No se cambiará! Los miembros de la comuna escucharon: La tierra vive en la tierra, el agua vive en el agua y los maridos van al Estado del partido. Ataqué y vencí, y no pude habitar sus casas ni tomar sus carros; mientras mi marido viajaba por el país, ataqué y prevalecí. Podría vivir en su tierra y viajar en sus barcos. Esto tiene sus beneficios y no debe perderse.
¡Debes destruirlo! Si pierdo este beneficio, lo lamentaré, pero lo mantendré. "El pueblo Yue se vistió como ocho bellezas y dijo cruelmente:" Zigou perdonará los pecados del país Yue, y aquellos con bellezas entrarán en él. "
Dazai protestó: "He oído hablar de los antiguos conquistadores, pero simplemente creo que ahora que he servido, ¿qué más puedo pedir? Fu lo limpió y se fue. Gou Jian le dijo a la gente: "No sé cuál es mi fuerza, pero le guardo rencor a un gran país y quiero exponer los huesos de la gente de las Llanuras Centrales. Este es mi pecado." "
¡Por favor, ten cuidado! "Así que sepulta a los muertos, pregunta por los heridos, salud; si estás preocupado, serás feliz; deficiencias del pueblo. Entonces Fu Chai era humilde y tenía trescientos funcionarios en Wu. Sus parientes eran todos los antiguos caballos de Fu Chai.
En la tierra de Goujian, está Wuju en el sur, Yuer en el norte, Yin en el este y Gumi en el oeste. Viajando por cientos de millas, juraron su padre, su hermano y su hermano Kun. : Después de oír hablar del antiguo santo, la gente de todas direcciones regresará, si el agua regresa, también fluye hacia abajo. No puedo hacerlo ahora, pero seré general y una pareja con dos o tres hijos.
No tome hombre fuerte mujer anciana, ni hombre viejo tome mujer fuerte; si la mujer no se casa a los diecisiete años, sus padres son culpables si el marido se niega a tomarla; veinte, sus padres son culpables. Los exentos serán procesados y se ordenará a los médicos que permanezcan en sus puestos.
Para dar a luz un marido, dos cántaros de vino y un perro; para dar a luz una niña, dos cántaros de vino y un delfín para dar a luz a tres personas, un niño y un niño; niña; para dar a luz a dos hijos, casarse con ambos. Cuando muera el preso, será relevado de su administración dentro de tres años; cuando muera la rama, será relevado de su administración en marzo; lloraré y seré sepultado como mi hijo;
Los huérfanos, las viudas, los que tienen sarpullidos, los pobres y los enfermos deben guardarse en el yamen, sus grandes piedras deben guardarse en sus casas, y deben estar bien vestidos, bien alimentados, y diligente. Personas de todo el mundo vienen al templo como cortesía.
Gou Jian trajo arroz y grasa en el barco. Los niños vagabundos y obedientes del país han sido alimentados y ahogados, y hay que preguntarles sus nombres.
Lo que siembres no se comerá, lo que tejerás no se comerá, y lo que tejerá tu mujer no se usará. Si no lo recibes del Estado durante diez años, todos tendrán qué comer durante tres años.
El padre del país y el hermano menor del país, por favor diga: "En aquel entonces, Fu Chai estaba avergonzado del país de mi rey como príncipe, y ahora se ha ido al país de Yue. ¡Por favor, tome represalias!" Gou Jian dijo: "Las guerras pasadas no fueron culpa de dos o tres hijos, también es mi pecado. Si yo fuera una persona, ¿cómo podría estar seguro y avergonzado? El padre y el hermano volvieron a preguntar: "Dentro de cuatro letras, quiero besar a mi padre y a mi hermano.
Un hijo quiere vengarse de sus padres y un ministro quiere vengarse de su padre. ¿Cómo? ¿No se atreve a hacer lo mejor que pueda? Gou Jian estuvo de acuerdo, pero le juró a su propia gente: "No soy yo quien sufrió un defecto, sino una vergüenza para su ambición". "Hoy en Fucha hay 30 millones de personas que son las mejores en ropa, agua y rinocerontes. No se avergüenzan de su falta de ambición, pero sufren sus defectos.
Hoy, lo haré ayuda al cielo a destruirlo. No quiero que una persona sea valiente, pero espero que pueda hacerlo con facilidad.
