¿Dónde ir al chino clásico?

1. Dónde encontrar traducciones al chino clásico

Hay muchas formas convenientes de encontrar traducciones vernáculas del chino clásico:

1. El chino clásico en los libros de texto, si se basa en Las anotaciones proporcionadas aún no están completamente traducidas. Puede ir a la tienda de libros de texto para buscar traducciones de libros de referencia para profesores, como "Teacher's Talk" y "Fomentar el aprendizaje".

2. Para artículos de celebridades antiguas, puede ir a librerías o bibliotecas para buscar las obras completas del autor (versiones con anotaciones y comentarios) para ver traducciones, como "Obras completas de Liu Hedong", " Frases largas y cortas de Jiaxuan", etc.

3. Para artículos famosos en prosa antiguos, puede ir a una librería o biblioteca para buscar los libros antiguos que contienen el artículo (versiones con anotaciones y comentarios) para verificar la traducción, como "Guwen Guanzhi", "Obras seleccionadas de Xiao Tong", "Registros históricos", "Zi Zhi Tong Jian", etc.

Las anteriores son formas de encontrar traducciones de textos chinos clásicos cuyas fuentes se pueden encontrar.

4. Si no conoces la fuente de los textos chinos clásicos, puedes publicar en algunos sitios web especializados para obtener consejos, como tu publicación actual en Baidu. 2. ¿Cuáles son los significados de la palabra "ir" en chino antiguo?

1. Como verbo:

(1) (Conocimiento. Los glifos de hueso del oráculo son de Zhi y Congtu El significado es Ve de este lugar a tu destino Significado original: ve, ve a... (2) Igual que el significado original (vete, ve a...)

Ve, ve. . ——"Shuowen"

El médico tiene algo que hacer. ——"Libro de los Ritos·Tamazao"

Anhelo de intercambios. ——"Yi·Xian"

Lo que dije quedó en el pasado. ——"Guoyu·Jinyu"

Indo y viniendo. ——"Zhuangzi·Xiaoyaoyou"

Ve a ver a Lao Dan. ——"Zhuangzi·El Camino del Cielo"

Salta para ayudar. ——"Liezi·Tangwen"

Déjalo ir. ——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Primavera en flor de durazno"

Ve feliz.

¿Cómo puedes confiar en ello? ——Peng Duanshu, dinastía Qing, "Un poema para enseñarle a mi sobrino a aprender"

(3) ir a (ir; ir a Zao (ir a visitar, ir a enseñar); el maestro va a los estudiantes para enseñar); a girar (ir y venir); a jian lailian (ir y venir es difícil para la persona (la persona enviada al (ir al viaje); el viaje a ir); al marido (el guerrero indomable)

(4) Yendo y viniendo unos con otros

Después de un mes de idas y venidas, la ciudad ha sido solidificado. ——"Tres héroes y cinco justicias"

(5) De ida y vuelta (de ida y vuelta; de ida y vuelta a menudo van y vienen (varias veces de ida y vuelta)

(6) Muere y muere

Si no hay nada que almacenar, seguirá y seguirá. ——"Guan Zi Quan Xiu". Nota: “Significa muerte.”

(7) Transformación (muerte)

(8) Dar, regalar

Me da vergüenza que el otro haya dado. me ha dado un regalo tan generoso, me da vergüenza que las cosas hayan ido a la ligera. ——"Tres poemas como obsequio para las mujeres del condado" de Tai Jia

(9) Regreso

Sosteniendo el elefante, el mundo se irá. ——"Laozi"

2. Como sustantivo:

(1) En el pasado; en el pasado

No admires el pasado. —— "Xunzi Descubriendo". Nota: "En la antigüedad."

La filosofía pasada es y. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur

Vaya al sur de Wen Yong Shu. ——"Colección Liu Hedong" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Ver el pasado. ——"Zizhi Tongjian·Han Ji"

Llama al pasado. —— "Notas varias de la prisión" de Fang Bao de la dinastía Qing

(2) Otro ejemplo: no hubo injusticia en el pasado y no hay enemistad en los últimos días (como dice el refrán, hay nunca ha habido enemistad); Pasado Zhe (filósofo antiguo); tiempos pasados ​​(las generaciones pasadas (las generaciones anteriores; los precedentes de los años anteriores);

(3) El fallecido

Remitido a la residencia oficial. ——"Zuo Zhuan·El noveno año del duque Xi". Anotación de Du Yu: "Vaya, los muertos. Viva, los vivos".

(4) Después; en el futuro

Si no te casas con el cuerpo de Yilang, ¿qué son? ¿Tus deseos para el futuro? ——"Nuevas odas de Yutai · Una poesía antigua escrita por la esposa de Jiao Zhongqing"

(5) Afuera, superando un cierto límite o alcance

En el pasado, Yangshan estaba completamente dentro el norte. ——"Shui Jing Zhu·River"

3. Como preposición:

(1) Igual que "Wang". Indica la dirección de la acción, que equivale a "hacia" o "hacia"

Extendió los dedos y abofeteó al dueño de la tienda, haciéndolo tambalearse.

