Sobre la miopía en los libros antiguos

En el tercer año de Xining en la dinastía Song del Norte (1070), Sima Guang padecía miopía. El día diecinueve del segundo mes lunar, Sima Guang dijo en su tercer ensayo que los dos primeros ministros habían dimitido de sus cargos como ministros. Sima Guang escribió un poema que rima y cinco cuartetas primaverales retro. 3. La serigrafía en el distrito de Dongcheng patea la bola roja y el Qionglou en Beili canta entre risas sobre el confucianismo mundano y la Casa de Bambú. Tenía los ojos borrosos y, debido a la miopía, tenía que acercar los ojos al papel para ver la letra pequeña de la mosca.

Ouyang Xiu también puede ser miope. El poeta de la dinastía Song, Ye Mengde, dijo en la anotación de "Stone Forest Smoke and Rain Volumen 10" que Ouyang Wenzhong era miope y, a menudo, difícil de leer, pero hacía que la gente leyera y escuchara. Durante mis varios años en el gobierno, cada vez que escribía un artículo, no sentía que diferentes personas tuvieran realmente sus propias características. Por lo tanto, los antiguos pacientes miopes todavía querían estudiar sin usar gafas, por lo que acercaban los ojos al libro o buscaban un libro para leer. ¿Qué más podrían hacer? El escritor de la dinastía Ming, Feng Menglong, escribió un poema burlándose de la miopía en "Guangxiao Fu", exagerando los inconvenientes que la miopía trae a la vida. Riéndose de su extraña mirada, Gigi Lai se paró a su lado y le preguntó quién estaba recogiendo el palo con canicas en la celosía de la ventana. Por mirar las paredes pintadas, tenía la nariz y la cara magulladas, y porque sostenía la caja del libro cerrada entre mis cejas, y aún más ridículamente, me quemé los labios con la lámpara.

Si miras los registros de libros antiguos, sabrás que en realidad hemos inventado hace mucho tiempo productos similares a las gafas, que se pueden utilizar en la vida borrosa. En segundo lugar, los antiguos no eran propensos a la miopía porque no había tantas calles y edificios, y nuestros vecinos no tomaban en serio los lugares pintorescos que rara vez vemos hoy en día. Además, en aquella época no era necesario escribir en el teclado para leer o escribir. Antes de la invención de la fabricación de papel y del sistema de exámenes imperial en las dinastías Sui y Tang, incluso la lectura era un trabajo para los ricos, mientras que los pobres ni siquiera necesitaban leer.

Así que la miopía es principalmente un dominio exclusivo de la gente rica. En general, la frecuencia de la miopía era muy baja en el pasado. Si los pobres sufren de miopía, sólo pueden soportarla. Mientras no afecte su vida normal, la mayoría de las personas no pensarán en usar gafas. Y en la antigüedad, los requisitos para la visión no eran tan altos como hoy. No necesitan operar tantos instrumentos de precisión. Miro la letra de Douda todos los días y parece que no puedo escribir la caligrafía número 14. Riéndose de tu extraña mirada, Gigi Lai se paró a tu lado y preguntó a través de la celosía de la ventana quién sostenía las canicas. La luz de la luna movía flores y ramas, secándose la nariz mientras miraba la pared pintada. Es aún más ridículo cerrar la caja del libro con llave y quemarse los labios con la lámpara.