Piensa en las recompensas cuando entres y en el castigo cuando salgas. De esta manera, muchas veces habrá recompensas sin tener que vivir, habrá castigos regulares "
La gente del país te anima a hacerlo. El padre animó a su hijo, el hermano animó a su hermano y la mujer animó a su marido, diciendo: "¿Quién es un caballero y no un hombre muerto? Por lo tanto, Wu Yu fue derrotado, pero fue derrotado y fue derrotado". los suburbios.
Fu Chai tuvo éxito y dijo: "¡Mi maestro y mi aprendiz no son suficientes para humillarte! ¡Por favor usa tus palabras de oro y jade para avergonzarte, hijo mío!" En el pasado, el país de Yue fue entregado al país de Wu, pero el país de Wu no fue Obedece la orden ahora, con Wu, ¿estás más dispuesto a obedecer al destino que a obedecer al destino? ¡Tú y yo, los dos reyes!" Fu Cha le dijo: "Comeré primero si no te olvidas de Shi Zhou, para no lastimar a Chen Yu, este también es mi deseo. dices: 'Destruiré tu país y destruiré tu salón ancestral', ¡por favor vete al infierno! ¿Yue Jun fue el segundo?
2. El texto chino clásico y la traducción original de "Eat Hard":
Dado que el Estado de Wu perdonó al Estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló, pero fue Preocupado por su cuerpo y no se atrevió a sentarse. Cuando se sienta, tiene miedo de comer y beber. Yue: "¿Has olvidado la vergüenza y el pecado que tienes que recordar?" Cultivar el carácter moral y el tejido de la propia esposa; comer sin carne y usar ropa ligera; dar la bienvenida a los invitados durante el festival de los santos y los sabios; los pobres y trabajar junto con la gente.
Traducción:
El rey de Wu había perdonado al rey de Yue. El rey Gou Jian de Yue siempre estaba pensando en cómo restaurar el país, por lo que meditaba mucho todos los días y colgaba. una vesícula biliar en su asiento. Antes de sentarse a descansar y acostarse a dormir todos los días, debe levantar la cabeza y saborear el meridiano de la vesícula biliar, y antes de comer y beber agua. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él cultivaba en los campos y su esposa vestía ropa tejida por él mismo. Las comidas que comía carecían casi de carne y verduras, y la ropa que vestía carecía de colores brillantes. Se degradó y trató a las personas talentosas de abajo, dio regalos a los invitados, ayudó a los pobres, lloró a los muertos y trabajó duro con la gente.
Datos de referencia
Sogou:/z/q1707885083
3. El idioma original en chino clásico era > In (de >)
Gou Jian, el rey de Yue, se encaramó sobre Kuaiji y ordenó a los tres ejércitos: "Mi padre, mi hermano y mi hermano Kun, si alguien puede Ayúdame a deshacerme del apellido Wu, aprenderé sobre la política del estado de Yue junto con ellos". El médico plantó las semillas y le dijo: "Escuché que el pueblo Jia es rico en pieles en verano, los barcos son "Los barcos son ricos en invierno, los barcos son ricos en sequía y los automóviles son ricos en agua, para que puedan estar preparados para emergencias". No hay preocupaciones en todos los aspectos, pero los consejeros y esclavos aún tienen que ser criados y apoyados. Por ejemplo, cuando llueve, debes preguntar. Hoy, mientras el rey vive en sesión, pide un consejero. ¿Nada que hacer? Gou Jian dijo: "Si escuchas al Dr. Zi, ¿de dónde viene?" "Toma sus manos y busca con ellos".