——"Water Margin"

(2) Mete la cabeza en la boca del tigre (el dicho común se refiere a un movimiento imprudente y peligroso para volar hacia las ramas altas (es decir, unirse a la clase alta, también); (que significa subir) 3 Escribe un ensayo en chino clásico sobre dónde se ha ido el tiempo.

Los árboles viejos frente a la puerta están creciendo y los árboles muertos en el patio están floreciendo... ¿Adónde se ha ido el tiempo? Escuchando esta canción familiar, mi corazón Antes de las vacaciones de invierno, al comienzo de las vacaciones de invierno, aprecié mis sentimientos y tomé una resolución: apreciaré profundamente estas vacaciones, me especializaré en los temas débiles y seré. preparado para la próxima mitad del año Hay una especie de "deseo de probar lo mejor con los tiempos" Quiero decir, las vacaciones de cuarenta días son fugaces. Me entristece ver que las vacaciones de invierno marcan la carrera del maestro. Ha sido recto y concienzudo y ha sido desperdiciado antes de poder implementarlo. Me sorprendí y pregunté: ¿Adónde se fue el tiempo también? ¿La escuela empezó de repente antes de que me acostumbrara? ! Así es, ¿dónde han ido las cosas? Fotos de graduación de compañeros de jardín de infantes y primaria, *** Las caras sonrientes de los lindos están al frente, las palabras infantiles todavía están en los oídos y los ojos se han convertido en quince años. Viejo villano, tic tac, tic tac, en nueve años Luego se alejó inconscientemente. Cuando ingresó a la escuela secundaria, todo nació y maduró, y todos se esforzaban mucho por cumplir sus sueños. Tenía prisa, y se volvió en estado de shock. Todavía le faltaban unos meses. Tener un hijo y criar una hija durante toda su vida estuvo lleno de corazón. Todos los niños lloraron y rieron... Hemos pasado la mitad de nuestras vidas. comida, arroz, aceite y sal, pero sólo están llenos de huellas... ¿Dónde se ha ido el tiempo... La música circula, los pensamientos siguen volando, los niños y los padres tienen deseos y alegrías sin límites, y aprenden a hablar con ellos mismos, para dar un paso adelante, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria, los padres han estado cuidando y cuidando a sus hijos durante más de diez años. Los niños abrazan el corazón de sus padres, los niños lloran, los padres están desconsolados, los niños. Ríe, los padres están felices. Bien, no sé dónde empezó. Los ojos de mi padre vieron líneas de cola, y el cabello negro de mi madre también perdió su belleza. Los años pasan, el tiempo pasa, y de repente me doy cuenta de que mi Los padres han sido jóvenes y jóvenes desde los veinte hasta los cuarenta años. Siempre eres lento. Por favor, ten cuidado de no lastimar a mis queridos padres. El paso del tiempo es interminable y, a través de los siglos, hay quienes aprecian y hacen. buen uso del tiempo El antiguo gran calígrafo Zhenqing consideraba el momento de "la quinta vigilia del gallo" como "el momento para que los hombres estudiaran" El Sr. Lu Xun dijo: "Los días en que la gente bebe café se dedican a estudiar; ." Pero si puedes aprovechar el tiempo para hacer lo que quieres y atreverte a superar todas las dificultades, esto significa que el anciano y tú serán recompensados ​​en este momento. Por favor aprovecha el tiempo, sigue los tiempos, Sé el dueño del tiempo, trata a los familiares y amigos de izquierda y derecha, y haz lo que quieras. ¡Hoy se acabó el asunto, creo que tendrás mucho dinero! ¿Dónde se ha ido todo el tiempo? El tiempo está en mi vida poco a poco. 4. ¿Cuáles son los significados de "ir" en chino clásico?

1. Salir;

"Torre Yueyang": "Cuando voy a mi país, extraño mi ciudad natal y me preocupan las calumnias y el miedo al ridículo.

Traducción: Dejé la capital". Solo, extrañando mucho mi ciudad natal, pero también preocupado por la calumnia y el ridículo.

2. Distancia;

"Notas de la lápida de cinco personas": "Las cinco personas que murieron fueron enterradas en la tumba actual. Tenían sólo once meses.

Traducción: Estos cinco eran sólo". once meses desde que la persona murió y la tumba fue construida y enterrada.

3. Ir; ir a....

"El pavo real vuela al sureste": "Mi madre me llama hija mía, puedes ir a contestarle."

Traducción: La madre Liu le dijo a su hija, puedes ir y Contéstale. "

4. Quitar; quitar.

"Snake Catcher Says": "Quita los músculos muertos y mata tres insectos. "

Traducción: Puede eliminar los músculos necróticos y matar parásitos en el cuerpo humano.

5. Ríndete; abandona.

"Cinco escarabajos": " Destruye la benevolencia del rey Yan, usa la sabiduría de Zigong y usa la fuerza de Xu y Lu para hacer que el enemigo sea diez mil veces más fuerte, y entonces los deseos de Qi y Jing no podrán llevar a cabo sus ambiciones en los dos. países. ”

Traducción: Abandonando la benevolencia y la rectitud del rey Yan, abandonando los trucos de Zigong y confiando en la fuerza de Xu y Lu para resistir a un país grande con diez mil carros, entonces Qi y Chu Desire no pueden tener éxito en Xu y Lu.