Poemas antiguos en la torre de la ciudad de Youzhou y su significado

Tang·Chen Ziang

¿Dónde estaban esas épocas perdidas antes que yo? ,

Detrás de mí, ¿dónde está la próxima generación? .

Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin,

Estaba sola y las lágrimas caían.

Traducción

Antes de conocer al rey sabio, después de conocer al maestro sabio. Pensando en el vasto universo, derramé lágrimas de tristeza.

Sobre el autor: Chen Ziang (661-702) era de Yubo. Pequeño Ren Xia. Sus poemas son los pioneros de la innovación poética en la dinastía Tang, destacando los estilos de las dinastías Han y Wei, enfatizando la gloria y la suavidad restrictiva. Este es Chen Ziang.

Nota: La Terraza Youzhou, también conocida como Yantai, es una terraza dorada construida por el rey Yan Zhao para atraer talentos, por lo que está ubicada en el condado de Daxing, Beijing. Yoyo: Significado sin fin. Tristeza: Una expresión triste. Tabaco: lágrimas.

En 696 d.C., los Khitan capturaron Yingzhou y Chen Ziang recibió la orden de emprender una expedición. El general que dirigía el ejército era un tonto y perdió varias batallas una tras otra. Chen Ziang hizo muchas sugerencias, pero no fueron adoptadas. Viendo que el buen plan de servir al país no se puede realizar. Un día, fue a la Torre Youzhou y recordó al rey Zhao de Yan, que había sido reclutado durante el Período de los Reinos Combatientes. Estaba tan enojado que escribió el poema "En la Torre de Youzhou". El poeta sintió profundamente que la vida es corta y el universo es infinito, y derramó lágrimas inconscientemente. Este es un grito que no puede expresarse con las palabras del poeta para el país y el pueblo. Después de una lectura cuidadosa, surge espontáneamente una atmósfera trágica y desolada, y la sintaxis desigual y los altibajos de las sílabas aumentan el atractivo artístico.