Así que lo envió a Wu y le dijo: "El principito Gou Jian no tiene nada que hacer, así que le pedí que lo siguiera. Me temo que el El rey del cielo lo escuchará y se hará diácono en privado". Él dijo: "Ser discípulo de un humilde caballero no es suficiente para humillarte. Estoy dispuesto a humillarte con mis preciosos hijos". Por favor, convierta a la hija de Gou Jian en rey, a la hija de un médico en doctora y a la hija de un erudito en erudita. Los tesoros del país de Yue se agotarán. El caballero viudo será guapo y los que vayan al extranjero seguirán a sus maestros y discípulos. . Sólo tú puedes controlarlo. Si el crimen de Yue no puede ser perdonado, su salón ancestral será quemado y su esposa e hijos serán enterrados en el río. Si 5.000 personas usan armadura, morirán, pero ocasionalmente lo harán. Entonces, si no hay nada, dañará el amor del rey. Es mejor recuperar este país que matar gente. " "
Fu Cha debe querer escucharlo y seguir adelante. Zixu protestó: "¡No! Wuzhi y Ye Yue son enemigos del país enemigo; rodeados por tres ríos, la gente no se ha movido. Si hay fuerza militar, no habrá más fuerza, y si hay más fuerza, habrá No habrá fuerza. ¡No se cambiará! Los miembros escucharon: Lu vive en la tierra, el agua vive en el agua, el marido va al país del partido. Yo ataco y gano, no puedo vivir en su lugar. no puedo tomar su auto; cuando mi esposo viaja por el país, yo ataco y gano, puedo vivir en su tierra y viajar en su barco, ¡no debes perderlo! ."
El pueblo Yue se vistió como ocho bellezas y dijo cruelmente: "Perdonaré los pecados del país. Aquellos que tengan mujeres hermosas entre ellos pueden entrar". Dazai protestó: "He oído. sobre los antiguos conquistadores, pero simplemente lo creo; ahora que he servido, ¿qué más puedo pedir?" Fu lo aplicó y se fue.
Gou Jian dijo a la gente: "No sé cuál es mi fuerza, pero le guardo rencor a un gran país y quiero exponer los huesos de la gente de las Llanuras Centrales. Esto es mi pecado." ¡Por favor, haz más! "Entonces enterró a los muertos, preguntó por los heridos y los sanos; si estuvieras preocupado, serías feliz; remitente, acomodador; elimina la maldad del pueblo, compensa las deficiencias del pueblo. Entonces Fu Chai Se humilló y tenía trescientos funcionarios en Wu. Los familiares son todos los ex caballos de Fucha.
En la tierra de Goujian, está Wuju en el sur, Yu'er en el norte y Yin en el este. Y Gumi en el oeste, después de viajar cientos de millas, su padre y su hermano le juraron a Kundi: "Escuchamos esto". Los antiguos sabios, la gente de todas direcciones regresa, y si el agua regresa, yo también fluiré. No puedo hacerlo ahora, pero me convertiré en general y en una pareja con dos o tres hijos, para que el hombre fuerte no tome a la anciana, y el anciano no tome a la esposa fuerte si una mujer no la toma; casarse a los diecisiete años, sus padres son culpables, si el marido se niega a aceptar veinte, sus padres son culpables y el médico ordenará que dé a luz a un marido, dos botellas de vino, etc. a un perro; dar a luz a una niña, dos cántaros de vino y un delfín; dar a luz a tres personas, un niño y una niña; dar a luz a dos hijos, y casarlos entre sí. será liberado de su gestión dentro de tres años; el hijo murió y liberó su gobierno en marzo; lloraré y seré enterrado como mi hijo, los huérfanos, las viudas, los pobres y los enfermos serán recogidos en el Yamen; sus grandes rocas estarán en sus casas, estarán bien vestidos y bien alimentados. "Gente de todas partes vino al templo con cortesía, y Gou Jian trajo arroz y grasa a los obedientes hijos del país". y no puedo usarlo.
Si no lo recibes del Estado durante diez años, todos tendrán qué comer durante tres años.
El padre del país y el hermano menor del país, por favor diga: "En aquel entonces, Fu Chai estaba avergonzado del país de mi rey como príncipe, y ahora se ha ido al país de Yue. ¡Por favor, tome represalias!" Gou Jian dijo: "Las guerras pasadas no fueron culpa de dos o tres hijos, también es mi pecado. Si yo fuera una persona, ¿cómo podría estar seguro y avergonzado? El padre y el hermano volvieron a preguntar: "Dentro de cuatro letras, quiero vengarme de mi padre y de mi hermano". Un ministro quiere vengarse de su padre. ¿Cómo se atreve a no hacer lo mejor que puede? ¡Por favor, pelee de nuevo! ", hizo Gou Jian. un juramento a su pueblo cuando estuvo de acuerdo. Dijo: "Cuando escuché sobre los antiguos sabios y sabios, no sufrí sus defectos, pero me sentí avergonzado por su falta de ambición. El té de bendición de hoy tiene 30 millones de personas con ropa, agua, La mayoría de los rinocerontes. No son Avergonzados por su falta de ambición, pero sufren por sus defectos. Hoy ayudaré al cielo a destruirlo. No quiero que una persona sea valiente, pero espero que pueda retirarse con facilidad. De esta manera, a menudo habrá recompensas. No hay necesidad de vivir, sólo * * *; en este caso, hay un castigo regular."
