¿Es correcto perforar cientos de agujeros?

"Miles de agujeros" no es correcto, debería ser "miles de agujeros", que es un modismo chino que significa describir muchas lagunas, deficiencias o daños graves. De "Libros con Meng Shangshu" de Han Yu de la dinastía Tang: "Desde la dinastía Han, los eruditos confucianos solo han reparado áreas, dejando miles de agujeros. Están perdidos en el caos y el peligro es como un cabello que desencadena un desastre. "

Oraciones de "Miles de agujeros":

1. A finales de la dinastía Qing, las montañas y ríos de nuestro país quedaron destrozados y plagados de agujeros.

2. Estoy acribillado a balazos desde hace mucho tiempo.

3. ¡Que la lona se llene de agujeros y envejezca, debilite, enferme y discapacite a los marineros!

4. Durante esos años en el campo, la cabaña que alquilamos estaba plagada de agujeros, por lo que sólo podíamos conformarnos con reparaciones y un lugar donde quedarnos.

5. ¡Ajá, mira, esta calabaza está llena de agujeros!