Poemas que describen la belleza en la poesía antigua
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. ——"Jiaxu"
Traducción:
Los juncos junto al río son verdes y el rocío del otoño es helado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo al otro lado del río.
2. Maestro
Sus manos eran suaves, su piel solidificada, su collar era como una salamandra, sus dientes como los de un rinoceronte y su cabeza como las cejas de una polilla. Ella sonrió y lo esperaba con ansias. ——"Shuo Ren" en "El Libro de las Canciones·Feng Wei"
Traducción:
Las manos son tan suaves como la primavera, la piel es tan blanca y húmeda como la gelatina, y el cuello es tan hermoso como el de una salamandra, Los dientes son los más pulcros. La frente es regordeta, las cejas delgadas, la sonrisa es encantadora y los ojos son encantadores.
Shuo Ren (de Internet)
Nota: Este es un poema de Ren Wei alabando a Zhuang Jiang, la esposa del duque Zhuang de Wei.
3. Guan Yu
Guan He es un águila pescadora que canta y acompaña a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Mezclar los berros y pescarlos de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue. Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja. Ninfeo, tira de él de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla. ——"El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan·Guan Ju"
Traducción:
Guan Guan y las palomas faisanes de Ming viven en una pequeña isla en el río. Una mujer virtuosa y hermosa es una buena esposa para un caballero. La bolsa de pastor desigual se saca de izquierda a derecha. Una mujer virtuosa y hermosa debe ser perseguida día y noche. No puedo entenderlo, pero la extraño día y noche. El pensamiento constante me hacía difícil conciliar el sueño una y otra vez. Busca en la bolsa del pastor de izquierda a derecha. Mujer amable y bella, toca el arpa para acercarte a ella. La bolsa del pastor llena de baches, tirada de izquierda a derecha. Una mujer simpática y hermosa, tocando gongs y tambores para complacerla.
Nota: Generalmente se considera una canción de amor que describe el amor entre un hombre y una mujer.
4. Yao Tao
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido. Las flores de durazno están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico. Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía. ——"El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan·Yao Tao"
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha está casada y la pareja es feliz y exitosa. Las flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. Esta chica ya está casada, pronto tendrá un hijo y será próspera. Las flores de durazno están en plena floración y las hojas de durazno nunca caen. La niña ya está casada y la familia de Qi Xin está en armonía.