Aconseja el pueblo chino. El padre animó a su hijo, el hermano animó a su hermano y la mujer animó a su marido, diciendo: "¿Quién es un caballero y no un hombre muerto? Por lo tanto, Wu Yu fue derrotado, pero fue derrotado y fue derrotado". los suburbios.
Fu Chai tuvo éxito y dijo: "¡Mi maestro y mi aprendiz no son suficientes para humillarte! ¡Por favor usa tus palabras de oro y jade para avergonzarte, hijo mío!" En el pasado, el país de Yue fue entregado al país de Wu, pero el país de Wu no fue Obedece la orden ahora, con Wu, ¿estás más dispuesto a obedecer al destino que a obedecer al destino? ¡Tú y yo, los dos reyes!" Fu Cha le dijo: "Comeré primero si no te olvidas de Shi Zhou. Este también es mi deseo si dices: 'Destruiré tu país y destruiré a tus antepasados'. hall,' ¡por favor muere! ¿Cómo debería ver este mundo?"
Destruye a Wu.
4. El texto original y la traducción de "Dormir sobre leña y saborear la vesícula biliar": recordando el asedio de Gou Jian, masticó y suspiró: "¿Qué significa esto al final?" La sopa es Xiatai, y el rey Wen está encarcelado en Maili, Jin luchó duro para correr hacia Zhai, Qi luchó y murió. Si lo miras, ¿por qué no estás sentado y acostado? abajo, sin atreverse a comer. Yue: "¿Qué mujer recordará la vergüenza?" Bai Cao, la esposa, se hacía su propia ropa, no comía carne, vestía ropa ligera, rendía homenaje a los sabios, trataba a los invitados con hospitalidad, apoyaba a los pobres y trabajaba con la gente.
Gou Jian, el rey de Yue, quedó atrapado en la montaña Kuaiji. Suspiró: "¿Terminé aquí?" Wen Zhong dijo: "El centro comercial fue encarcelado en Xiatai, el rey Wen de Zhou fue encarcelado en Shili, el duque Wen de Jin luchó duro (y fue acusado) y abandonó el país, el duque Huan de Qi Xiaobai huyó. Finalmente establecieron su hegemonía. Desde este punto de vista, ¿por qué no (el problema) no puede convertirse en una bendición? "El Rey del Cielo perdonó a la Reina de Yue y el Rey Gou Jian de Yue regresó a su país. entonces experimentó el dolor personalmente y reflexionó profundamente. Puso su vesícula biliar al lado de su asiento y miró hacia arriba cuando estaba acostado, para poder ver la vesícula biliar mientras comía. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la vergüenza de las expediciones fallidas?" Él mismo iba al campo, su esposa tejía sola, no comía carne y tenía más de dos tipos de ropa colorida. Dejó de lado su dignidad para ser amable con los sabios y los invitados, ayudó a las familias pobres, se solidarizó con las familias de los difuntos y trabajó tan duro como la gente. Datos ampliados:
La investigación histórica de "Dormir en el fuego y saborear la vesícula biliar"1, así como la parte histórica de las dos generaciones de reyes en "Zuo Zhuan", registran una gran cantidad de registros del reinado del rey Gou Jian de Yue, pero no se menciona que estaba durmiendo. Wu Yu y Yu Yue en "Guoyu" registran la lucha de Wu Yue, pero no hay ninguna narración sobre la osadía de Gou Jian mientras dormía.
En "Registros históricos: La familia Goujian", solo se registra la vesícula biliar de Goujian frente a la cama, la cual se puede ver al estar sentado o acostado, y se puede saborear al comer. Sima Qian creía que Gou Jian era valiente e ingenioso, pero no mencionó la cuestión de acostarse boca arriba para probar el coraje.
¿Cuándo apareció el dicho "un trabajo con salario y una muestra de coraje"? 2. Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, escribió un artículo "Una respuesta a Cao Cao de Sun Quan". Durante la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió un edicto falso a Cao Cao para Sun Quan de los Tres Reinos. En la carta, Su Shi usó su imaginación y bromeó diciendo que Sun Quan "lo pasó mal".
