¿Qué significa ser fuerte a pesar de todas las dificultades y de los vientos del este al oeste, del norte y del sur?

Significado: El cuerpo y los huesos siguen fuertes a pesar de haber sido golpeados por innumerables golpes, por muy fuerte que sople el viento de este a oeste, de norte y sur.

Fuente: "Bamboo and Stone" es una cuarteta de siete caracteres creada por el pintor de la dinastía Qing, Zheng Xie.

Texto original:

Mantente firme en los verdes cerros y nunca te sueltes, tus raíces siguen en las rocas quebradas.

Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.

Traducción:

Me aferro con fuerza a las montañas verdes y nunca las suelto, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas. Mi cuerpo y mis huesos siguen fuertes a pesar de innumerables golpes, por muy fuerte que sople el viento de este a oeste, de norte a sur.

¿Aprecio?

Este poema se centra en expresar la cualidad tenaz y persistente del bambú. Es un poema pictórico que alaba el bambú de roca y también un poema que canta cosas. La palabra "firme" se utiliza al principio para personificar el bambú de roca, que ha transmitido su encanto y vitalidad tenaz; las dos últimas frases describen con más detalle el carácter del bambú de roca. Ha pasado por innumerables dificultades antes de convertirse en un ser hermoso y atractivo. postura erguida.

Y nunca tiene miedo de los fuertes vientos del este, oeste, norte y sur. Zheng Xie no solo escribe hermosos poemas sobre el bambú, sino que también dibuja bambúes realistas. Las cañas de bambú en sus pinturas son muy delgadas. y las hojas de bambú no tienen mucho color, pero verdes, con tinta militar y tinta, se ven aún más erguidas e inconformistas. Por lo tanto, este poema está escrito sobre el bambú en la superficie, pero en realidad se trata de la integridad, la rectitud, el carácter fuerte e inquebrantable del autor, y su carácter alegre y orgulloso que nunca se doblegará ante ninguna fuerza maligna.