Esta cosa imaginaria no tiene nada que ver con Gou Jian. En la dinastía Song del Sur, en la "Leyenda de la familia Zuo", se menciona que el rey Wu Fu Chai "se sienta con su salario y prueba su valentía".
Zhang Pu de la dinastía Ming dijo en "Primavera y Otoño" que la posición de Fu Chai era vengar a su padre y animarse a sí mismo. 3. En "Primavera y Otoño", la biografía de Gou Jian después de regresar a casa se registra de la siguiente manera: Después de que el rey regresó a casa, templó su cuerpo y su mente y trabajó duro día y noche.
Cuando tienes mucho sueño, "atacar al enemigo". Polygonum es un plato muy amargo. Si hay muchos polígonos, significa que los polígonos están pagando por ellos.
Cuando Gou Jian tenía sueño, usaba hierbas amargas para mantener despiertos los ojos y la nariz. "Prueba el coraje" significa probar el sabor amargo en la boca, y "tumbarse sobre el fuego" significa "tumbarse con los ojos para atacarlo" y no dejar que los ojos se cierren para dormir.
Las generaciones posteriores describieron "Wuchi" como "Wuchi", lo cual fue un malentendido de "Wu Yue Chun Qiu".
5. Texto original y traducción del texto original "Prueba el salario bajo y audaz":
El asedio de Gou Jian también estuvo en el lugar. Masticó y suspiró: "¿Qué debería? ¿Qué hago con esto último?" Dijo: "Tang era Xiatai, el rey Wen fue encarcelado en Maili, Jin corrió a Zhai con todas sus fuerzas, Qi sufrió mucho y murió. Si lo miras, ¿por qué no bendecirlo? "
Desde que el estado de Wu perdonó al estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló, pero estaba preocupado por su salud y no se atrevió a sentarse. Cuando se sienta, tiene miedo de comer y beber.
Yue: "¿Qué mujer recordará la vergüenza?"
Bai Jian, su esposa, hacía su propia ropa, no comía carne, vestía ropa ligera, rindía homenaje a los sabios, trataba a los invitados con hospitalidad, rindía homenaje a los pobres y trabajó con la gente.
Traducción:
El rey Gou Jian de Yue quedó atrapado en la montaña Kuaiji. Suspiró: "¿Terminé aquí?" Wen Zhong dijo: "El centro comercial fue encarcelado en Xiatai, el rey Wen de Zhou fue encarcelado en Shili, el duque Wen de Jin luchó duro (y fue acusado) y abandonó el país, el duque Huan de Qi Xiaobai huyó. Finalmente establecieron su hegemonía. Desde este punto de vista, ¿por qué (el problema) no puede convertirse en una bendición?"
El Rey del Cielo perdonó a la Reina de Yue y al Rey Gou Jian. de Yue regresó al país, por lo que experimentó el dolor personalmente, profunda reflexión. Puso su vesícula biliar al lado de su asiento y miró hacia arriba cuando estaba acostado, para poder ver la vesícula biliar mientras comía. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la vergüenza de las expediciones fallidas?"
Él mismo iba al campo, su esposa tejía sola, no comía carne y * * * tenía más de dos tipos de ropa colorida. Dejó de lado su dignidad para ser amable con los sabios y los invitados, ayudó a las familias pobres, se solidarizó con las familias de los difuntos y trabajó tan duro como la gente.
Datos ampliados:
Investigación histórica sobre "Dormir con salario y saborear hiel"
1 "Zuo Zhuan" registra una gran cantidad de historia de dos generaciones. de reyes, "Yi Gong Ai" Los asuntos estatales del rey Gou Jian de Yue no mencionaron que pasó por un momento difícil. Wu Yu y Yu Yue en "Guoyu" registran la lucha de Wu Yue, pero no hay ninguna narración sobre la dura lucha de Gou Jian.
En "Registros históricos: La familia Goujian", solo se registra la vesícula biliar de Goujian frente a la cama, la cual se puede ver al estar sentado o acostado, y se puede saborear al comer. Sima Qian creía que Gou Jian era valiente e ingenioso, pero no mencionó la cuestión de acostarse boca arriba para probar el coraje. ¿Cuándo apareció el modismo "recompensar el trabajo y probar el coraje"?
2. Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, escribió un artículo "La respuesta de Sun Quan a Cao Cao". Durante la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió un edicto falso a Cao Cao para Sun Quan de los Tres Reinos. En la carta, Su Shi usó su imaginación y bromeó diciendo que Sun Quan "lo pasó mal".
Esta cosa imaginaria no tiene nada que ver con Gou Jian. En la dinastía Song del Sur, en la "Leyenda de la familia Zuo", se menciona que el rey Wu Fu Chai "se sienta con su salario y prueba su valentía". Zhang Pu de la dinastía Ming dijo en "Primavera y Otoño" que la posición de Fu Chai era vengar a su padre y animarse a sí mismo.
3. En "Primavera y Otoño", la biografía de Gou Jian después de regresar al país se registra de la siguiente manera: Después de que el rey regresó al país, templó su cuerpo y su mente y trabajó duro día y noche. Cuando tiene mucho sueño, "atacar al enemigo". Polygonum es un plato muy amargo. Si hay muchos polígonos, significa que los polígonos están pagando por ellos. Cuando Gou Jian tenía sueño, usaba hierbas amargas para mantener despiertos los ojos y la nariz.
"Prueba el coraje" significa saborear el sabor amargo en la boca, y "tumbarse sobre el fuego" significa "tumbarse con los ojos para atacarlo" y no dejar que los ojos se cierren para dormir. Las generaciones posteriores describieron "Wuchi" como "Wuchi", lo cual fue un malentendido de "Wu Yue Chun Qiu".
6. Traducción original del chino clásico.
Desde que el estado de Wu perdonó al estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló, pero estaba preocupado por su salud y no se atrevió a sentarse. Cuando se sienta, tiene miedo de comer y beber. Yue: "¿Has olvidado la vergüenza y el pecado que tienes que recordar?" Cultivar el carácter moral y el tejido de la propia esposa; comer sin carne y usar ropa ligera; dar la bienvenida a los invitados durante el festival de los santos y los sabios; los pobres y trabajar junto con la gente.
Traducción
El rey de Wu había perdonado al rey de Yue. El rey Gou Jian de Yue siempre estaba pensando en cómo restaurar el país, por lo que meditaba mucho todos los días y colgaba un altar. vesícula biliar en su asiento. Antes de sentarse a descansar y acostarse a dormir todos los días, debe levantar la cabeza y saborear el meridiano de la vesícula biliar, y antes de comer y beber agua. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él cultivaba en los campos y su esposa vestía ropa tejida por él mismo. Las comidas que comía carecían casi de carne y verduras, y la ropa que vestía carecía de colores brillantes. Se degradó y trató a las personas talentosas de abajo, dio regalos a los invitados, ayudó a los pobres, lloró a los muertos y trabajó duro con la gente.
7. Después de que Yue fuera derrotado por Wu, Gou Jian de Yue lo miró con desprecio y soportó la humillación. Permaneció en el Reino de Wu durante tres años como rey subyugado y sirvió cuidadosamente al Rey de Wu durante otros tres años. Un día, Gou Jian se sintió mal y se comió las heces extraídas por el rey Wu Fu Chai. Dijo: "Su Majestad, los criminales y ministros solo tienen algunas habilidades médicas. Probé su mierda hace un momento y sabía muy bien. Es difícil encontrar personas que puedan hacer esto en el Reino de Wu en el antiguo calendario". Días después, el rey Wu Fucha le pidió a Gou Jian que regresara a Yue. Gou Jian regresó al estado de Yue para continuar rindiendo homenaje al rey Wu y persuadirlo de que sea leal y, al mismo tiempo, movilizar a la gente del país para aumentar la producción con el fin de restaurar rápidamente la fuerza nacional. Nombró a los capaces Fan Li y Wenzi para negociar con él la rectificación de los ríos y las montañas, y personalmente acudió a la gente para comprender su estado de ánimo y sus condiciones de vida, los animó a desarrollar la agricultura y las moreras, aumentar sus ingresos e incluso fue a los campos para cultivar en persona. "Recuerde siempre vengar al país. Gou Jian vivía deliberadamente en una choza sencilla y dormía en el suelo pavimentado con leña. En la casa colgaban hiel de cerdo. Cada vez que comía, tenía que probar su sabor amargo antes de comerlo. Después Después de una serie de reformas y luchas, Yue finalmente se hizo más fuerte silenciosamente.